Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ричард Хэнкокс (родился 4 октября 1968 года) - английский бывший профессиональный футболист. За свою карьеру он занимал различные должности в "Торквей Юнайтед".
English footballer
Richard Hancox (born 4 October 1968) is an English former professional footballer. He has held various roles at Torquay United in his career.
Карьера
Ханкокс родился в Стоурбридже и впервые присоединился к Эксетер Сити в 1985 году, ему не предложили контракт, и в 1988 году он присоединился к Halesowen Town, играя регулярно под руководством великого Пэдди Пейджа, после 2 сезонов он ушёл в Челтенхэм Таун, травма заставила Ханкокса перейти в Стоурпорт Свифтс, где он забил более пятидесяти голов за два с половиной сезона. В марте 1993 года тогдашний тренер Нил Уорнок предложил Ханкоксу 2-летний контракт в "Торквей Юнайтед". Уорнок играл с Ханкоксом в роли широкого полузащитника, чтобы создать больше атакующих возможностей в домашних матчах, план сработал, и Торквей выжил. В следующем сезоне Дон О'Риордон стал тренером после того, как Уорнок перешёл в Плимут. Ханкокс сыграл только 10 матчей в том сезоне, несмотря на то, что он был поражен железистой лихорадкой в течение восьми месяцев, однако он вернулся сильнее в следующем сезоне, забив 16 голов во всех соревнованиях, включая захватывающий хет-трик против Кардиффа в Кубке лиги. Он покинул клуб после нескольких лет работы с Торкуэем. После этого он играл в местный полупрофессиональный футбол в клубах Таунтон Таун, Бидфорд и Доулиш Таун. Он появился в Плейнмур помогая с молодежной командой. Однако, когда молодежная система была отменена как мера сокращения расходов. Хэнкоксу был дан номер отряда, хотя это должно было быть в случае чрезвычайных ситуаций. Менеджер "Торкея" Лерой Розеньор включил Хэнкокса в состав первой команды и даже позволил ему выйти на замену в матче с "Рочдейлом" в сентябре 2005 года, где он был сбит со счётом 4 на 1, заменив травмированного Тони Бедо. Хотя он был выбран в качестве замены в будущих играх, это было последним в его игровой карьере в Торке. Позже он стал помощником менеджера. После того, как Розеньор был заменен, сначала Джоном Корнфортом, а затем Ианом Аткинсом, Хэнкокс ушёл после назначения Аткинса в июне 2006 года, и было объявлено, что он покинет клуб в конце этого месяца. Вскоре после этого он занял тренерскую должность в Даулиш Таун, одном из нескольких местных нелигу футбольных клубов, в которых он играл, работая в Торквей. В начале ноября 2006 года он ушёл играть за "Бидефорд", но 27 ноября того же месяца вернулся в "Торквей" на неполный рабочий день, чтобы помочь новому менеджеру Любошу Кубику. Торкуэй выпал в конце сезона 2006/07 и был продан местному консорциуму. Сам Хэнкокс ушел 14 июня 2007 года, после того как он помог возобновить работу молодежной команды. Ханкокс продолжил тренировать различные молодежные команды в Плимуте-Аргайле. В январе 2010 года он открыл спортивный центр Милбер в Ньютоне-Абботе, крытый тренажерный центр. Многие местные команды тренируются, также 5 в стороне лиги.
Hancox was born in Stourbridge and first joined Exeter city in 1985, he was not offered a contract and in 1988 he joined Halesowen town playing regularly under the management of the great Paddy Page, after 2 seasons he left to join Cheltenham town, an injury forced Hancox to move to on to Stourport swifts where he scored more than fifty goals in two and a half seasons. In March 1993 from Hancox was offered a 2 year contract by then manager Neil Warnock at Torquay United Warnock played Hancox as a wide midfielder to create more attacking options in home games, the plan worked and Torquay survived. The following season Don O'riordon became manager after Warnock moved on to Plymouth. Hancox only played on 10 games that season despite being struck down with glandular fever for eight months, however he came back stronger the following season scoring 16 goals in all competitions including a spectacular hat trick against Cardiff city in the league cup. He left the club after several years with Torquay. Afterwards, he played local semi pro football for Taunton Town, Bideford & Dawlish town. He re emerged at Plainmoor helping out with the youth team. However, when the youth system was abandoned as a cost cutting measure. Hancox was given a squad number, although this was supposed to be in case of emergencies. Torquay manager Leroy Rosenior included Hancox in the first team squad and even allowed him to come on as a substitute in a 4–1 defeat away to Rochdale in September 2005, replacing the injured Tony Bedeau. Although, he was selected as substitute in future games, this was to be the last of his playing career at Torquay. He was later made assistant manager. With Rosenior replaced, initially by John Cornforth and then by Ian Atkins, Hancox left after the appointment of Atkins in June 2006 and an announcement was made that he would leave the club's employment at the end of that month. Soon after, he took up a coaching position at Dawlish Town, one of a number of local non league football clubs he had played for while working for Torquay. In early November 2006 he left to play for Bideford, but on the 27th of that month returned to Torquay on a part time basis to assist new manager Luboš Kubík. Torquay were relegated at the end of the 2006–07 season and the club was sold to a local consortium. Hancox himself departed on 14 June 2007, after he had helped restart the Youth Team. Hancox went on to coach various youth teams at Plymouth Argyle. In January 2010 he opened Milber Sports Centre in Newton Abbot, an indoor 3g astro turf training centre. Many local teams train, also 5 a side leagues.