Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Last Train to Clarksville" - песня американской рок-группы The Monkees. Песня была выпущена как дебютный сингл группы 16 августа 1966 года, а позже была включена в одноименный альбом группы, который был выпущен 10 октября 1966 года. Песня, написанная Томми Бойсом и Бобби Хартом, была записана в студии RCA Victor Studio B в Голливуде 25 июля 1966 года. Песня возглавила Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 5 ноября 1966 года. Вокалисты были исполнены барабанщиком Monkees, Micky Dolenz. "Last Train to Clarksville" была показана в семи эпизодах телевизионного сериала группы, больше всего для любой песни Monkees.
"Last Train to Clarksville" is a song by American rock band the Monkees. It was released as the band's debut single on August 16, 1966, and was later included on the group's self titled album, which was released on October 10, 1966. The song, written by Tommy Boyce and Bobby Hart, was recorded at RCA Victor Studio B in Hollywood on July 25, 1966, The song topped the Billboard Hot 100 for the week ending November 5, 1966. Lead vocals were performed by the Monkees' drummer, Micky Dolenz. "Last Train to Clarksville" was featured in seven episodes of the band's television series, the most for any Monkees song.
Состав
Песня была написана дуэтом Томми Бойса и Бобби Харта. Бойс сказал, что первая часть гитары песни (играемой Луисом Шелтоном) была попыткой подражать типу запоминающегося и четко идентифицируемого рифа, который Битлз использовали в таких песнях, как "I Feel Fine", "Day Tripper" и "Paperback Writer". Харт знал, что сериал The Monkees был представлен как музыкально-комедийный сериал в духе фильма The Beatles "A Hard Day's Night", и он надеялся, что, подражая The Beatles, песня может стать успешным синглом. Текст песни рассказывает о мужчине, звонящем женщине, которую любит, и просящей ее встретиться с ним на железнодорожной станции в Кларксвилле, прежде чем он должен уйти, возможно навсегда. В песне нет явных ссылок на войну, но ее последняя строка "И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь домой" была косвенной ссылкой на солдата, уезжающего на войну во Вьетнаме. Харт отрицает какую-либо связь песни с городом Кларксвилл, штат Теннесси, недалеко от Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки, где находилась 101-я воздушно-десантная дивизия, которая тогда служила во Вьетнаме. По словам Харта, "Мы просто искали имя, которое звучало хорошо. В северной Аризоне есть маленький город, через который я проходил летом по пути в каньон Оук Крик, он называется Кларкдейл. Мы начали с имен, и когда мы пришли в Кларкдейл, нам показалось, что Кларксвилль звучит еще лучше. Мы не знали этого в то время, [но] есть военная база недалеко от города Кларксвилл, Теннесси, которая хорошо подходила бы для сюжетной линии. Мы не могли быть слишком прямыми с "Монкиз". Мы не могли сделать из этого песню протеста, мы просто втащили ее".
The song was written by the songwriting duo of Tommy Boyce and Bobby Hart. Boyce has said that the song's opening guitar part (played by Louis Shelton) was an attempt to emulate the type of memorable and clearly identifiable riff that the Beatles had used in songs such as "I Feel Fine," "Day Tripper" and "Paperback Writer". Hart knew that the Monkees' TV series was being pitched as a music/comedy series in the spirit of the Beatles' film A Hard Day's Night, and he was hoping that by emulating the Beatles the song might become a successful single. The lyrics tell of a man phoning the woman whom he loves, urging her to meet him at a train station in Clarksville before he must leave, possibly forever. There is no explicit reference to war in the song, but its last line, "And I don't know if I'm ever coming home," was an indirect reference to a soldier leaving for the Vietnam War. Hart has denied any connection by the song to the city of Clarksville, Tennessee, near Fort Campbell, Kentucky, the home of the 101st Airborne Division that was then serving in Vietnam. According to Hart, "We were just looking for a name that sounded good. There's a little town in northern Arizona I used to go through in the summer on the way to Oak Creek Canyon called Clarkdale. We were throwing out names, and when we got to Clarkdale, we thought Clarksville sounded even better. We didn't know it at the time, [but] there is an Army base near the town of Clarksville, Tennessee — which would have fit the bill fine for the storyline. We couldn't be too direct with the Monkees. We couldn't really make a protest song out of it—we kind of snuck it in."
Запись
Группа Бойса и Харта, Candy Store Prophets, исполнила инструментальные работы сессии на записи.
Boyce and Hart's band, Candy Store Prophets, performed the instrumental session work on the recording.
В-сторона
Второй стороной сингла, "Take a Giant Step", позже появился в качестве заключительного трека на стороне 1 дебютного альбома Monkees. Микки Доленц исполнил вокал.
The single's B side, "Take a Giant Step," later appeared as the closing track on Side 1 of the Monkees' debut album. Micky Dolenz performed lead vocals.
Прием
О "Last Train to Clarksville" Billboard отметил, что "все волнение, вызванное рекламной кампанией для новой группы, оправдывается этим дебютным диском, наполненным захватывающими танцевальными ритмами подростков". По словам Cash Box, это "жёсткий, пульсирующий романтический плач с запоминающимся повторяющимся рифом".
Of "Last Train to Clarksville," Billboard remarked that "all the excitement generated by the promotion campaign for the new group is justified by this debut disk loaded with exciting teen dance beat sounds." Cash Box said that it is "a hard driving, pulsating romantic wailer with catchy repeating riff."