Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"От рота к роту" - драматическая игра 2005 года с участием Эллиота Пейджа. Первый художественный фильм, написанный и снятый канадцем Элисон Мюррей, он выиграл премию "Великий хамелеон" на Бруклинском международном кинофестивале 2005 года. Фильм был снят в Англии, Франции, Германии и Португалии.
Mouth to Mouth is a 2005 drama starring Elliot Page. The first feature film written and directed by Canadian born Alison Murray, it won the Grand Chameleon award at the 2005 Brooklyn International Film Festival. It was shot on location in England, France, Germany and Portugal.
Сюжет
Шерри (Эллиот Пейдж), разочарованная американская подростка, живущая на улицах Европы, случайно встречает уличный коллектив S*P*A*R*K (Уличные люди, вооруженные радикальными знаниями), возглавляемый Гарри (Эрик Таль) и сразу же следует за ним, присоединяясь к их каравану сирот, беглецов, беглецов и панков в путешествии по Европе, вербуя новых хрупких душ. По пути, один из членов группы, Мэнсон, случайно погибает, когда он прыгает в мусорную корзину и врезается в артерию, а его друг Мэд Акс (Максвелл Маккейб Локос) становится сильно подавленным. В состоянии опьянения Шерри звонит своей матери Роуз, к большому гневу Гарри. Позже, на баканал с костром, Нэнси принимает наркотики, вызывая приступ астмы, который лечится ингалятором. Шерри мысленно заменяет лицо идиллического любовника на лицо Гарри, что беспокоит ее и она уходит. Когда Шерри отъезжает на автостопе, Роуз видит ее и поднимает. На дороге между ними возникает напряженность, и Шерри выходит из машины и возвращается пешком в группу S*P*A*R*K, где несколько женщин и мужчин-членов побрили головы и имеют новые правила, такие как отсутствие секса или алкоголя. Роуз вскоре находит ее и по неизвестным причинам хочет присоединиться к S*P*A*R*K. Она была введена в группу после продажи своего дома в Лиссабоне и пожертвования средств на S*P*A*R*K, и она тоже обрилась. После того, как она получила половину своих волос, Шерри чувствует, что она нежелательна для Гарри, и говорит ему об этом. Затем он целует ее, они занимаются сексом, после чего он бросает ее и публично опозорит. Остальные волосы сбриты, и Шерри начинает понимать, что Гарри психологически злоупотребляет всей группой. Член группы Нэнси предлагает Шерри покинуть группу, и Шерри соглашается. Когда Гарри сталкивается с Нэнси, она говорит: "Мы просто хотели повеселиться", случайно подразумевая кого-то другого. Гарри думает, что Акс - второй человек, но Шерри выходит и говорит всем, что это была ее идея, потому что все хорошее, что когда-то было в S*P*A*R*K, теперь исчезло. Гарри бросает Шерри и Нэнси в колодец. У Нэнси начинается приступ паники, который вызывает ее астму, а Шерри кричит о помощи, но все игнорируют их. В конце концов, Акс вытаскивает Шерри и Нэнси из колодца, но Нэнси уже мертва. Шерри и Акс (с несколькими другими, следующими за ними) бегут из лагеря, снова автостопом.
Sherry (Elliot Page), a disillusioned American teen living on the streets of Europe, happens across the street collective S*P*A*R*K (Street People Armed with Radical Knowledge), led by Harry (Eric Thal) and immediately follows suit, joining their caravan of orphans, runaways, deadbeats, and punks on a journey around Europe, recruiting new fragile souls. Along the way, a child member of the group, Manson, is accidentally killed when he jumps into a garbage can and hits an artery and his friend Mad Ax (Maxwell McCabe Lokos) becomes heavily depressed. While intoxicated, Sherry calls her mother, Rose, much to Harry's anger. Later, at a bacchanal with a bonfire, Nancy takes drugs, triggering an asthma attack that's treated by her inhaler. Sherry mentally replaces an idyll lover's face with Harry's, which disturbs her and she departs. As Sherry hitchhikes away, Rose sees her and picks her up. Tensions arise between them on the drive and Sherry gets out of the car and returns on foot to the S*P*A*R*K group, where several of the female and male members have shaved their heads and have new rules such as no sex or alcohol. Rose soon finds her and inexplicably wants to join S*P*A*R*K. She is initiated into the group after selling her house in Lisbon and donating the proceedings to S*P*A*R*K, and she too has her head shaved. After getting half her hair shaved off, Sherry feels that she's unwanted there by Harry and tells him about it. He then kisses her, they have sex, after which he abandons and then publicly shames her. The rest of her hair is shaved and Sherry begins to see that Harry is psychologically abusing the entire group. S*P*A*R*K member Nancy propositions Sherry to leave the group and Sherry agrees. When Harry confronts Nancy, she says 'We only wanted to have some fun', accidentally implicating someone else. Harry thinks that Ax is the second person, but Sherry steps forward and tells everyone that it was her idea, because whatever good was once in S*P*A*R*K is now gone. Harry throws Sherry and Nancy into a well. Nancy begins to have a panic attack which triggers her asthma and Sherry screams for help, but everyone ignores them. Ax eventually reels Sherry and Nancy up from the well, but Nancy is already dead. Sherry and Ax (with a few others following them) escape the camp, hitchhiking once again.