Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расстройство растений
Plant disorder
Дефицит кальция (Ca) — это расстройство растений, которое может быть вызвано недостаточным уровнем биологически доступного кальция в среде выращивания, но чаще является следствием низкой транспирации всего растения или, чаще всего, поражённой ткани. Растения восприимчивы к локализованному дефициту кальция в тканях с низкой или отсутствующей транспирацией, поскольку кальций не транспортируется по флоэме. Это может быть связано с недостатком воды, который замедляет доставку кальция к растению, или с плохим поглощением кальция стеблем.
Calcium (Ca) deficiency is a plant disorder that can be caused by insufficient level of biologically available calcium in the growing medium, but is more frequently a product of low transpiration of the whole plant or more commonly the affected tissue. Plants are susceptible to such localized calcium deficiencies in low or non transpiring tissues because calcium is not transported in the phloem. This may be due to water shortages, which slow the transportation of calcium to the plant, poor uptake of calcium through the stem,
Причины
В кислой, песчаной или грубой почве часто содержится меньше кальция. Неравномерное увлажнение почвы и чрезмерное использование удобрений также могут приводить к дефициту кальция. Иногда, даже при достаточном содержании кальция в почве, он может находиться в нерастворимой форме и быть недоступным для растения, либо это может быть связано с "транспортным белком". Почвы с высоким содержанием фосфора особенно склонны к образованию нерастворимых форм кальция. Кальций и магний находятся в антагонистических отношениях внутри растительных клеток. Поэтому для оптимального роста и правильного развития растению необходим гомеостатический баланс между кальцием и магнием.
Acidic, sandy, or coarse soils often contain less calcium. Uneven soil moisture and overuse of fertilizers can also cause calcium deficiency. At times, even with sufficient calcium in the soil, it can be in an insoluble form and is then unusable by the plant or it could be attributed to a "transport protein". Soils containing high phosphorus are particularly susceptible to creating insoluble forms of calcium. Calcium and magnesium are opposed within the plant cells, and have antagonistic interactions. As a result, a homeostatic balance between Ca and Mg within the plant is necessary for optimal growth and proper development.
Лечение
Недостаток кальция иногда можно устранить добавлением сельскохозяйственной извести в кислые почвы, стремясь к pH 6,5, если только рассматриваемые растения не предпочитают кислую почву. Для улучшения способности почвы удерживать влагу следует добавлять органические вещества. Однако, из-за природы этого нарушения (то есть, затрудненной транспортировки кальция в ткани с низкой транспирацией), проблема обычно не решается простым добавлением кальция к корням. У некоторых видов проблему можно уменьшить профилактическим опрыскиванием тканей, подверженных риску, хлоридом кальция. Ранние плоды обычно поражаются сильнее всего, при этом симптомы, как правило, ослабевают по мере продвижения сезона. Профилактические меры, такие как полив перед особенно жаркой погодой и стабильный режим полива, помогут свести к минимуму возникновение проблемы.
Calcium deficiency can sometimes be rectified by adding agricultural lime to acid soils, aiming at a pH of 6.5, unless the subject plants specifically prefer acidic soil. Organic matter should be added to the soil to improve its moisture retaining capacity. However, because of the nature of the disorder (i. e. poor transport of calcium to low transpiring tissues), the problem cannot generally be cured by the addition of calcium to the roots. In some species, the problem can be reduced by prophylactic spraying with calcium chloride of tissues at risk. Early fruit will generally have the worst symptoms, with them typically lessening as the season progresses. Preventative measures, such as irrigating prior to especially high temperatures and stable irrigation will minimize the occurrence.