Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуан Хосе "Джонни" Каналес (род. 1947 в Генерал-Тревиньо, Нуэво-Леон, Мексика) - мексиканский певец-техано и бывший ведущий телешоу "Шоу Джони Каналеса". Каналес заслуживает признания за одно из первых живых выступлений вокалистки Селены к ее 13-летию. Он взял Селену и Лос Дино на их первые концерты в Мексике. В 1974 году, работая диджеем на радио, Каналес дал Рубену Нараньо значительную трансляцию.
Juan José "Johnny" Canales (born 1947 in General Treviño, Nuevo León, Mexico) is a Mexican retired Tejano singer and former host of the television show "The Johnny Canales Show". Canales is credited with one of the first live performances of vocalist Selena by her 13th birthday. He took Selena y Los Dinos for their first concerts in Mexico. As a radio DJ in 1974, Canales gave Ruben Naranjo considerable airplay.
Оригинальное шоу
Джонни Каналес был исполнительным продюсером шоу Джонни Каналеса, которое дебютировало в 1983 году. В его программе были представлены новые группы из Мексики и Соединенных Штатов. Среди его гостей были La Sombra de Chicago, Selena, Nancy, La Mafia, Mazz, Intocable, Grupo Pegasso De Emilio Reyna, Fama, Jaime y Los Chamacos, Jennifer Peña, Los Tigres del Norte и Los Relámpagos del Norte и многие другие. Он транслировался на телеканале Televisa в Мексике и Univision в Соединенных Штатах с 1988 по 1996 год.
Johnny Canales was the executive producer for The Johnny Canales Show which debuted in 1983. His program showcased emerging bands from Mexico and the United States. Some of his guests included La Sombra de Chicago, Selena, Nancy, La Mafia, Mazz, Intocable, Grupo Pegasso De Emilio Reyna, Fama, Jaime y Los Chamacos, Jennifer Peña, Los Tigres del Norte and Los Relámpagos del Norte and many more. It aired on Televisa in Mexico and Univision in the United States from 1988 until 1996.
Изменение сети
В 1996 году Каналес перешел в сеть Telemundo. 12 ноября 1997 года Каналес был опрошен для Центра мексикано-американских исследований UTA по проекту устной истории. В 2002 году Джонни Каналес достиг соглашения о возвращении своего шоу на Televisa и договорился о том, чтобы снова начать гастроли, выступая в юго-западной части Соединенных Штатов и Мексики. Шоу также транслировалось на TuVision с августа 2008 года по ноябрь 2009 года.
In 1996, Canales made the transition to the Telemundo Network. On November 12, 1997, Canales was interviewed for the UTA Center for Mexican American Studies Oral History Project. In 2002, Johnny Canales reached an agreement to bring his show back to Televisa and arranged to start touring again, doing shows in the Southwest part of the United States and Mexico. The show also aired on TuVision from August 2008 to November 2009.
Отмена и судебный процесс Telemundo
Telemundo отменил шоу в 2005 году, что побудило Каналеса подать иск против сети. В иске утверждается, что сеть занималась мошеннической и обманчивой деловой практикой против Каналес, вмешивалась в другие деловые возможности и разрушила репутацию Каналес. На момент судебного иска Каналес требовал 100 миллионов долларов. С тех пор иск был снят.
Telemundo canceled the show in 2005, prompting Canales to file a lawsuit against the network. The lawsuit claims the network engaged in fraudulent and deceptive business practices against Canales, interfered with other business opportunities and ruined Canales' reputation. At the time of the lawsuit, Canales was seeking $100 million. The suit has since been dropped.
Настоящая информация
31 мая 2009 года Каналес получил награду "Ветеран года" от LULAC за свою работу от имени G. I. Жена Форму Каналеса, Нора, сказала, что они пытались снять пилотный фильм в 2008 году, но проект приостановился после того, как он перенес ряд проблем со здоровьем, включая инсульт. После операции на сердце и физиотерапии он полностью выздоровел. У него до сих пор есть проблемы со здоровьем.
On May 31, 2009, Canales received a "Veteran of the Year" award from LULAC for his work on behalf of the G. I. Forum
Canales’ wife, Nora, said they tried to film a pilot in 2008 but the project came to a standstill after he suffered a series of health problems including a stroke. After heart surgery and physical therapy he has made a full recovery. He continues to have health problems to this day.
Возвращение шоу Джонни Каналес
29 марта 2011 года Каналес составил бесплатный концерт в аудитории American Bank Center в Корпус-Кристи, штат Техас. В нем выступали исполнители, получившие премию Грэмми, такие как Рамон Аяла, Рубен Рамос и The Texas Revolution, Лос-Паломинос и многие другие. Он был записан и отредактирован в пилотный сериал, который Каналес планирует представить сетям, в попытке вернуть шоу в эфир.
On March 29, 2011, Canales compiled a free show at the American Bank Center’s Selena Auditorium in Corpus Christi, Texas. It featured performances from Grammy Award winning acts such as Ramon Ayala, Ruben Ramos & The Texas Revolution, Los Palominos and many others. It was recorded and edited into a pilot, which Canales plans in pitching to networks, in efforts of getting the show back on the air.