Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киликия Футбольный клуб - армянский футбольный клуб из столицы Еревана.
Kilikia Football Club , is a defunct Armenian football club from the capital Yerevan.
Начало
Киликия Ф. К. была основана в 1992 году и участвовала в первом независимом армянском чемпионате. В 1992 году команда заняла 12-е место в таблице и получила право играть в Армянской Премьер-лиге 1993 года. В начале 1993 года клуб объединился с другим финансово неблагополучным клубом ФК Малатия. Слияние длилось только 1 год, так как команда была выведена в Первую лигу Армении. В начале 1994 года два клуба были разделены и распущены.
Kilikia F. C. was founded in 1992 and participated in the first ever independent Armenian championship. In 1992, they occupied the 12th spot in the table, and were allowed to play in the 1993 Armenian Premier League. At the beginning of 1993, the club merged with fellow financially struggling club FC Malatia. The merger lasted only for 1 year, as the team was relegated to the Armenian First League. In early 1994, the two clubs were separated and disbanded.
Возрождение в 1997 году
В 1997 году клуб был возрожден, но в лиге не принимал участия до 1999 года. В 1999 году "Киликия" заменил финансово проблемный клуб "Пюник Ереван" в Премьер-лиге. В 2001 году "Киликия" был выведен из Премьер-лиги Армении после отказа в оплате входного взноса. Они снова поднялись в 2003 году, и с тех пор заняли шестое и пятое место в Премьер-лиге, а пятое место в 2005 году принесло им вход в Кубок Интертото 2006 года. С тех пор клуб изо всех сил пытается не отставать от других клубов, так как ему удается выставить на поле только молодых местных игроков.
Kilikia F. C. was revived in 1997, but did not participate in the league until 1999. In 1999, Kilikia F. C. had replaced the financially struggling club Pyunik Yerevan in the Premier League. In 2001 Kilikia F. C. was relegated from the Armenian Premier League after refusing to pay the entrance fee. They got promoted again in 2003, and have since then finished sixth and fifth in the Premier League, with the fifth place finish in 2005 earning them entry into the 2006 Intertoto Cup. The club has since been struggling to keep up with the other clubs, as it only manages to field young local players.
Поздние годы и распад
В 2011 году руководство клуба должно было подтвердить участие Kilikia F. C. в национальном чемпионате 2011 года и внести соответствующий вклад в 16 января. Но никакого подтверждения и оплаты не производится в течение указанного срока. 26 января клуб направил официальное письмо в Федерацию футбола Армении, в котором говорится, что команда распущена и не сможет участвовать в чемпионате Армении в 2011 году из-за финансовых проблем. 31 января ФФА официально приняла решение исключить "Киликию" из всех футбольных турниров под эгидой ФФА. Таким образом, клуб прекратил свое существование.
In 2011, the club management had to confirm the participation of Kilikia F. C. in the national championship of 2011 and make appropriate contributions to January 16. But no confirmation and payment is not made within the specified period. On January 26 the club sent an official letter in the Armenian Football Federation, saying that the team is disbanded and will not be able to participate in the championship of Armenia in 2011 because of financial problems. On January 31 FFA officially decided to exclude "Kilikia" from all football tournaments under the auspices of the FFA. Thus, the club ceased to exist.