Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Эними (Sainte Enimie) - бывшая коммуна в департаменте Лозер на юге Франции. 1 января 2017 года он был объединен в новую коммуну Gorges du Tarn Causses. Он был основан в VII веке Эними, которая основала здесь монастырь после того, как была излечена от проказы в окружающих водах. Здесь было несколько монастырей, некоторые из которых до сих пор существуют. Расположенный в ущелье Тарн, он является членом ассоциации Les Plus Beaux Villages de France.
Sainte Enimie (sɛ̃t enimi; ) is a former commune in the Lozère department in southern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Gorges du Tarn Causses. It was founded in the 7th century by Énimie, who started a convent there after being cured of leprosy in the surrounding waters. It was the site of several monasteries, some of which still remain. Located in the Gorges du Tarn, it is a member of Les Plus Beaux Villages de France association.
История
Город назван в честь Эними, которая, согласно поэме 13-го века Бертрана Карбонеля, трубадура из Марселя, когда она достигла брачного возраста, она не хотела жениться, предпочитая вместо этого заботиться о прокаженных. По словам Бертрана, она просила Бога помочь ей избежать брака; затем она заразилась проказой. Ее отец хотел, чтобы она исцелилась, и велел принять ее для купания в водах Гевадана, но это было напрасно. Попытка в Багноль-ле-Бэйнс была неудачной, но река в Бурлате, недалеко от Тарна, чудом излечила ее болезнь. Однако, когда она вернулась домой, чтобы выйти замуж за своего благородного жениха, она снова заразилась проказой и вернулась в Бурлац, где она была излечена еще раз. Это повторилось в третий раз, после чего было решено, что она должна остаться в этом районе. Она ненадолго жила в пещере, прежде чем основать монастырь и стать монахиней, и в конце концов умерла там. Когда её брат Дагоберт I пришел искать мощи, похороненные вместе с ней, чтобы украсить свою базилику Святого Дени, монахини обманули его, и он в итоге нашел мощи племянницы Эними. В этом районе были построены два монастыря, мужской и женский, но разрушены вторжениями. Стефан, епископ Менде, попросил построить там бенедиктинский монастырь, который был завершен в 951 году. Он стал популярным местом паломничества из-за чудесной истории, окружающей его основание. Во время Французской революции в 1798 году монастырь был разрушен, и город был переименован в "Пюй Рок"; однако, это продолжалось недолго. Начиная с 1950-х годов туризм стал основной частью экономики Сент-Эними. Недавно он был более тесно связан с остальной частью Франции с строительством автострады A75. Деревня находится недалеко от других городов Гевудана, включая Испаньяк, Чанак и Кэзак, и находится вдали от Милло.
The town is named after Énimie, who, according to a 13th century poem by Bertran Carbonel troubadour of Marseille, When she reached marriageable age, she did not want to marry, preferring to care for lepers instead. According to Bertran, she asked God to help her avoid marriage; she was then infected with leprosy. Her father wished for her to be cured and had her taken to be bathed in the waters of Gévaudan, to no avail. An attempt at Bagnols les Bains was equally unsuccessful, but a river in Burlats near the Tarn miraculously cured her disease. However, when she returned home to marry her noble suitor, she was once again infected with leprosy and returned to Burlats, where she was cured once more. This process was repeated a third time, after which it was decided that she must remain in that area. She briefly lived in a cave before starting a convent and becoming a nun and eventually died there. When her brother Dagobert I came to look for relics buried with her to decorate his Basilica of Saint Denis, the nuns tricked him, and he ended up finding the relics of Énimie's niece instead. Two monasteries, one male and one female, were built in the area but destroyed by invasions. Stephen, Bishop of Mende, requested that a Benedictine monastery be built there, and it was completed in 951. It became a popular pilgrimage destination due to the miraculous story surrounding its founding. During the French Revolution in 1798, the monastery was destroyed and the town renamed "Puy Roc"; however, this lasted only a short time. Starting in the 1950s, tourism became a major part of Sainte Enimie's economy. It was recently connected more closely to the rest of France with the construction of the A75 autoroute. The village is close to other Gévaudan towns including Ispagnac, Chanac, and Quézac, and is away from Millau.
Достопримечательности
Сент-Эними - популярное туристическое направление. Все, что осталось от оригинального аббатства 10-го века, которое было в основном разрушено во время Французской революции, - это дом главы и часовня. и часовня Святой Мадлен, которая также датируется 14 веком.
Sainte Enimie is a popular tourist destination. All that remains of the original 10th century abbey, which was mostly destroyed in the French Revolution, is a chapter house and chapel. and the Chapel of Saint Madeleine, which also dates back to the 14th century.