Введение
Телесериал Funnybones (Welsh) - это британский детский комедийный сериал, который первоначально транслировался на S4C в Уэльсе, а также на BBC One и BBC Two, показывая повторения в других местах Соединенного Королевства с 29 сентября по 15 декабря 1992 года. Он был основан на одноименной серии из девяти книг рассказов Джанет и Аллана Ахльберга, которые были иллюстрированы Андре Амстуцем, и сосредоточен на приключениях пары скелетов, которые были одноименными Funnybones, в одноименной книге, которая была выпущена в 1980 году. Персонажи сериала - Большая Смешная Кость (чья лозунг была "хорошая идея"), Маленькая Смешная Кость (мозг группы), Собака, Смешная Кость (чья лозунг был "Уф") и Кошка (чья лозунг был "Мяу"). Каждый эпизод шоу длился пять минут. Английские голоса были предоставлены популярным комиком Гриффом Рис Джонсом, который также спел главную песню как "Человек Луны", в то время как оригинальные валлийские голоса были предоставлены Рэем Гравелом, который также спел главную песню как "Человек Луны".
Funnybones (Welsh: Sgerbyde) is a Welsh British children's television comedy series, which originally aired on S4C in Wales, and on BBC One with BBC Two showing repeats elsewhere in the United Kingdom from 29 September to 15 December 1992. It was based on the eponymous series of nine storybooks, by Janet and Allan Ahlberg, which were illustrated by André Amstutz, and focused on the adventures of a pair of skeletons who were the eponymous Funnybones, in the book of the same name, which was released in 1980. The characters in the series are Big Funnybone (whose catchphrase was "good idea"), Little Funnybone (the brains of the group), Dog, Funnybone (whose catchphrase was "Woof") and Cat (whose catchphrase was "Meow"). Each of the show's episodes was five minutes in length. The English voices were provided by popular comedian Griff Rhys Jones, who also sang the theme song as the Moon Man whilst the original Welsh voices were provided by Ray Gravel, who also sang the theme song as the Moon Man.
Главные герои
Большой: Больший брат-скелет (который носил мини-красную шапочку в сериале и носил различные шляпы в книгах и в своих мечтах). Он признавал "хорошую идею" на каждую идею, которую он одобрял от Литтла. Маленький: меньший брат-скелет (который был без шляпы), но придумывал много идей для команды, чтобы сделать в каждом эпизоде. Собака: Собака-пёс братьев-скелетов, которая любила кости, копать ямы и находить всё, что нужно братьям-скелетам. Кошка: домашний черный кот братьев скелетов, которого всегда преследовал Дог. В отличие от других персонажей, она не была скелетом. Человек Луны: персонаж в форме полумесяца, который всегда был рассказчиком в каждом эпизоде. В отличие от других персонажей, он также не был скелетом. Мистер Костяной голова: владелец скелета зоомагазина (который носил большую шляпу, называемую плоской шапкой с карандашом и фартуком), в которую Большой и Маленький взяли Собаку с целью обменять его на другого питомца в эпизоде "Магазин для домашних животных" и все остальное в других эпизодах. Доктор Кости: Доктор-скелет (который носил пальто и очки доктора с аптечкой, стетоскопом и молотком для стукания ног), который помог Большому и Маленькому остановить их от столкновения в ночь в эпизоде "Удар в ночь" и все остальное в других эпизодах.
Эпизоды с помощью сравнения с книгами
В телевизионном сериале "Фаннибоунс" шесть эпизодов имеют одинаковое название, основанное на книгах рассказов, но три имели разные названия книг рассказов, основанных на одном и том же эпизоде, а в других трех никогда не было книг рассказов в качестве исходного материала. Однако финальный эпизод телесериала был основан на первой книге рассказов Funnybones, в то время как первый эпизод был основан на второй книге рассказов под названием "Магазин для домашних животных". Все двенадцать эпизодов первоначально показывались на BBC One и повторялись на BBC Two в рамках программы Children's BBC, как это было известно до 1999 года, по вторникам в 16:00. Название эпизода Название книги рассказов, основанной на Дата выхода эфира Резюме 1. Магазин домашних животных 2. 29 сентября 1992 года Большой и Маленький решают поменять Собаку на другого питомца, потому что он только лает и копает дыры. Но после того, как Большой и Маленький не смогли найти идеального питомца, поскольку золотая рыбка, попугай, бегемот и семья кроликов не вызывали ничего, кроме проблем, они решили, наконец, обменять семью кроликов на Собаку. Второй. "Удар в ночи" 4. 6 октября 1992 года Это особенно темная, темная ночь сегодня, и Большой и Маленький продолжают сталкиваться друг с другом, заставляя их разваливаться на части, и есть только одна вещь, которую можно сделать: прислать доктора Кости, который делает отличную работу по зашиванию их, чтобы остановить их от столкновения в ночь. Третье. Дайте собаке кость 5. 13 октября 1992 года Собака видит свой любимый сон, о большой сочной кости. После того, как Пёс просыпается из своего любимого сна, он гонится за другими животными, у которых есть большая сочная кость, включая Котку. 4. Нельзя. Динозавры 6. 20 октября 1992 года Собака остается позади, когда Большой и Маленький решают посетить темный, темный музей динозавров. Когда Собака следует за Большим и Маленьким в музей динозавров, он думает, что огромный динозавр хотел им навредить. Пять. Поезд призраков 7. 27 октября 1992 года Большой, Маленький и Собака приглашаются в поездку на поезде-призраке, полном призраков и монстров, в темное, темное море и обратно. Конверт с билетами на поезд призраков был доставлен Почтовым Костяком. Шесть. Костный экипаж 8. 3 ноября 1992 года "Фаннибоунз" отправляются в отпуск на лодке в темное, темное море. Скелетоны увидели осьминога, пиратов-скелетов и гориллу, прежде чем темная, темная гроза увезла их домой с пустынного острова на их плоту. Семь. Тайная экскурсия 9. 10 ноября 1992 года The Funnybones получают приглашение на вечеринку в конце Mystery Tour. Мистический тур начинается с огромного вечеринки. Восемь. Wishbone N/A 17 ноября 1992 Фаннибоны находят огромную кость желания и пытаются решить, у кого из них есть лучшая идея о том, что пожелать. Идеи включали в себя быть пожарными, летать как птицы, быть королями, жить на Луне, быть известной рок-звездой, быть невидимым и т. д. Девять. Shake, Rattle and Roll N/A 24 ноября 1992 The Funnybones решают устроить шоу, и Кэт постоянно просят уйти каждый раз, когда она носит плакат, рекламирующий шоу. Два места, куда он зашел, это мистер Костяная голова в зоомагазине, а затем доктор Кости в хирургии скелетов в темной, темной больнице. Десять. Кэт Чейз 3. Черный кот 1 декабря 1992 Белая, белая Собака исчезает в белом, белом снегу, а черная, черная Кошка исчезает в темной, темной тени. В зоомагазине Большой и Маленький спросите или скажите мистеру Костяному, что им нужен ключ от Собаки. Одиннадцать. Городские ночи 8 декабря 1992 Маленький скучает от тихой жизни на темном, темном холме. Поэтому он решает отправиться в город, пока не переживал, что Большой и Собака заблудятся. "В городе слишком много скелетов", - говорит Большой скелет, и даже в подземке их много. - Двенадцать. Ночной кошмар 1. 15 декабря 1992 года Кэт остается в стороне, когда скелеты решают выйти и напугать всех, с кем они встречаются. Когда Собака разваливается на куски, Большой и Маленький также собирают Собаку снова после игры на качелях. Видео BBC, озаглавленное "Фаннибоунс Ударки в ночи" (Cat. - Нет, не могу. BBCV 4871), содержащий все двенадцать эпизодов, был выпущен вскоре после окончания сериала, но теперь он не печатается. VHS-кассета также была выпущена в Болгарии и Австралии, соответственно, компаниями Proxima Entertainment и ABC Video, но в первом случае она была дублирована на болгарский язык.
Разное
Это был один из нескольких мультфильмов, дублированных тогдашней новой ирландской пост-продюсерской компанией Telegael, чтобы продемонстрировать возможности детского программирования для предлагаемой телевизионной станции на ирландском языке. Результат, названный Smior agus Smiortán (переведенный на английский язык как Marrow & Little Marrow), был транслирован на двух национальных телевизионных станциях Ирландии, RTÉ1 и 2, в 1993 году. Сериал также транслировался на канале ABC в Австралии с 1 февраля 1994 года по 28 января 1999 года, а также на канале в Вануату и Папуа-Новой Гвинеи, SABC2 в Южной Африке, как часть блока для детей под названием Mini TV, военной телевизионной сети BFBS в Германии и Западной Германии, а также показывался на канале на Кипре и Фолклендских островах, TVO в Канаде, Yle TV2 в Финляндии, TVNZ 2 в Новой Зеландии и Cartoon Network, как часть блока для дошкольников под названием Small World и FOX Family Channel, как часть Mister Moose's Fun Time, отклонение от The All New Captain Kangaroo в Соединенных Штатах.