Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудстон - это в основном жилой и промышленный район города Питерборо, в церемониальном графстве Кембриджшир, Англия. Для целей выборов он является частью округа Флэттон в Северо-Западном избирательном округе Кембриджшир. Оундл-роуд проходит через большую часть Вудстона в Ортонс.
Area of Peterborough, England
Woodston is a largely residential and industrial area of the city of Peterborough, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England. For electoral purposes, it forms part of Fletton ward in North West Cambridgeshire constituency. Oundle Road runs through most of Woodston into the Ortons.
Администрация
Расположенный к югу от реки Нене, этот район исторически был частью Хантингдоншира, а не Сока Питерборо в Нортгемптоншире. С 1874 года часть прихода была включена в муниципальный район Питерборо. Когда в 1889 году были созданы выборные графские советы, все округа были размещены в графстве, в котором проживало большинство их населения, и поэтому после 1889 года приход Вудстона пересекает административные округа Хантингдоншир и Сок Питерборо. В 1891 году в приходе проживало 1836 человек. Гражданский приход Вудстон был разделен в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1894 года на сельский приход Вудстон в Хантингдоншире (на 984 акров) и городской приход Вудстон в районе Питерборо (70 акров). В 1905 году деревня Вудстон стала частью городского округа Олд Флэттон. 1 апреля 1938 года деревня Вудстоун была переименована в "Вудстон". В 1951 году в приходе проживало 2800 человек. 1 апреля 1974 года приход был упразднен. Церковный приход Святого Августина Кентерберийского в Елизаветинской епархии остался неразделенным; хотя теперь он находится под пастырской опекой епископа Питерборо, действующего в качестве помощника епископа в Елизаветинской епархии. Кладбище Вудстона, открытое на Новой дороге в 1882 году, закрыто для новых захоронений.
Situated south of the River Nene, the area was historically part of Huntingdonshire, rather than the Soke of Peterborough in Northamptonshire. From 1874 part of the parish was included within the municipal borough of Peterborough. When elected county counciles were established in 1889 boroughs were placed entirely in the county which contained the majority of their population, and so after 1889 Woodston parish straddled the administrative counties of Huntingdonshire and Soke of Peterborough. In 1891 the parish had a population of 1836. The civil parish of Woodston was divided under the provisions of the Local Government Act 1894 into Woodston Rural parish in Huntingdonshire (of 984 acres) and Woodston Urban parish in the borough of Peterborough (70 acres). In 1905, Woodston Rural became part of Old Fletton Urban District. On 1 April 1938 Woodstone Rural was renamed "Woodston". In 1951 the (Rural) parish had a population of 2800. On 1 April 1974 the parish was abolished. The ecclesiastical parish of Saint Augustine of Canterbury in the Diocese of Ely remained undivided; although this has now been placed under the pastoral care of the Bishop of Peterborough, acting as Assistant Bishop in the Diocese of Ely. Woodston cemetery, which opened on New Road in 1882, is closed for new burials.
Промышленность
До 2008 года Вудстон был домом производителя белых товаров Hotpoint, дочерней компании General Electric Company с 1929 года до ее роспуска в 1989 году. Hotpoint, основанная в 1911 году, в настоящее время принадлежит итальянской компании Indesit S. p. A.; ее бывшая дочерняя компания Redring, которая все еще базируется здесь, теперь является брендом Applied Energy Products Ltd., наряду с Creda и Xpelair. British Sugar, ранее располагавшаяся на Оундл-роуд, теперь переехала в Хэмптон. Завод сахарной свеклы на Оундл-роуд, открытый в 1926 году, был закрыт в 1991 году. После сноса сахарных заводов на месте появились новые дома. До 2003 года в этом районе базировалась компания SodaStream, а подразделение Mars Ltd., Pedigree Petfoods, открыло завод на Шрусбери-авеню в 1974 году, затем закрылось и было снесено в 2013/14 году.
Until 2008, Woodston was the home of white goods manufacturer Hotpoint, a subsidiary of the General Electric Company from 1929 until its dissolution in 1989. Established in 1911, Hotpoint is now owned by the Italian Indesit Company S. p. A.; its former Redring subsidiary, which is still based here, is now a brand of Applied Energy Products Ltd., alongside Creda and Xpelair. British Sugar, previously headquartered on Oundle Road, has now moved to Hampton. The sugar beet factory on Oundle Road which opened in 1926 was closed in 1991. Since the demolition of the sugar factories, new homes have appeared in place of the site. SodaStream was based in the area until 2003 and Pedigree Petfoods, a division of Mars Ltd., opened a factory on Shrewsbury Avenue 1974, it subsequently closed and was demolished in 2013/14.
Удобства
В округе Вудстон расположены начальные школы, детские школы Брюстер-авеню и младшие школы церкви Святого Августина Англии (добровольно помогающие); учащиеся средней школы посещают близлежащий колледж Стэнграунд и Академию Нене-парка, официально известную как Университетский колледж Ортона Лонгвилла. Церковь Святого Августина датируется англосаксонскими временами.
Woodston County Primary, Brewster Avenue Infant and St. Augustine's Church of England (Voluntary Aided) Junior schools are located in the area; secondary pupils attend nearby Stanground College, and Nene Park Academy, formally known as Orton Longueville Comprehensive School. The Grade I listed St. Augustine's Church dates from Anglo Saxon times.