Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальное место в Камден-Таун, Лондон Джаз-кафе - музыкальное место в Камден-Таун, Лондон. Он был открыт в 1990 году на бывшем помещении филиала банка Barclays и имел несколько владельцев на протяжении всей своей истории как музыкальное место. В зале на двух этажах может разместиться 450 человек.
Music venue in Camden Town, London
The Jazz Cafe is a music venue in Camden Town, London. It opened in 1990 on the former premises of a branch of Barclays Bank and has had several owners throughout its history as a music venue. The venue holds 450 people across both floors.
История
Оригинальное джазовое кафе было основано Джоном Дабнером и Джин Маршалл в 1980-х годах в Ньюингтон-Грин, Стоук-Ньюингтон, и переехало в Камден-Таун в 1990 году. "Злой скрипач" взял на себя заказ в 1992 году. В 2008 году MAMA & Company приобрела Mean Fiddler Music Group и продолжала управлять залом, пока он не был куплен The Columbo Group в январе 2016 года, вновь открыв его с новым видом, техническим обновлением, обновленным меню продуктов питания и напитков, а также "оживленным подходом к бронированию". На протяжении своего существования клуб продолжает представлять исполнителей из жанров джаза, хип-хопа, электроники, блюза, мирового, регги, латиноамериканского и соул, а также предоставляет место для новых и известных артистов.
The original Jazz Cafe was founded by Jon Dabner and Jean Marshall in the 1980s in Newington Green, Stoke Newington, and moved to Camden Town in 1990. Mean Fiddler took over bookings in 1992. In 2008 MAMA & Company acquired the Mean Fiddler Music Group and continued to operate the venue until it was purchased by The Columbo Group in January 2016, reopening with a new look, a technical upgrade, a revamped food and drink menu plus a ‘reinvigorated bookings approach’. Throughout its various owners the club has continued to showcase performers from the genres of jazz, hip hop, electronica, blues, world, reggae, Latin and soul, as well as providing a venue for new and established artists.
Исполнители
В джазовом кафе выступали такие джазовые музыканты, как Jamiroquai, Sun Ra Arkestra, Pharoah Sanders, Don Cherry, Jimmy Smith, Abbey Lincoln, Ahmad Jamal, Archie Shepp, Eddie Harris, Cassandra Wilson, Mulatu Astatke и многие другие, которых невозможно назвать. В нем выступали такие известные исполнители фанка, соула и диско, как Эми Уайнхаус, Бен И Кинг, Леррой Берджесс, Эвелин "Шампанье" Кинг, The Blackbyrds, Джослин Браун, Жан Карн и The Fatback Band, а также регги-исполнители, включая Ли Скретч Перри, Йеллоуман, The Skatalites, Макс Ромео, Лучано, Хорас Энди, Джонни Осборн и Марсия Гриффитс, итальянская певица-песенник Элиса и певец-песенник Бенедикт Корк. В зале также представлена музыка из Африки и Латинской Америки. Американский соул-певец Билал играл в этом месте в ночь на 15 июля 2006 года, на фоне споров вокруг его неизданного альбома Love for Sale. В зале присутствовала американская писательница Тамара П. Картер, которая позже рассказала в книге Wax Poetics о возбуждающем характере своего выступления, которое оставило ее "погруженной в пот".
The Jazz Cafe has played host to such jazz musicians as Jamiroquai, Sun Ra Arkestra, Pharoah Sanders, Don Cherry, Jimmy Smith, Abbey Lincoln, Ahmad Jamal, Archie Shepp, Eddie Harris, Cassandra Wilson, Mulatu Astatke, and many more too numerous to mention. It has hosted top drawer funk, soul and disco artists such as Amy Winehouse, Ben E King, Leroy Burgess, Evelyn "Champagne" King, The Blackbyrds, Jocelyn Brown, Jean Carne and The Fatback Band, plus reggae artists including Lee Scratch Perry, Yellowman, The Skatalites, Max Romeo, Luciano, Horace Andy, Johnny Osbourne and Marcia Griffiths, Italian singer songwriter Elisa, and singer songwriter Benedict Cork. The venue also showcases music from across Africa and Latin America. The American soul singer Bilal played the venue on the night of July 15, 2006, amidst a period of controversy surrounding his unreleased Love for Sale album. In attendance was the American writer Tamara P. Carter, who later recounted in Wax Poetics the rousing nature of his performance, which had left her "drenched in sweat".