Short row (knitting)

Введение

В вязании короткий ряд - это ряд, который не полностью вязан; работа поворачивается, прежде чем достичь конца ряда. При работе на коротких рядах следует использовать технику, предотвращающую появление отверстий или пробелов в местах поворота. Есть несколько способов сделать это. Наиболее распространенными являются (1) Wrap and Turn, (2) немецкие короткие ряды и (3) японские короткие ряды. В методе "Wrap and Turn" незадолго до того, как работа поворачивается, рабочая пряжа проходит вокруг следующего непряженного шва, образуя "wrap". Позже этот "wrap" подбирается и вязывается в швей, скрывая его от глаз. В немецких коротких рядах работа поворачивается, и последний проработанный шт сдвигается по кругу с пряжкой спереди к правой игле. Наконец, рабочая пряжа тянется сверху иглы назад, что вращает швы на игле так, что они наклоняются назад, образуя то, что кажется двойным швом, иногда называемым "немецким двойным швом". Рабочая пряжа остается на задней части для следующего шва, если она будет вязана, или вращается ниже правой иглы и тянется вперед, если она будет шва, оба из которых сохраняют правильную ( откинутая назад) ориентацию немецкого двойного шва. В конце концов, этот немецкий двойной шев обрабатывается как один шев, который маскирует его внешний вид, как это видно с правой стороны, чтобы выглядеть как обычный шев. В японских коротких рядах для удержания петли рабочей пряжи в точке поворота используется замыкающий маркер. В конце концов, петлю поднимают (и удаляют маркер шва) и работают вместе с швами на другой стороне промежутка. Это просто еще один способ делать обертывание и повороты, поскольку петля хранится на маркере шва, а не хранится вокруг другого шва. Поскольку сформированная петля обычно меньше вокруг маркера шва, чем вокруг шва, японские короткие ряды обычно немного более узкие, чем Wrap и Turn. Из трех методов, перечисленных здесь, японские короткие ряды обычно приводят к самой аккуратной точке поворота с наименьшим количеством посторонней пряжи. Это предпочтительный метод при обработке коротких рядов в кружеве или с более легкой весу пряжи. Типичный баббл дает простую иллюстрацию коротких рядов. Дополнительные швы с козырьком плетут вперед-назад несколько раз, не плетя целый ряд. Для изгиба плоской ленты из вязаного материала можно использовать короткие ряды, для чего требуется больше ткани снаружи, чем внутри. Короткие ряды, вставленные на внешнем краю, заставят ленту согнуться. Подобно увеличению и уменьшению, короткие ряды обычно используются при формировании, например, при изготовлении каблуков, формировании шеи свитера или кардигана или добавлении французских дартсов вблизи точки груди. Короткие ряды включают дополнительные ряды ("курсы") вязания, тогда как увеличение вводит дополнительные колонки ("валы"). В принципе, любая форма, возможная с помощью другого метода увеличения/уменьшения, также возможна с короткими рядами. Однако представить, как он будет формироваться, может быть сложнее. Короткие ряды также полезны для создания более привлекательных краев, связанных с несколькими рядами, например, в рубцовом отверстии, в рукавной колпачке или над наклонным плечом. Стыки, которые должны быть отвязаны, могут быть "сделаны в резерве" на вязальных иглах без использования коротких рядов. В конце все швы могут быть одновременно сшиты, создавая более непрерывный край без типичной "лестницы" уменьшений.

In knitting, a short row is a row that is not fully knitted; the work is turned before reaching the end of the row. When working short rows, technique must be employed to prevent holes or gaps where the work is turned. There are several ways to do this. Among the most common are (1) Wrap and Turn, (2) German short rows and (3) Japanese short rows. In the Wrap and Turn method, just before the work is turned, the working yarn is passed around the next unknitted stitch, forming a “wrap.” Later, this “wrap” is picked up and knitted into a stitch, concealing it from view. In German short rows, the work is turned and the last stitch worked is slipped purlwise with yarn in front to the right needle. Finally, the working yarn is pulled over the top of the needle to the back, which rotates the stitch on the needle so that it tips backwards, forming what appears to be a double stitch, sometimes referred to as a “German double stitch”. The working yarn stays to the back for the next stitch if it is to be knitted, or rotated below the right needle and pulled to the front, if it is to be purled, both of which maintain the proper (“tipped back”) orientation of the German double stitch. Eventually, this German double stitch is worked like a single stitch, which masks its appearance as viewed from the Right Side to look like a regular stitch. In Japanese short rows, a locking stitch marker is used to hold the loop of the working yarn at the turning point. Eventually, the loop is picked up (and stitch marker removed) and worked together with the stitch on the other side of the gap. This is just another way of doing Wrap and Turn as the loop is stored on a stitch marker rather than stored around another stitch. Because the formed loop is usually smaller around a stitch marker than around a stitch, Japanese short rows are usually slightly tighter than Wrap and Turn. Of the three methods listed here, Japanese short rows usually results in the tidiest turning point with the least extraneous yarn bulk. It is the preferred method when working short rows in lace, or with lighter weight yarns. The typical bobble provides a simple illustration of short rows. The extra bobble stitches are knitted back and forth several times without knitting the entire row. Short rows may be used to bend a flat ribbon of knitting, which requires more fabric on the outside of the curve than on the inside of the curve. Short rows introduced on the outside edge will cause the ribbon to bend. Similar to increases and decreases, a common use for short rows is in shaping, e. g., in making sock heels, shaping the neck of a sweater or cardigan, or adding French darts near the bust point. Short rows introduce extra rows ("courses") of knitting, whereas increases introduce extra columns ("wales"). In principle, any shaping possible with other increase/decrease method is also possible with short rows. However, such shaping may be more challenging to visualize. Short rows are also useful in making more attractive bound off edges over multiple rows, e. g., in a raglan armhole, in a sleeve cap, or over a shoulder slant. The stitches to be bound off can be "held in reserve" on the knitting needles without being knitted using short rows. At the end, all the stitches can be bound off at once, producing a more continuous edge without the typical "ladder" of decreases.