Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер и комик (род. 1960)
British actor and comedian (born 1960)
Крис Барри (настоящее имя – Кристофер Джонатан Браун, 28 марта 1960) – британский актер и комик. Он начал свою карьеру как вокальный пародист в эстрадном шоу Spitting Image на канале ITV (1984–1996) и исполнил роль дворецкого Хиллари в фильмах «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (2001) и «Лара Крофт: Колыбель жизни» (2003). Барри сыграл Арнольда Риммера в 13 сезонах научно-фантастической комедии «Красный карлик» с 1988 по 2020 год, а также Гордона Бриттаса в семи сезонах ситкома BBC «Империя Бриттаса» (1991–1997).
Chris Barrie (born Christopher Jonathan Brown, 28 March 1960) is a British actor and comedian. He worked as a vocal impressionist on the ITV sketch show Spitting Image (1984–1996) and as Lara Croft's butler Hillary in Lara Croft: Tomb Raider (2001) and Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003). Barrie starred as Arnold Rimmer in 13 series of the sci fi space comedy Red Dwarf between 1988 and 2020, and as Gordon Brittas in seven series of the BBC leisure centre sitcom The Brittas Empire (1991–1997).
Ранние годы и карьера
Барри родился в Ганновере, Нижняя Саксония, в Западной Германии, в семье отца, служившего в британской армии, а затем учился в методистском колледже – школе-интернате в Белфасте, Северная Ирландия. После того как он бросил курс гуманитарных наук в Брайтонском политехническом институте, он работал копателем могил. Свою телевизионную карьеру он начал в 1982 году с пародий на спортивных знаменитостей в шоу Дэвида Эссекса. Он взял фамилию "Барри", так как в списках Equity UK уже был актер по имени Крис Браун. Он регулярно выступал в Saturday Live вместе с Фраем и Лори, Риком Майаллом и Беном Элтоном. Барри озвучил Рональда Рейгана в поп-песне "Two Tribes" группы Frankie Goes to Hollywood. В 1987 году он появился в роли французского революционера в "Чёрной гадюке" (эпизод "Дворянство и благородство") и исполнил различные роли в "Молодых", как в качестве актера, так и озвучивающего. Когда был снят пилотный эпизод для американской версии шоу, Барри предложили снова сыграть Риммера, но он отказался из-за пятилетнего контракта. Он снялся в специальном эпизоде "Красный карлик: Земля обетованная" 2020 года вместе с Крейгом Чарльзом, Дэнни Джоном-Джулсом и Робертом Льюэллином (3-й сезон – настоящее время). Помимо съемок в сериале, Барри озвучил первые две книги о "Красном карлике" – "Infinity Welcomes Careful Drivers" (1992) и "Better Than Life" (1995), используя свой вокальный талант для воссоздания голосов других персонажей, как они звучат в шоу. В 2017 году актерский состав воссоединился на торжественном открытии развлекательного центра Ringwood, где было записано много материала для сериала.
Barrie was born in Hanover, Lower Saxony, West Germany, to a father who was serving in the British Army, and later attended Methodist College, a boarding school, in Belfast, Northern Ireland. After dropping out of his Combined Studies course at Brighton Polytechnic, he became a grave filler. He began his television career as a sports personality impersonator on The David Essex Showcase in 1982. He adopted the surname "Barrie" as there was already an actor named Chris Brown on the Equity UK lists. He was a regular on Saturday Live, amongst performers like Fry and Laurie, Rik Mayall and Ben Elton. Barrie provided the voice of Ronald Reagan in the pop song "Two Tribes" by Frankie Goes to Hollywood, In 1987, he appeared as a French Revolutionary in Blackadder the Third (episode "Nob and Nobility") and did various parts in The Young Ones both as an actor and a voice over. When an unsold pilot for an American version of the show was produced, Barrie was invited to reprise his role as Rimmer. He passed up the offer because of the constraint of the five series contract. He starred in the 2020 special Red Dwarf: The Promised Land, alongside the main cast of Craig Charles, Danny John Jules and Robert Llewellyn (Series 3–present). In addition to starring in the TV series, Barrie also narrated the first two Red Dwarf books, Infinity Welcomes Careful Drivers (1992) and Better Than Life (1995), including using his vocal talents to recreate the voices of the other characters, as they sound in the show. In 2017, the cast reunited for the reopening of Ringwood Leisure centre where a lot of the series was recorded.
Роли в телевидении и кино
Телевизионная работа Барри включает в себя программу "Величайшие машины Британии" с Крисом Барри, которая транслировалась на канале National Geographic с 4 июня 2009 года. Барри также был ведущим телесериалов Chris Barrie's Massive Engines и Chris Barrie's Massive Machines на канале Discovery Channel, которые позже показывали на канале 5 и выпустили на DVD. Он также сыграл главную роль в британском криминально-комедийном фильме "Возвращение в бизнес", где исполнил роль Тома Маркса. В период с 2015 по 2018 год он озвучивал программу Car Crash TV на канале Channel 5, а с 2018 по 2019 год – программу Idiot TV.
Barrie's TV work includes Britain's Greatest Machines with Chris Barrie, screened on the National Geographic channel from 4 June 2009. Barrie has also hosted the television series Chris Barrie's Massive Engines and Chris Barrie's Massive Machines on the Discovery Channel, later shown on Channel 5 and released on DVD. and was the star of the British crime/comedy/drama film Back In Business, in which he played Tom Marks. Between 2015 and 2018 he was the voice over for Channel 5's Car Crash TV and 2018–2019 Idiot TV.