Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ричард Джеймс Логан (родился 4 января 1982 года) - английский бывший футболист.
English footballer
Richard James Logan (born 4 January 1982) is an English former footballer.
Карьера
Логан, нападающий, начал свою карьеру в качестве стажера в чемпионате "Ипсвич Таун". Несмотря на то, что в августе 1998 года он стал профессионалом, ему так и не удалось зарекомендовать себя в качестве члена первой команды "Блюз", сыграв только пять матчей в качестве замены за четыре года в клубе. В то время как на Портман Роуд, Логан был заимствован тогда в Лиге Один стороне Кембридж Юнайтед, где он сделал пять выступлений и забил один гол против Уайкомб Уондерерс, Лиги Два стороны Торкуэй Юнайтед, где он сделал 16 выступлений, забив четыре гола и Лиги Два стороны Бостон Юнайтед, где он забил шесть голов в восьми матчах. 20 января 2003 года, после восьми матчей в аренде с "Бостоном", он был приобретен "Пилигримз" на бесплатной основе из "Ипсвича". Логан завершил сезон 2002/03 с Бостоном, сыграв в 19 матчах, в которых он забил четыре мяча. Логан начал сезон 2003/04 с "Бостоном", а затем перешёл в Лигу Один в аренду в "Питерборо" после девяти матчей. Логан сыграл 15 матчей в аренде за "Пош", прежде чем подписать с ними контракт на бесплатной основе 18 декабря 2003 года. Логан забил пять голов в 19 матчах за Питерборо в оставшейся части сезона 2003/04. Логан начал сезон 2004/05 в "Лондон Роуд", но сыграл только два матча, прежде чем перейти в аренду в "Шрусбери Таун". Логан забил два гола за шесть матчей за "Шрюз"; его первый гол был забит в дебюте против "Бостон Юнайтед" в лиге, а второй - в матче "Футбольной лиги" против "Борнмута". Затем он вернулся в Питерборо на оставшуюся часть сезона. Логан сыграл 13 матчей за "Пош" в начале сезона 2005/06, прежде чем перейти в Лигу 2 в "Линкольн Сити". Логан забил два гола в восьми матчах за "Импс", после чего вернулся в Питерборо на оставшуюся часть сезона 2005/06. За три года в Питерборо Логан забил 15 голов в 78 матчах, а затем перешёл в недавно повышенный клуб Conference National Weymouth в начале сезона 2006/07. Логан забил пять голов за 26 матчей за Уэймут, прежде чем вся первая команда была переведена 10 января 2007 года после того, как клуб решил сократить свои финансовые расходы. 31 января 2007 года Логан был приобретен на бесплатной основе соседним клубом Конференции Эксетер Сити. В сезоне 2007/08 Логан был лучшим бомбардиром "Эксетера", забив 18 голов в лиге, в том числе важный гол в гостях против "Торквей Юнайтед" в матче второго тайма полуфинала. Это был гол, который эффективно запечатал их проход на Уэмбли второй год подряд, где они победили Кембридж Юнайтед перед более чем 45 000 болельщиков. Он также забил гол в последний день сезона 2008/09 в 1-0 выездной победе против Ротерхэм Юнайтед, которая отправила Эксетер Сити в Лигу Первой в сезоне 2009/10. Логан подписал новый годичный контракт с Эксетер Сити в мае 2010 года. В мае 2012 года Логан был выпущен "Эксетером" после того, как клуб был выведен из Лиги 1. 3 июля 2012 года Логан подписал контракт с "Уайкомб Уондерерс" на один год. 16 ноября 2012 года Логан был выпущен "Уайкомб Уондерерс" и 19 ноября 2012 года присоединился к "Дорчестер Таун". Логан расстался с "Серповыми" после того, как не смог забить в шести матчах с "Дорчестером" и присоединился к команде "Бьюри Таун" 16 января 2013 года. В конце января ему предложили пробный период в "Торквей Юнайтед", и он чуть не подписал контракт на один месяц, но он не состоялся из-за травмы голени Логана.
Logan, a striker, began his career as a trainee with Championship side Ipswich Town. Despite turning professional in August 1998, he never managed to establish himself as a first team member with the Blues, making only five appearances as a substitute in over four years with the club. While at Portman Road, Logan had loan spells with then League One side Cambridge United where he made five appearances and scored one goal against Wycombe Wanderers, League Two side Torquay United where he made 16 appearances, scoring four goals and League Two side Boston United where he scored six goals in eight matches. On 20 January 2003 after making eight appearances on loan with Boston, he was acquired by The Pilgrims on a free from Ipswich. Logan finished the 2002–03 season with Boston, making a further 19 appearances in which he scored four times. Logan began the 2003–04 season with Boston before moving on loan to League One side Peterborough after nine matches. Logan made 15 appearances on loan for The Posh before signing with them on a free on 18 December 2003. Logan scored five times in 19 appearances for Peterborough during the remainder of the 2003–04 season. Logan began the 2004–05 season at London Road but made only two appearances before moving on loan to League Two side Shrewsbury Town. Logan scored twice in six matches for The Shrews; his first goal came on his debut against Boston United in the league and his second came in a Football League Trophy tie against AFC Bournemouth. He then returned to Peterborough for the remainder of the season. Logan made 13 appearances for The Posh at the beginning of the 2005–06 season before moving on loan to League Two side Lincoln City. Logan scored twice in eight appearances for The Imps, before moving back to Peterborough for the remainder of the 2005–06 season. In over three years with Peterborough, Logan scored 15 times in 78 appearances before moving to newly promoted Conference National side Weymouth for the beginning of the 2006–07 season. Logan scored five times in 26 appearances for Weymouth before the entire first team was transfer listed on 10 January 2007 after the club decided to cut their financial costs. On 31 January 2007, Logan was picked up on a free by neighbouring Conference side Exeter City. In the 2007–08 season, Logan was the top scorer for Exeter, scoring 18 league goals, including what proved to be the all important goal away to Torquay United, in the play off semi final second leg. This is the goal that effectively sealed their passage to Wembley for the second year running where they would go on to beat Cambridge United in front of over 45,000 fans. He also scored the goal on the last day of the 2008–09 season in the 1–0 away victory at Rotherham United that sent Exeter City into League One for the 2009–10 season. Logan signed a new one year contract with Exeter City in May 2010. In May 2012, Logan was released by Exeter after the club was relegated from League One. On 3 July 2012, Logan signed for League Two side Wycombe Wanderers on a one year deal. On 16 November 2012, Logan was released by Wycombe Wanderers and joined Dorchester Town on 19 November 2012. Logan parted company with the Magpies after he failed to score in his six appearances with Dorchester and joined Isthmian League Premier Division side Bury Town on 16 January 2013. At the end of January, he was offered a trial by Torquay United, and very nearly signed a one month contract, but this fell through due to Logan suffering a calf injury.