Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня Ленни Кура "De troubadour" ("Трубадур") - песня, записанная голландским певцом Ленни Куром, с музыкой, написанной nl, и текстом, написанным самой Куром. Она участвовала в конкурсе песни Евровидение 1969 года, проходившем в Мадриде, и стала одной из четырех победителей. Лулу записала песню на шести языках: голландском, английском, французском, немецком, испанском и итальянском.
1969 song by Lenny Kuhr
"De troubadour" ("The troubadour"), is a song recorded by Dutch singer Lenny Kuhr, with music composed by nl and lyrics by Kuhr herself. It in the Eurovision Song Contest 1969, held in Madrid, and became one of the four winning songs. Lulu recorded the song in six languages: Dutch, English, French, German, Spanish, and Italian.
Концепция
Музыку к "Трубадуру" написал Н.Л. и текст - Ленни Кур. Это баллада, вдохновленная как музыкально, так и лирически традициями народных песен. Это о трубадуре средневековья, описывающий влияние музыки на его аудиторию.
"De troubadour" music was written by nl and lyrics by Lenny Kuhr. It is a ballad inspired both musically and lyrically by folk song traditions. It is about a troubadour of the Middle Ages, describing the impact the music has on his audiences.
Евровидение
26 февраля 1969 года "De troubadour" в исполнении Ленни Кура участвовала в Национальном песенном фестивале, национальном финале, организованном Nederlandse Televisie Stichting (NTS), для отбора своей песни и исполнителя на Евровидение. Песня выиграла конкурс, поэтому она стала песней для конкурса. Кур записал песню на голландском, английском как "Трубадур", французском "Le troubadour", немецком "Der Troubadour", итальянском "Un cantastorie" и испанском "El trovador". По окончании голосования песня получила 18 баллов, то же количество, что и "Vivo cantando" Саломе, "Un jour, un enfant" Фриды Бокара и "Boom Bang a Bang" Лулу. Поскольку в то время не было правила тай-брейка, все четыре страны были объявлены совместными победителями. Поскольку в прошлом году Нидерланды были в совместном последнем месте, они добились редкого подвига - перешли от (равно) последнего до (равно) первого в течение одного года.
On 26 February 1969, "De troubadour" performed by Lenny Kuhr competed in the of the Nationaal Songfestival, the national final organized by the Nederlandse Televisie Stichting (NTS) to select their song and performer for the of the Eurovision Song Contest. The song won the competition so it became the for the contest. Kuhr recorded the song in Dutch, English –as "The Troubadour"–, French –"Le troubadour"–, German –"Der Troubadour"–, Italian –"Un cantastorie"–, and Spanish –"El trovador"–. At the close of voting, the song had received 18 points, the same number of points as 's "Vivo cantando" by Salomé, the 's "Un jour, un enfant" by Frida Boccara, and the United Kingdom's "Boom Bang a Bang" by Lulu. As there was no tiebreaker rule in place at the time, all four countries were declared joint winners. Since the in was joint last, the Netherlands thus achieved the rare feat of going from (equal) last to (equal) first in the space of one year.
Последствия
"De troubadour" была включена в студийный альбом Кура "Lenny Kuhr". Спустя пять лет после конкурса она записала песню с пересмотренной голландской лирикой, затем переименовала ее в "De generaal" ("Генерал"), которая была данью уважения голландскому национальному футбольному тренеру Ринусу Михельсу, которого так прозвали игроки голландской команды. Кур исполнила свою песню на шоу "Песни Европы", посвященном двадцать пятой годовщине Евровидения, которое состоялось 22 августа 1981 года в Майсене. 22 мая 2021 года в интервале "Rock the Roof" в финале Евровидения 2021 года была исполнена песня "De troubadour" в том же платье, которое Кур носила в своем выигрышном выступлении на Евровидении пятьдесят два года назад.
"De troubadour" was included in Kuhr's studio album Lenny Kuhr. Five years after the Contest, she recorded the song with revised Dutch lyrics, then retitled "De generaal" ("The general"), which was a homage to the Dutch national soccer coach Rinus Michels, who was nicknamed so by the players of the Dutch team. Kuhr performed her song in the Eurovision twenty fifth anniversary show Songs of Europe held on 22 August 1981 in Mysen. On 22 May 2021, the interval act "Rock the Roof" in the Eurovision Song Contest 2021 grand final featured "De troubadour" performed by Kuhr in the same dress she wore in her Eurovision winning performance fifty two years earlier.