Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
De Campo Uno Dos Tres Orihinal (также называемый De Campo 1 2 3 и De Campo Original) - это форма филиппинского боевого искусства. Большинство его методов основаны на борьбе с одной палкой, в отличие от метода двойной палки, используемого в большинстве филиппинских боевых искусств.
De Campo Uno Dos Tres Orihinal (also referred to as De Campo 1 2 3 and De Campo Original) is a form of Filipino martial arts. The majority of its techniques are based on fighting with a single stick as opposed to the double stick method used in most Filipino martial arts.
Обучение
Многие филиппинские боевые искусства используют палку для представления или перехода к клинку, и это также относится к De Campo Original. Длина этой палки обычно варьируется от 28 до 30 дюймов. Новички проходят через три уровня; тренировка интенсивная и требует максимальной силы и выносливости. De Campo Original использует угловые удары, распространенные в большинстве систем арниса, за исключением того, что у него нет вертикального (12 часов) удара. De Campo Original делает упор на широкие, мощные удары, которые могут быть адаптированы для исполнения на любом расстоянии. Существует также специфическая работа ног для De Campo Original; она не придерживается "треугольной работы ног", подчеркнутой большинством систем Arnis. Среди известных учеников Хосе Кабальеро были его протеже Иринео Л. Олавидес и Эдгар Сулит. Оба они создали свои собственные организации: Оливадес основал JDC IO, а Сулит основал LAMECO. Его сын, гроссмейстер Маве Кабальеро, служил в армии и также был известен своим исключительным боевым мастерством и мастерством в системе своего отца. Он занял второе место на турнире NARAPHIL, проведенном в Себу, и заслужил отличие от борьбы без какого-либо защитного снаряжения. У Маве Кабальеро было много студентов, как местных, так и иностранных. Другой сын Хосе Кабальеро, гроссмейстер Сальвадор Кабальеро, обучал различные правоохранительные органы по всей стране, используя эклектическую систему боя, в основе которой лежал Де Кампо. Нынешний наследник системы, мастер Джонг Кабальеро, старший из сыновей Маве, продолжает практиковать и преподавать De Campo Original. Он проживает в городе Толедо, Себу, Филиппины.
Many Filipino Martial Arts use the stick to represent or transition to blade, and this also applies to De Campo Original. The length of this stick generally varies from 28 to 30 inches. Newcomers progress through three different levels; training is intense and needs to be executed with maximum strength and endurance. De Campo Original uses angular strikes common in most arnis systems, except it does not have a vertical (12 o'clock) strike. De Campo Original emphasizes wide, powerful strikes that can be adapted for execution at any range. There is also a specific footwork for De Campo Original; it does not adhere to the "triangle footwork" emphasized by most arnis systems. Among Jose Caballero's notable students were his protégés Ireneo L. Olavides and Edgar Sulite. Both of them would go on to form their own organizations; Olivades established JDC IO, while Sulite established LAMECO. His son, Grandmaster Mawe Caballero, served in the military and was also noted for his exceptional fighting skill and mastery of his father's system. He won second place in the NARAPHIL tournament conducted in Cebu City, and earned the distinction of fighting without any protective gear. Mawe Caballero had many students, both local and foreign. Another of Jose Caballero's sons, Grandmaster Salvador Caballero, taught various law enforcement agencies around the country using an eclectic fighting system that had De Campo as its core. The current heir of the system, Master Jong Caballero, the eldest of Mawe's sons, continues to practice and teach De Campo Original. He resides in Toledo City, Cebu, Philippines.