Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная тактика: одновременное нападение на оба фланга вражеской группировки.
Military tactic: simultaneously attacking both sides of an enemy formation
Движение клещами, или двойное охватывание, – это военный маневр, при котором войска одновременно атакуют оба фланга (бока) вражеского строя. Этот классический маневр играл важную роль на протяжении всей истории войн. Движение клещами обычно происходит, когда противостоящие силы наступают на центр армии, которая в ответ перемещает свои фланговые силы на бока противника, чтобы окружить его. Одновременно второй эшелон клещей может атаковать более удаленные фланги, чтобы не допустить подхода подкреплений к окруженным частям.
The pincer movement, or double envelopment, is a military maneuver in which forces simultaneously attack both flanks (sides) of an enemy formation. This classic maneuver has been important throughout the history of warfare. The pincer movement typically occurs when opposing forces advance towards the center of an army that responds by moving its outside forces to the enemy's flanks to surround it. At the same time, a second layer of pincers may attack the more distant flanks to keep reinforcements from the target units.
Описание
Полное охватывающее маневр приводит к тому, что атакующая армия сталкивается с противником спереди, с обоих флангов и в тылу. Если атакующие клещи соединяются в тылу противника, противник оказывается в окружении. Такие сражения часто заканчиваются капитуляцией или уничтожением сил противника, но окружённые силы могут попытаться прорваться. Они могут атаковать окружение изнутри, чтобы вырваться, или союзные внешние силы могут атаковать снаружи, чтобы открыть путь для прорыва.
A full pincer movement leads to the attacking army facing the enemy in front, on both flanks, and in the rear. If attacking pincers link up in the enemy's rear, the enemy is encircled. Such battles often end in surrender or destruction of the enemy force, but the encircled force can try to break out. They can attack the encirclement from the inside to escape, or a friendly external force can attack from the outside to open an escape route.
История
Самое раннее упоминание о тактике «клещи» содержится в описании связанных с ней построений Падмавюха или Чакравюха в индийском эпосе «Махабхарата». Сунь Цзы в трактате «Искусство войны» (традиционно датируемом VI веком до н.э.) рассуждал об этом манёвре, но предостерегал от его применения, опасаясь, что армия скорее обратится в бегство, чем завершит окружение. Он утверждал, что лучше предоставить противнику возможность отступления (или хотя бы создать такое впечатление), поскольку окружённая армия будет сражаться с большей яростью. Однако, лишившись возможности отхода, она потеряет строй и станет более уязвимой для уничтожения. Возможно, впервые этот манёвр был применён в битве при Марафоне в 490 году до н.э. Историк Геродот описывает, как афинский полководец Мильтиад развернул 900 платейцев и 10 000 афинских гоплитов в U-образном построении, значительно укрепив фланги по сравнению с центром. Противник превосходил его численностью, и Мильтиад решил уравнять ширину своей линии с персидским строем, истончив центр и усилив фланги. В ходе битвы ослаблённый центр отступил, позволив флангам сомкнуться за персидским строем и обратить более многочисленных, но легковооружённых персов в паническое бегство. Александр Македонский использовал этот манёвр в битве при Гидаспе в 326 году до н.э. Он начал атаку на левый фланг индийцев, на что индийский царь Порус ответил переброской кавалерии с правого фланга на помощь. Александр заранее разместил два кавалерийских отряда на своём левом фланге, скрытые от глаз, под командованием Коэна и Димитрия. Эти отряды смогли обойти кавалерию Пора, зажав её в классическое окружение. Знаменитым примером применения тактики «клещи» является битва при Каннах в 216 году до н.э., когда Ганнибал осуществил этот манёвр против римлян. Военные историки считают это первым задокументированным успешным применением тактики «клещи», подробно описанным греческим историком Полибием. Позже её использовали Халид ибн аль-Валид в битве при Валадже в 633 году, Альп-Арслан в битве при Манцикерте в 1071 году (под названием «тактика полумесяца») и Саладин в битве при Хаттине в 1187 году. Чингисхан использовал упрощённую форму, известную как «тактика рогов». Два охватывающих фланга конницы окружали противника, но обычно не смыкались, оставляя врагу путь к отступлению. Это было ключевым фактором во многих ранних победах Чингисхана над другими монгольскими племенами. Тактика применялась в битве при Мохаче Сулейманом Великолепным в 1526 году и фельдмаршалом Карлом Густавом Ренскёльдом в битве при Фрауштадте в 1706 году. Даже в эпоху мушкетов и конницы этот манёвр использовался в различных военных культурах. Двойное окружение было применено иранским завоевателем Надир-шахом в битве при Киркуке (1733) против османов: турецкая армия под командованием Надир-шаха обошла османов с обоих концов их линии и окружила их центр, несмотря на численное превосходство противника. В другой битве при Карс в 1745 году Надир-шах разгромил османскую армию и затем окружил их лагерь. Османская армия вскоре рухнула под давлением окружения. Также во время битвы при Карнале в 1739 году Надир-шах выманил из укреплений могольскую армию, превосходившую его силы более чем в шесть раз, и сумел окружить и разбить значительный контингент моголов в засаде у деревни Кунджпура. Дэниел Морган использовал этот манёвр в битве при Коупенсе в 1781 году в Южной Каролине. Воины зулу использовали вариант этого манёвра, который они называли «формированием рога буйвола». Этот манёвр применялся в блицкриге вооружённых сил нацистской Германии во время Второй мировой войны, превратившись в сложный, многоотраслевой комплекс. Он включал в себя быстрое продвижение механизированных бронетанковых войск, артиллерийские обстрелы, бомбардировки авиации и эффективную радиосвязь, с основной целью уничтожения командных и управляющих структур противника, подрыва боевого духа вражеских войск и нарушения линий снабжения. Во время битвы за Киев (1941) войскам Оси удалось окружить самое большое количество солдат за всю историю войн. К концу операции в плен было взято более полумиллиона советских солдат.
The earliest mention of Pincer attack is in a related formation of Padmavyuha or Chakravyuha in the Indian Epic Mahabharata. Sun Tzu, in The Art of War (traditionally dated to the 6th century BC), speculated on the maneuver but advised against trying it for fear that an army would likely run first before the move could be completed. He argued that it was best to allow the enemy a path to escape (or at least the appearance of one), as the target army would fight with more ferocity when surrounded. Still, it would lose formation and be more vulnerable to destruction if shown an avenue of escape. The maneuver may have first been used at the Battle of Marathon in 490 BC. The historian Herodotus describes how the Athenian general Miltiades deployed 900 Plataean and 10,000 Athenian hoplites in a U formation with the wings manned much more deeply than the center. His enemy outnumbered him heavily, and Miltiades chose to match the breadth of the Persian battle line by thinning out the center of his forces while reinforcing the wings. In the course of the battle, the weaker central formations retreated, allowing the wings to converge behind the Persian battle line and drive the more numerous but lightly armed Persians to retreat in panic. The maneuver was used by Alexander the Great at the Battle of the Hydaspes in 326 BC. He launched his attack at the Indian left flank, and the Indian king Porus reacted by sending the cavalry on the right of his formation around in support. Alexander had positioned two cavalry units on the left of his formation, hidden from view, under the command of Coenus and Demitrius. The units were then able to follow Porus's cavalry around, trapping them in a classic pincer movement. A famous example of its use was at the Battle of Cannae in 216 BC, when Hannibal executed the maneuver against the Romans. Military historians cite it as the first successful use of the pincer movement that was recorded in detail, by the Greek historian Polybius. It was also later used by Khalid ibn al Walid at the Battle of Walaja in 633, by Alp Arslan at the Battle of Manzikert in 1071 (under the name crescent tactic) and by Saladin at the Battle of Hattin in 1187. Genghis Khan used a rudimentary form known colloquially as the horns tactic. Two enveloping flanks of horsemen surrounded the enemy, but they usually remained unjoined, leaving the enemy an escape route to the rear. It was key to many of Genghis's early victories over other Mongolian tribes. It was used at the Battle of Mohács by Süleyman the Magnificent in 1526 and by Field Marshal Carl Gustav Rehnskiöld at the Battle of Fraustadt in 1706. Even in the horse and musket era, the maneuver was used across many military cultures. A double envelopment was deployed by the Iranian conqueror Nader Shah at the Battle of Kirkuk (1733) against the Ottomans; the Turco Persian army, under Nader, flanked the Ottomans on both ends of their line and encircled their centre despite being numerically at a disadvantage. In another battle at Kars in 1745, Nader routed the Ottoman army and subsequently encircled their encampment. The Ottoman army soon after collapsed under the pressure of the encirclement. Also during the Battle of Karnal in 1739, Nader drew out the Mughal army which outnumbered his own force by over six to one, and managed to encircle and defeat a significant contingent of the Mughals in an ambush around Kunjpura village. Daniel Morgan used it at the Battle of Cowpens in 1781 in South Carolina. Zulu impis used a version of the maneuver that they called the buffalo horn formation. The maneuver was used in the blitzkrieg of the armed forces of Nazi Germany during World War II, developing into a complex, multidisciplinary endeavor. It involved fast movement by mechanized armor, artillery barrages, air force bombardment, and effective radio communications, with the primary objective of destroying enemy command and control chains, undermining enemy troop morale and disrupting supply lines. During the Battle of Kiev (1941) the Axis forces managed to encircle the largest number of soldiers in the history of warfare. Well over half a million Soviet soldiers were taken prisoner by the end of the operation.