Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация газетных ассоциаций Всемирная ассоциация газет и издателей новостей (WAN IFRA) является некоммерческой, неправительственной организацией, состоящей из 76 национальных газетных ассоциаций, 12 информационных агентств, 10 региональных пресс-организаций и многих отдельных руководителей газет в 100 странах. Ассоциация была основана в 1948 году и, по состоянию на 2011 год, представляла более 18 000 публикаций по всему миру. Цели WAN - защита и поощрение свободы прессы, поддержка развития газетного издательства и содействие глобальному сотрудничеству. Она консультировала ЮНЕСКО, Организацию Объединенных Наций и Совет Европы. Согласно WAN, с 2007 по 2011 год глобальная реклама в газетах упала на 41% до $76 млрд.
Organization of newspaper associations
The World Association of Newspapers and News Publishers (WAN IFRA) is a non profit, non governmental organization made up of 76 national newspaper associations, 12 news agencies, 10 regional press organisations, and many individual newspaper executives in 100 countries. The association was founded in 1948, and, as of 2011, represented more than 18,000 publications globally. WAN's objectives are to defend and to promote freedom of the press, to support the development of newspaper publishing, and to foster global co operation. It has provided consultation for UNESCO, the United Nations, and the Council of Europe. According to WAN, from 2007 to 2011, global newspaper advertising dropped 41% to $76 billion.
История
Самой ранней организацией, которая с тех пор стала WAN IFRA, была FIEJ (Federation Internationale des Editeurs de Journaux et Publications, ), международная федерация редакторов газет, основанная в 1948 году выжившими из подпольной прессы Франции и Нидерландов, чтобы бороться за выживание свободной прессы во всем мире. IFRA возникла в 1961 году, когда европейские издатели начали использовать цвет в газетах. Это была ведущая ассоциация в мире для издательства газет и СМИ. В 1970 году она стала IFRA (Исследовательская ассоциация INCA FIEJ), чтобы заниматься быстро развивающейся технической стороной издательской индустрии. В 2007 году организация основала MINDS, Media Information Network (первоначально Mobile Information and News Data Services for 3G), некоммерческую организацию, которая проводит ежегодную конференцию для новостных организаций и агентств. В июле 2009 года Всемирная ассоциация газет (WAN) объединилась с IFRA, исследовательской и сервисной организацией для издательской индустрии новостей, чтобы стать Всемирной ассоциацией газет и издателей новостей (WAN IFRA). Две организации обсуждали слияние, время от времени, более пяти лет, и создали несколько похожих продуктов и услуг и имели все большее совпадение в членстве.
The earliest organization that has since become WAN IFRA was the FIEJ (Federation Internationale des Editeurs de Journaux et Publications, ), the international federation of newspaper editors founded in 1948 by survivors of the clandestine press of France and the Netherlands to fight for survival of a free press worldwide. IFRA's origins emerged from INCA (International Newspaper Colour Association), founded in 1961 when European publishers began to introduce the use of colour in newspapers; it was the world's leading association for newspaper and media publishing. In 1970, it became IFRA (the INCA FIEJ Research Association) to treat the rapidly developing technical side of the publishing industry. In 2007, the organization founded MINDS, Media Information Network (originally Mobile Information and News Data Services for 3G), a nonprofit organization that hosts an annual conference for news organizations and agencies. In July 2009, the World Association of Newspapers (WAN) merged with IFRA, the research and service organisation for the news publishing industry, to become the World Association of Newspapers and News Publishers (WAN IFRA). The two organisations had been discussing a merger, on and off, for more than five years, and had built up several similar products and services and had an increasing overlap in membership.
Идентичность и миссия
WAN IFRA - это торговая ассоциация, занимающаяся вопросами прав человека. Его первая цель - защита и продвижение свободы прессы и экономической независимости газет. Это также отраслевой мозговой центр для новых стратегий, бизнес-моделей и операционных улучшений.
WAN IFRA is a trade association with a human rights mandate. Its first objective is the defence and promotion of press freedom and the economic independence of newspapers. It is also an industry think tank for new strategies, business models, and operational improvements.
Журналисты-мониторинговые убийства
С 1998 года WAN ежегодно ведет подсчет числа убитых сотрудников СМИ по всему миру. Худшим годом в истории был 2006 год, когда 110 сотрудников СМИ погибли при исполнении служебных обязанностей.
Since 1998, WAN has maintained annual tallies of media employees killed around the world. The worst year on record is 2006, when 110 media employees died in the line of duty.