The Final Reflection

The Final Reflection is a 1984 science fiction novel by American writer John M. Ford, part of the Star Trek franchise. The novel provided the foundation for the FASA Star Trek role playing game sourcebooks dealing with the Klingon elements of the game. Although not considered canon because of later developments in the Star Trek movies and TV series, the presentation of Klingon culture in this novel and Ford's 1987 follow on, How Much for Just the Planet? is highly popular in fanon alternate depictions of Klingon society and culture. In particular, the fictional Klingon language klingonaase is introduced here, in advance of the creation of the canon version of the Klingon language, .

In "Requiescat in Pace, John M. Ford", Eric Burns suggests that the popularity of Ford's inside look at Klingon culture, and his positive portrayal of Klingons as an honorable people by their own lights (not simply stock villains), also influenced the canonical depiction in later incarnations of Star Trek, paving the way for honor driven Klingons like Worf, and episodes that would likewise explore Klingon culture in more depth than the original series had done. In the Next Generation novel A Singular Destiny, Keith R. A. DeCandido includes The Final Reflection in a list of Klingon literature. The 2017 TV series Star Trek: Discovery officially canonized at least one element introduced in the novel, the "Black Fleet" (as part of the Klingon spiritual belief in the afterlife) in its premiere episode, "The Vulcan Hello." Season 2 of Star Trek: Picard canonized the main character when the Federation fleet arrives and one of the ships is the USS Rustazh (NCC 86503) an Inquiry class Federation starship in service to Starfleet during the early 25th century. The ship was later seen in Season 3 as well. Production Designer Dave Blass noted that the ship was named after Krenn sutai Rustazh as a nod to the book. Actor Kenneth Mitchell, who played the Klingon Kol in the first season of Discovery, read The Final Reflection to prepare for the role.