Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район в Луисвилле, штат Кентукки Гриффитаун - это район Луисвиля, штат Кентукки, основанный в 1879 году в неинкорпорированном округе Джефферсон, вдоль дороги Олд-Харродс-Крик. Улицы в пределах его границ включают: Беллвуд-роуд, Роберт-роуд, Чёрч-лейн, Линкольн-вей, Кокс-лейн, Малкольм-авеню, Плейнвью-авеню и Букер-роуд. Он также известен как Гриффитаун, Гриффиттаун и Гриффиттаун. В нем есть исторический маркер, представленный Комитетом африканского американского наследия, Inc. Луисвилла и округа Джефферсон.
Neighborhood in Louisville, Kentucky
Griffytown is a neighborhood of Louisville, Kentucky established in 1879 in unincorporated Jefferson County, along Old Harrods Creek Road. Streets within its boundaries include: Bellewood Road, Robert Road, Church Lane, Lincoln Way, Cox Lane, Malcolm Avenue, Plainview Avenue and Booker Road. It has also been known as Griffeytown,''' and Griffithtown.''' It has a historical marker presented by African American Heritage Committee, Inc. of Louisville and Jefferson County.
История
В 1879 году освобожденный афроамериканский раб по имени Дэн Гриффит купил хижину у Майнор Уайт, раннего поселенца Миддлтауна. Гриффит переместил его на землю, на которой он жил вдоль дороги Олд-Харродс-Крик, и, похоже, квартал назван в его честь. С начала и до середины 1970-х годов Гриффитаун имел очень сельский характер, в основном небольшие дома в стиле дробовика, грунтовые дороги, сады на заднем дворе и небольшие фермы. Большинство этих домов не имели внутренних водопроводных труб. В те годы, вплоть до конца Второй мировой войны, многие жители города были горничными, поварами, дворецкими, шоферами и садоводами для богатых белых семей из соседних городов Анкоридж и Миддлтаун. Район был перестроен в 1970-х годах путем городского обновления, и многие ветхие дома были снесены, в оставшихся домах были установлены внутренние сантехники и ванные комнаты, а на пустующих участках были построены новые дома. В основном это афроамериканская община, хотя в ней также проживает ряд семей других рас. Комитет по афроамериканскому наследию округа Луисвилл и Джефферсон разместил исторический маркер возле 401 Old Harrods Creek Road, обозначив юго-западное рубеж.
In 1879, a freed African American slave named Dan Griffith, purchased a cabin from Minor White, an early Middletown settler. Griffith moved it to the land he had been living on along Old Harrods Creek Road, and the neighborhood appears to be named for him. From its beginnings through the mid 1970s, Griffytown had a very rural character with primarily small, shotgun style homes, dirt roads, backyard gardens and small farms. The majority of these houses had no indoor plumbing. During those early years, up until the end of World War II, many of its residents were maids, cooks, butlers, chauffeurs, and gardeners for the wealthy white families of nearby Anchorage and Middletown. The neighborhood was redeveloped in the 1970s through urban renewal and many dilapidated houses were demolished, remaining homes had indoor plumbing and bathrooms installed, and new homes were built on the vacant lots. It remains a predominantly African American community, although a number of families of other races live there as well. The Louisville and Jefferson County African American Heritage Committee placed a historical marker near 401 Old Harrods Creek Road, designating the southwest boundary.