Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский программист Питер Р. Самсон (род. 1941 в Фичбурге, штат Массачусетс) - американский компьютерный ученый, наиболее известный созданием первопроходческого компьютерного программного обеспечения для TX 0 и PDP 1. Самсон учился в Массачусетском технологическом институте (MIT) в период с 1958 по 1963 год. Он написал, с характерной остроумием, первые издания словаря Tech Model Railroad Club (TMRC), предшественника Jargon File. Он появляется в "Хакеры: Герои компьютерной революции" Стивена Леви.
American computer programmer
Peter R. Samson (born 1941 in Fitchburg, Massachusetts) is an American computer scientist, best known for creating pioneering computer software for the TX 0 and PDP 1. Samson studied at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) between 1958 and 1963. He wrote, with characteristic wit, the first editions of the Tech Model Railroad Club (TMRC) dictionary, a predecessor to the Jargon File. He appears in Hackers: Heroes of the Computer Revolution by Steven Levy.
Клуб модельных железных дорог
Будучи членом клуба Tech Model Railroad в студенческие годы в MIT, Самсон был известен своим вкладом в подкомитет по сигналам и энергетике, техническую сторону клуба. В книге Стивена Леви "Хакеры: Герои компьютерной революции" описывается интерес Самсона к поездам и электронике, а также его влияние в клубе. Леви объясняет, как клуб был в действительности воротами Самсона в взлом и его способность манипулировать электроникой и машинным кодом для создания программ. Леви объясняет, как Самсон открыл свою страсть к программированию с IBM 704, но разочаровался в высоком уровне безопасности вокруг машины. Только те, кто имел очень высокий уровень квалификации, могли работать с компьютером, а все программы, представленные, должны были быть обработаны кем-то другим. Это означало, что Самсон узнает результаты своих планов лишь через несколько дней после того, как представит их. Из-за этих ограничений на IBM 704, только когда Самсон был представлен TX 0, он смог исследовать свою одержимость компьютерным программированием, поскольку члены Клуба железной дороги могли получить доступ к компьютеру напрямую, не проходя через начальника.
As a member of the Tech Model Railroad Club in his student days at MIT, Samson was noted for his contributions to the Signals and Power Subcommittee, the technical side of the club. Steven Levy's Hackers: Heroes of the Computer Revolution outlines Samson's interest in trains and electronics, and his influence in the club. Levy explains how the club was in fact Samson's gateway into hacking and his ability to manipulate electronics and machine code to create programs. Levy explains how Samson discovered his programming passion with the IBM 704, but frustration with the high level of security around the machine. Only those with very high clearance were able to actually handle the computer, with all programs submitted to be processed through the machine by someone else. This meant Samson would not find out the results of his programs until a few days after submitting them. Because of these restrictions to the IBM 704, it was not until Samson was introduced to the TX 0 that he could explore his obsession with computer programming, as members of the Railroad Club were able to access the computer directly without having to go through a superior.
Рассвет программного обеспечения
Работая с Джеком Деннисом на TX 0 в здании 26 MIT, он заинтересовался вычислением волновых форм для синтеза музыки. Для PDP 1 он написал компилятор Harmony, с помощью которого пользователи PDP 1 кодировали музыку. Он написал дорогостоящий экспонат звезд в Планетарии для Spacewar!. Также для PDP 1 он написал TJ 2 (Type Justifying Program), предшественник программ компоновки страниц troff и nroff, разработанных в Bell Labs, и, вместе с Алан Коток, T Square, программу для составления чертежей, которая использовала Spacewar! контроллер для устройства ввода.
Working with Jack Dennis on the TX 0 at MIT Building 26, he developed an interest in computing waveforms to synthesize music. For the PDP 1 he wrote the Harmony Compiler with which PDP 1 users coded music. He wrote the Expensive Planetarium star display for Spacewar!. Also for the PDP 1 he wrote TJ 2 (Type Justifying Program), the predecessor of the troff and nroff page layout programs developed at Bell Labs, a War card game, and, with Alan Kotok, T Square, a drafting program that used a Spacewar! controller for an input device.
ОКР
Самсон был архитектором PDP 6 корпорации Digital Equipment Corporation (DEC) и написал первый компилятор машины на Фортран, для Фортран II.
Samson was a contributing architect to the Digital Equipment Corporation (DEC) PDP 6, and wrote the machine's first Fortran compiler, for Fortran II.
Китайский
В Systems Concepts он программировал первую цифровую систему связи с китайскими символами, будучи директором по маркетингу и директором по разработке программ.
At Systems Concepts, he programmed the first Chinese character digital communication system, while he was director of marketing and director of program development.
Гонки в метро
В 1966 году Самсон попытался проехать все линии Нью-Йоркского метро в кратчайшие сроки. В соответствии с культурой хакеров МТИ он задействовал компьютер в планировании мероприятия. Несмотря на то, что он пропустил тогдашнее самое быстрое время, попытка Самсона послужила вдохновением для многих подобных попыток гонок в метро.
In 1966 Samson attempted to ride all lines of the New York City Subway in the shortest possible time. True to the MIT hacker culture he enlisted a computer in planning for the event. Despite missing out on the then fastest time, Samson's attempt was to act as the inspiration for many similar subway racing attempts.
Текущий
Самсон появляется в дискуссии Музея компьютерной истории "Мышь, которая ревела", записанной в мае 2006 года, чтобы отпраздновать восстановление PDP 1. Для реставрационного проекта он использовал обратную инженерию музыкальных лент эпохи PDP 1 и построил проигрыватель для музея, где он в настоящее время является доцентом.
Samson appears in the Computer History Museum Mouse That Roared panel discussion recorded in May 2006 to celebrate the restoration of a PDP 1. For the restoration project he reverse engineered music tapes from the PDP 1 era and built a player for the museum where he is currently a docent.