Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Реджинальд Х. Джонс (11 июля 1917 - 30 декабря 2003) был председателем и генеральным директором General Electric с 1972 по 1981 год.
Reginald H. Jones (11 July 1917 – 30 December 2003) was the chairman and CEO of General Electric from 1972 to 1981.
Биография
Джонс родился в Стоке-он-Тренте, Англия, Соединенное Королевство. После окончания Уортонской школы Пенсильванского университета, где он был братом Phi Sigma Kappa, Джонс присоединился к курсу обучения бизнеса GE в 1939 году. Он провел всю свою карьеру в GE. В 1968 году Джонс стал главным финансовым директором компании, а два года спустя, в 1970 году, был избран старшим вице-президентом. Он достиг вершины в 1972 году, занимая пост генерального директора до 1981 года. В 1978 году он был награжден медалью Вермиля. Джонс выбрал своего преемника, Джека Уэлча, на основе результатов конкурса наследования. Его рассказ о конкурсе можно услышать в интервью, проведенном с ним профессором Джеральдом Захави (У Олбани, SUNY). Джонс известен общественности своей ролью в изменении отношений между бизнесом и правительством. Он был сопредседателем круглого стола по бизнесу. В 1979 и 1980 годах он занимал пост председателя Делового совета. 30 декабря 2003 года Джонс умер в Гринвиче, штат Коннектикут, США. Во время своего пребывания на посту генерального директора GE он реализовал различные инновационные инициативы стратегического планирования, продвигая корпорацию дальше на глобальный рынок. Под его руководством продажи компании выросли более чем в два раза, а прибыль еще больше. В конце 1970-х и начале 1980-х годов несколько деловых изданий признали его одним из самых влиятельных бизнес-лидеров в Америке. В 1980 году журнал U.S. News & World Report назвал его самым влиятельным человеком в мире бизнеса. Джонс был бывшим председателем наблюдателей Уортона и попечителем Пенсильванского университета. В 1980 году он был удостоен почетной докторской степени в Пеннском университете. Он продолжает получать признание в Уортоне благодаря профессора Реджинальда Х. Джонса по корпоративному менеджменту и донорам десятилетия Реджинальда Х. Джонса и Грейс Коул Джонс.
Jones was born in Stoke on Trent, England, United Kingdom. After graduating from the Wharton School of the University of Pennsylvania, where he was a brother of Phi Sigma Kappa, Jones joined the GE's Business Training Course in 1939. He spent his entire career with GE. In 1968, Jones became the company's chief financial officer, and was elected senior vice president two years later, in 1970. He attained the top spot in 1972, serving as CEO until 1981. He was awarded the Vermilye Medal in 1978. Jones selected his successor, Jack Welch, based on the outcome of a succession contest. Jones' own account of that contest can be heard in an interview conducted with him by Prof. Gerald Zahavi (U Albany, SUNY). Jones is best known to the public for his role in changing the relationship between business and government. He was co Chairman of the Business Roundtable. He served as Chairman of The Business Council in 1979 and 1980. On 30 December 2003, Jones died in Greenwich, Connecticut, United States. During his tenure as CEO of GE he implemented various innovative strategic planning initiatives, driving the corporation further into a global marketplace. Under his watch, the company's sales more than doubled; its profits did even better. In the late 1970s and early 1980s, several business publications acknowledged him to have been one of the most influential business leaders in America. In fact, in 1980, U. S. News & World Report ranked him as the most influential man in business. Jones was a former chair of Wharton’s Overseers and a Trustee of the University of Pennsylvania. He was awarded an honorary doctorate from Penn in 1980. He continues to be recognized at Wharton through the Reginald H. Jones Professorship of Corporate Management and the Reginald H. Jones and Grace Cole Jones Decade Donors.