Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Роуз - район в Лавале, Квебек. Он был включен в качестве деревни в 1850 году, и был отдельным городом до муниципальных слияний 6 августа 1965 года, которые объединили все муниципалитеты на острове Иисуса в один город Лаваль. Сен-Роуз наиболее известен приходской церковью, возведенной в 1740 году, в которой находится орган Casavant Frères и ежегодно проводится множество концертов, а также "Vieux Ste Rose", районом, известным своими старыми домами и ресторанами. Другие районы, которые также являются частью Сент-Роуз, - это Шампеной (расположенный между бульваром Куре-Лабелль и автострадой No 15, к западу от "Vieux Ste Rose") и Шамфлери, также известный как Де-Ойсо (по имени главной проезжей части района), к югу, недалеко от границы с Чомедей.
Sainte Rose is a district in Laval, Quebec. It was incorporated as a village in 1850, and was a separate town until the municipal mergers on August 6, 1965 which amalgamated all the municipalities on Île Jésus into a single City of Laval. Ste Rose is best known for the parish church, erected 1740, which contains a Casavant Frères organ and hosts numerous concerts every year, and for "Vieux Ste Rose", an area known for its old houses and its restaurants. Other districts that are also part of Sainte Rose are Champenois (located between Boulevard Curé Labelle and Autoroute 15, to the west of "Vieux Ste Rose") and Champfleury, also known as Des Oiseaux (after the name of the district's main thoroughfare), to the south, near the border with Chomedey.
Транспортировка
Город обслуживается городскими автобусными линиями, эксплуатируемыми Société de transport de Laval, и пригородными поездами линии Saint Jerome Réseau de transport métropolitain (RTM). Станция Сент-Роуз на этой линии расположена к востоку от "Vieux Ste Rose", на границе с Аутей.
It is served by city bus lines operated by the Société de transport de Laval and by commuter trains of the Saint Jerome line of the Réseau de transport métropolitain (RTM). The Sainte Rose station on that line is located just east of "Vieux Ste Rose", on the border with Auteuil.
География
Сент-Роуз ограничен на севере рекой Ривьер-де-Милле-Иль, на западе Фабревилем, на северо-востоке Аутеилем, на юго-востоке Вимонтом и на юге Чомэди.
Sainte Rose is delimited on the north by the Rivière des Mille Îles, on the west by Fabreville, on the north east by Auteuil, on the south east by Vimont and on the south by Chomedey.
Интересные факты
Антуан Лабелль, священник и сторонник поселения лауренсианцев, родился и жил там. Его дом классифицирован как историческое здание. Это также место рождения художника Марка Ауреля Фортена. Патриоты восстания в Нижней Канаде собрались в отеле на дороге, которая сегодня известна как "rue des Patriotes" (улица Патриотов).
Antoine Labelle, priest and proponent of the settlement of the Laurentians, was born and lived there. His house is classified as an historic building. It is also the birthplace of painter Marc Aurèle Fortin. Les Patriotes of the Lower Canada Rebellion gathered at a hotel on a road that is known today as the "rue des Patriotes" (street of the Patriots).