Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Данн (род. 21 мая 1974 года) - ирландский тренер по хёрлингу и бывший игрок, родом из Томевара, графство Типперри в Ирландии. В настоящее время является тренером старшей команды по хёрлингу Типперэри. Данн провёл выдающуюся карьеру в клубе Toomevara GAA и на межобластном уровне в Типперэри. Он был полузащитником в последней команде с 1993 по 2005 год и получил один титул "Вся Ирландия" в качестве капитана, два титула "Мунстер", три титула Национальной лиги харлинга и три награды "Ол Стар". Сразу после ухода из межрайонной и клубной деятельности Данн стал заниматься управлением командой. Он был селектором в младшей команде Типперэри, которая завоевала титул Всей Ирландии в этом классе в 2007 году. Позже Данн работал тренером команды Типперри до 21 года, которая выиграла титул "Вся Ирландия" в 2010 году.
Tomás Dunne (born 21 May 1974) is an Irish hurling coach and former player who is from Toomevara, County Tipperary in Ireland. He is the current coach of the Tipperary senior hurling team. Dunne enjoyed a distinguished playing career with Toomevara GAA club and at inter county level with Tipperary. He was a midfielder on the latter team from 1993 until 2005 and collected one All Ireland title as captain, two Munster titles, three National Hurling League titles and three All Star awards. Immediately after retiring from inter county and club activity, Dunne became involved in team management. He was a selector on the Tipperary minor team that captured the All Ireland title in that grade in 2007. Dunne later served as coach, under the management of Ken Hogan, to the Tipperary under 21 team that captured the All Ireland title in 2010.
Клуб
Данн играл в клубный хёрлинг в местном клубе в Томеваре и имел большой успех. Его игровые дни совпали с большим подъемом состояния клуба. Данн впервые пробовал победу в 1992 году, когда "Тум" победил могущественного Тёрлса Сарсфилдса после повторной игры, чтобы взять свой первый титул старшего округа с 1960 года. 1993 год также принес успех Данну, так как он завоевал второй титул чемпиона округа после победы в один очко над Неннаг Эре Ог. Позже Томевара представлял Типп в чемпионате провинции, а Данн сыграл ключевую роль в поражении клуба от 015 до 07 от Сиксмайлбриджа в провинциальном решителе. Это был его первый титул в клубе Мунстера. Позже Тумевара вышел в финал клуба "Вся Ирландия" с "Сарсфилдс" из Галвея, который обеспечил оппозицию. Тумевара забил ключевые голы на 13-й, 29-й и 44-й минутах, чтобы взять три очка вперед, вступая в финальную стадию игры. Сарсфилд отбился и выиграл со счетом 1:14:36. Данн завоевал третий титул графства подряд в 1994 году после поражения Кашель Кинг Кормак, однако, Томевара позже сдал свой титул клуба Мунстер Килмаллоку. После короткого перерыва Дунн добился успеха, выиграв четыре титула графства подряд в период с 1998 по 2001 год. Пятый подряд триумф в чемпионате округа оказался вне досягаемости Томевары, однако Данн выиграл еще больше титулов в 2003 и 2004 годах. Эта последняя победа была позже преобразована во второй титул клуба "Мунстер" после узкой победы с 114 на 113 над "Маунт Сион" из Уотерфорда. Позже Тумевара проиграл Атенри в полуфинале Всей Ирландии. В 2006 году Данн выиграл свою десятую и последнюю медаль победителя чемпионата округа с Томеварой, на этот раз в качестве капитана команды. Впоследствии он завоевал свой третий титул клуба Мунстера, однако его команда проиграла в полуфинале клуба Всей Ирландии, и Данн был спорным образом выслан после прямого удара по кишкам. Это событие стало искрой, которая была необходима для возбуждения страстей Баллихейл Шамрокс, и в сочетании с неспособностью селекционеров видеть, что происходит перед ними, привело к падению Тумевары. После этого поражения Данн решил уйти из клубного хёрлинга.
Dunne played his club hurling with his local club in Toomevara and enjoyed much success. His playing days coincided with a great upturn in fortunes for the club. Dunne first tasted victory in 1992 when 'Toome' defeated the mighty Thurles Sarsfields after a replay to take their first senior county title since 1960. 1993 also brought success for Dunne as he collected a second county championship title following a one point win over Nenagh Éire Óg. Toomevara later represented Tipp in the provincial club championship with Dunne playing a key role in the club's 0–15 to 0–7 defeat of Sixmilebridge in the provincial decider. It was his first Munster club title. Toomevara later reached the All Ireland club final with Sarsfield's of Galway providing the opposition. Toomevara scored key goals in the 13th, 29th and 44th minutes to take a three point lead coming into the final stage of the game. Sarsfield's fought back to win by 1–14 to 3–6. Dunne captured a third county title in a row in 1994 following a defeat of Cashel King Cormac's, however, Toomevara later surrendered their Munster club title to Kilmallock. After a brief hiatus more success followed for Dunne when he won four county titles in a row between 1998 and 2001. A fifth consecutive county championship triumph proved beyond Toomevara's reach, however, Dunne won further back to back county titles in 2003 and 2004. This latter victory was later converted into a second Munster club title following a narrow 1–14 to 1–13 victory over Mount Sion of Waterford. Toomevara later fell to Athenry in the All Ireland semi final. In 2006 Dunne won his tenth and final county championship winners' medal with Toomevara, this time as captain of the side. He subsequently captured his third Munster club title, however, his side lost in the All Ireland club semi final with Dunne being controversially sent off after a straightforward punch to the guts. This event became the spark which Ballyhale Shamrocks needed to ignite their passions and, coupled with the inability of the selectors to see what was happening in front of them, brought about Toomevara's downfall. Following this defeat Dunne decided to retire from club hurling.
Несовершеннолетние и моложе 21 года
Данн впервые стал известен на межобластной сцене в начале 1990-х годов в качестве члена команды по мелкому харлингу Типперри. Он выиграл титул Мунстера в этом классе в 1991 году после 313 к 15 сноса Лимерика. Данн позже выступил в финале Всей Ирландии, а Килкенни обеспечил оппозицию. "Котята" были сильнее в тот раз и выиграли игру со счетом 015 к 110. Впоследствии Данн присоединился к команде Типперэри в возрасте до 21 года и добился больших успехов. Он выиграл титул Мунстера в этом классе в 1995 году после поражения Клэр со счётом 1:17 к 1:14. Вновь, Данн позже выстроился в финале Всей Ирландии, и, вновь, Килкенни были противниками. Впечатляющая игра развернулась, и Данн сыграл ключевую роль в победе Типпа 1:14:10. Данн не только получил медаль "Вся Ирландия до 21 года", но и получил награду "Человек матча" RTÉ.
Dunne first came to prominence on the inter county scene in the early 1990s as a member of the Tipperary minor hurling team. He won a Munster title in this grade in 1991 following a 3–13 to 1–5 demolition of Limerick. Dunne later lined out in the All Ireland final with Kilkenny providing the opposition. 'The Cats' were superior on that occasion and won the game by 0–15 to 1–10. Dunne subsequently joined the Tipperary under 21 hurling team and enjoyed more success. He won a Munster title in this grade in 1995 after a 1–17 to 0–14 defeat of Clare. Once again, Dunne later lined out in the All Ireland final and, once again, Kilkenny were the opponents. An exciting game developed with Dunne playing a key role in the 1–14 to 1–10 victory for Tipp. Not only did Dunne collect an All Ireland under 21 medal but his performance in that game earned him the RTÉ Man of the Match award.
Старший
На этом этапе Данн уже присоединился к команде старших типперэри. В 1993 году он дебютировал в полуфинале чемпионата в Мюнстере, победив Керри. Позже Типп завоевал титул "Мунстера", однако Данну было трудно пробиться в команду. В начале 1994 года Данн добился своего первого успеха на старшем уровне, когда он появился в качестве замены в победе Типпа в Национальной харлинг-лиге над Галвеем. Однако Типперри не имел большого успеха в чемпионате. После поражения после ничьи и повторного матча в финале Мунстера 1996 года, Данн вышел на второй последовательный провинциальный решающий матч в 1997 году. Клэр обеспечила оппозицию в тот раз, однако это был случай, чтобы забыть Дунне, поскольку Типп проиграл тесную и захватывающую игру со счетом 118 к 018. Введение новой системы "задней двери" привело к тому, что Клэр и Типперри встретились во второй раз в первом финале "Всех ирландцев" в Мунстере. Сама игра была одной из лучших в десятилетии. Клэр была на вершине большую часть игры, однако Лиам Кэхилл и Юджин О'Нилл забили два гола за Типпа в последние десять минут. Джон Лихи пропустил шанс забить гол в последнюю минуту, в то время как еще один очко Типпа был спорным образом признан свободным. На полном свисте Клэр выиграла с единственным очко 020 до 213. Несмотря на это поражение, Данну позже была вручена его первая награда All Star. Данн добавил в свою коллекцию вторую медаль Национальной лиги в 1999 году; однако успех в чемпионате все еще ускользал от него. Несмотря на это, Данн получил вторую награду "Ол Стар" в 1999 году; однако, Типп проиграл захватывающий финал Мунстера в Корке в 2000 году. В 2001 году Данн был капитаном команды Типперэри третий год подряд. В том году Типп в третий раз подряд выступал в финале Национальной лиги. После одной победы и одного поражения команда Данна снова добилась успеха и победила Клэр со счётом 1:19 к 1:17. Это была третья медаль Данна в этом соревновании. Позже в том же году Типп участвовал в финале Мюнстера. Данн в четвертый раз выступал в провинциальном решительном матче, однако, он еще не оказался на стороне победителей. Все это изменилось в 2001 году, когда Типперри победил Лимерик со счетом 216 к 117. Это был первый титул Данна в Мунстере. После ничьи и повторного матча против Уэксфорда Данн позже вывел свою команду в Крок-парке в финальный день Всей Ирландии. Галвей обеспечил оппозицию в тот раз; однако два гола Марка О'Лири от Типпа дали мужчинам Манстера порог, чтобы выдержать возвращение Галвея. С оставшимися девятью минутами до конца игра команды Данна лидировала только на один очко, однако, Типперри опередил Галвей со счетом пять к трем в последние минуты. На финальном свистке Типперри победили со счетом 2:18:2:15. Данн не только получил свою первую и единственную медаль от Всей Ирландии, но и получил честь получить Кубок Лиама МакКарти от имени своей команды и округа. Третья награда All Star быстро последовала, а Данн также получил все три награды Hurler of the Year. Следующие несколько лет были разочаровывающими для Данна, так как Типперри не смог выиграть ни одного титула в Манстере или в "Всей Ирландии". Он ушел из межрайонного хёрлинга в 2005 году.
By this stage Dunne had already joined the Tipperary senior hurling team. He made his senior championship debut in a Munster semi final victory over Kerry in 1993. Tipp later captured the Munster title, however, Dunne found it difficult to break onto the team. At the start of 1994 Dunne enjoyed his first success at senior level when he came on as a substitute in Tipp's National Hurling League victory over Galway. Tipperary, however, enjoyed little success in the championship. After defeat after a draw and a replay in the Munster final of 1996, Dunne lined out in a second consecutive provincial decider in 1997. Clare provided the opposition on that occasion, however, it was an occasion to forget for Dunne as Tipp lost a close and exciting game by 1–18 to 0–18. The introduction of the new 'back door' system resulted in both Clare and Tipperary meeting for the second time in the first all Munster All Ireland final. The game itself was one of the best of the decade. Clare were well on top for much of the game, however, Liam Cahill and Eugene O'Neill scored twice for Tipp in the last ten minutes. John Leahy missed a goal chance in the last minute while another Tipp point was controversially ruled wide. At the full time whistle Clare won by a single point – 0–20 to 2–13. In spite of this defeat Dunne was later presented with his first All Star award. Dunne added a second National League medal to his collection in 1999; however, success in the championship still eluded him. In spite of this Dunne picked up a second All Star award in 1999; however, Tipp went on to lose an exciting Munster final to Cork in 2000. In 2001 Dunne was captain of the Tipperary team for a third consecutive year. That year Tipp made a third consecutive appearance in the National League final. After one victory and one defeat Dunne's side were successful again and defeated Clare by 1–19 to 0–17. It was Dunne's third winners' medal in that competition. Later that year Tipp contested the Munster final. It was Dunne's fourth time lining out in a provincial decider, however, he had yet to end up on the winning side. All this changed in 2001 when Tipperary defeated Limerick by 2–16 to 1–17. It was Dunne's first Munster title. After a draw and a replay against Wexford Dunne later led his team out in Croke Park on All Ireland final day. Galway provided the opposition on that occasion; however, two goals by Tipp's Mark O'Leary gave the Munster men the threshold to withstand a Galway comeback. With nine minutes to go Dunne's side only led by one point, however, Tipperary outscored Galway by five to three in those closing minutes. At the final whistle Tipperary were the winners by 2–18 to 2–15. Not only did Dunne collect his first, and only, All Ireland medal but he also had the honour of collecting the Liam MacCarthy Cup on behalf of his team and county. A third All Star award quickly followed while Dunne also picked up all three Hurler of the Year awards. The subsequent few years proved frustrating for Dunne as Tipperary failed to win any further Munster or All Ireland titles. He retired from inter county hurling in 2005.
Провинциальный
Данн также выступал с Мунстером в межпровинциальном соревновании по Кубку железных дорог. Впервые он играл за свою провинцию в 1996 году и выиграл свой первый титул Railway Cup в том же году, когда Мюнстер победил Лейнстер в финале. Данн выиграл еще один межпровинциальный титул в 1997 году, но продолжал выступать за свою провинцию до 2002 года.
Dunne also lined out with Munster in the Railway Cup inter provincial competition. He first played for his province in 1996 and won his first Railway Cup title that year as Munster defeated Leinster in the final. Dunne won one further inter provincial title in 1997 but continued to line out with his province until 2002.
Тренерская карьера
11 сентября 2010 года, Типперри под 21 год, тренером которого был Данн, завоевал титул чемпионат Ирландии под 21 год, победив Галвей со счётом 522 к 012 на стадионе Сэмпл. В ноябре 2010 года он был назначен тренером команды по харлингу "Типперри" в составе команды нового менеджера Деклана Райана. Также Данн имеет квалификацию в области тренировки сил и кондиционирования в онлайн-спортивном колледже Сетанта Колледж. В сентябре 2017 года Данн был объявлен менеджером команды Типперэри U17 по хёрлингу на 2018 год. В октябре 2018 года новый тренер Типперэри Лиам Шиди назначил Даннеса тренером старшей команды по харлингу Типперэри на 2019 год. В 2022 году он был селектором при новом менеджере Типперри Колм Боннаре, прежде чем уйти в июле 2022 года.
On 11 September 2010, Tipperary Under 21 hurlers, coached by Dunne, clinched the All Ireland Under 21 title by defeating Galway by 5–22 to 0–12 at Semple Stadium. In November 2010, he was appointed as coach of the Tipperary Senior hurling team as part of new manager Declan Ryan's management team. Also, Dunne holds qualifications in Strength & Conditioning coaching from online sports college Setanta College. In September 2017, Dunne was announced as the manager of the Tipperary U 17 hurling team for 2018. In October 2018, Dunnes was named by new Tipperary manager Liam Sheedy as a coach of the Tipperary senior hurling team for 2019. In 2022, he was a selector under new Tipperary manager Colm Bonnar before departing in July 2022.