Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вальтер фон Кронберг (до 14804 апрель 1543) был 38-м Великим Магистром Тевтонского ордена с 1527 по 1543 год.
Walter von Cronberg (before 14804 April 1543) was the 38th Grand Master of the Teutonic Order from 1527 to 1543.
Биография
Фон Кронберг происходил из довольно бедной семьи рыцарей из замка Кронберг недалеко от Франкфурта. В 1497 году он вступил в Тевтонский орден и с 1499 года занимал должность сборщика налогов в Комтуреи Мергентхайма. В 1504 году он стал комтуром Франкфурта. Во времена своего предшественника Альберта Бранденбургского Ансбаха фон Кронберг был легатом польского короля Сигизмунда I Старого. В 1517 году он основал Братство Святого Себастьяна, а в 1526 году был избран Deutschmeister, Мастер немецкой ветви ордена. В 1525 году, когда Альберт принял лютеранство и был отлучен от церкви, фон Кронберг объявил себя следующим Великим Магистром. Его претензия была основана на статуте Вернера фон Орселя из 14-го века, в котором говорилось, что в случае отсутствия Великого Магистра, Магистр одной из других ветвей Ордена возобновит свою должность. Однако это решение встретило некоторое сопротивление со стороны Мастера ливонского филиала, Вольтера фон Плеттенберга, который также претендовал на эту функцию. Конфликт был предотвращен императором Карлом V, который урегулировал вопрос в 1527 году в пользу фон Кронберга, объявив его "администратором офиса Великого Магистра". Также был возобновлен иск Великого Магистра к герцогству Пруссии Альберта. Поскольку там не мог осуществляться никакой контроль, место Великого Магистра было перенесено из Кенигсберга в место немецкого мастера в южной Германии, Мергентхайм, недалеко от Вюрцбурга. С 1530 года фон Кронберг посвятил себя спасению католического характера Ордена. Однако ему не удалось предотвратить дальнейшую секуляризацию Тевтонского ордена в Священной Римской империи, поскольку все больше рыцарей нарушали присягу, обращаясь в протестантизм или не подчиняясь католическим Великим Магистрам.
Von Cronberg hailed from a rather poor family of knights from Kronberg Castle near Frankfurt. He joined the Teutonic Order in 1497 and held the post of a tax collector in the Komturei of Mergentheim from 1499. He became the Komtur of Frankfurt in 1504. During the times of his predecessor Albert of Brandenburg Ansbach, von Cronberg was the legate to King Sigismund I the Old of Poland. In 1517 he founded the Brotherhood of St. Sebastian and in 1526 he was chosen Deutschmeister, the Master of the German branch of the Order. In 1525, when Albert had converted to Lutheranism and was excommunicated, von Cronberg declared himself the next Grand Master. His claim was based on a statute of Werner von Orseln from the 14th century which stated that in the case of the absence of the Grand Master, the Master of one of the other branches of the Order would resume the position. However, this decision was met with some resistance from the Master of the Livonian branch, Wolter von Plettenberg, who also laid a claim to this function. The conflict was averted by Emperor Charles V who settled the matter in 1527 in favour of von Cronberg, declaring him "Administrator of the Office of Grand Master". Also, the claim of the Grand Master to Albert's Duchy of Prussia was renewed. As no control could be exercised there, the Grand Master's seat was moved from Königsberg to the seat of the Deutschmeister in southern Germany, Mergentheim near Würzburg. From 1530, von Cronberg dedicated himself to save the Catholic character of the Order. He was unsuccessful, however, in preventing further secularization of the Teutonic Order in the Holy Roman Empire, with increasingly more knights breaking the oath by conversion to Protestantism or disobedience to the Catholic Grand Masters.