Ливонские братья меча: католический орден крестоносцев
Livonian Brothers of the Sword
Ливонский орден меченосцев (1204-1237) – католический военный орден, основанный в ходе Ливонского крестового похода. Впоследствии вошёл в Тевтонский орден.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический военный орден (1204–1237)
Catholic military order (1204–1237)
Ливонские братья меча (Fratres militiæ Christi Livoniae, Schwertbrüderorden) — католический военный орден, основанный в 1202 году во время Ливонского крестового похода Альбертом, третьим епископом Риги, и Воинством Христа Ливонии. На печати изображено: +MAGISTRI ETFRM (et fratrum) MILICIE CRI (Christi) DE LIVONIA. После поражения от самогитов и семигалов в битве при Шаулене (Сауле) в 1236 году уцелевшие братья объединились с Тевтонским орденом в качестве автономного отделения и стали известны как Ливонский орден.
The Livonian Brothers of the Sword (Fratres militiæ Christi Livoniae, Schwertbrüderorden) was a Catholic military order established in 1202 during the Livonian Crusade by Albert, the third bishop of Riga and The Militia of Christ of Livonia. The seal reads: +MAGISTRI ETFRM (et fratrum) MILICIE CRI (Christi) DE LIVONIA. Following their defeat by the Samogitians and Semigallians in the Battle of Schaulen (Saule) in 1236, the surviving Brothers merged into the Teutonic Order as an autonomous branch and became known as the Livonian Order.
Организация
Ливонские братья приняли ряд правил, заимствованных у рыцарей-тамплиеров, требуя от своих членов благородного происхождения и принесения обетов послушания, бедности и безбрачия. В состав ордена также входили солдаты, ремесленники и священнослужители. Рыцари составляли общее собрание, которое избирало гроссмейстера и других должностных лиц. После него последовал Волквин Шенк фон Винтерштейн, погибший в битве при Шаулене в 1236 году. Изначально основной обязанностью Ливонских братьев была защита священников и миссионеров. Характер этих земель представлял моральную проблему для крестоносцев, поскольку земли ливов и летов ранее не были христианизированы. Следовательно, у них не было оснований для нападения на них. Раздел завоеванных территорий также был проблемой, стоявшей перед орденом. Меченосцы должны были гарнизонировать построенные замки для поддержания контроля вдоль Даугавы. Однако гарнизонная служба не подразумевала владения землей. Альберт Рижский установил, что одна треть любой новой территории могла оставаться в распоряжении ордена. Остальная же территория передавалась епископу. Он осознал, что постоянная армия в Ливонии будет более эффективна, чем кратковременное пребывание крестоносцев. Поскольку вознаграждения для светских рыцарей в Балтийском регионе были недостаточны для обеспечения их долгосрочной службы, Альберт основал Братство в 1202 году, чтобы помочь Ливонскому епископству в обращении в христианство язычников-ливов, латгалов и селонов, проживавших вдоль древних торговых путей от Рижского залива на восток. Однако никаких сведений о возможной деятельности рыцарей в Финляндии не сохранилось. (В конечном итоге Швеция завоевала Финляндию после Второго шведского крестового похода в 1249 году.)
The Livonian Brothers had a set of rules adopted from the Knights Templar, requiring them to be of noble birth and to take vows of obedience, poverty, and celibacy. The order also included soldiers, artisans, and clerics as members. The Knights made up a general assembly, which selected a grandmaster and other officials. followed by Volkwin Schenk von Winterstein, who died in the Battle of Schaulen in 1236. In the beginning, the main duty of the Livonian Brothers was to protect priests and missionaries. The characteristics of the territory brought a moral challenge for the crusaders because the land of the Livs and Letts had not previously been Christian. Therefore, they did not have any justification to attack them. The division of conquered territory also was a problem faced by the order. Swordbrothers were to garrison the built castles to maintain control along the Daugava. However, garrison duties did not imply ownership. Albert of Riga established that one third of any new territory could be retained by the order. Meanwhile, the rest of the territory was handed over to the bishop. realised that a standing army in Livonia would be more useful than crusaders staying a short time. As rewards for secular knights in the Baltic area were not enough to ensure their long term stance, Albert founded the Brotherhood in 1202 to aid the Bishopric of Livonia in the conversion of the pagan Livonians, Latgalians and Selonians living across the ancient trade routes from the Gulf of Riga eastwards. However, no known information regarding the knights' possible activities in Finland has survived. (Sweden eventually conquered Finland following the Second Swedish Crusade in 1249.)
Вступление в ряды Тевтонских рыцарей
Орден был разгромлен в битве при Шаулене (Сауле) в 1236 году в сражении с литовцами и семигаллами. Это поражение привело к тому, что выжившие братья в следующем году вошли в состав Тевтонского ордена, и с тех пор стали известны как Ливонский орден. Они продолжали функционировать во всех аспектах – в управлении, одежде и политике – как автономное ответвление Тевтонского ордена, во главе с собственным Мастером, который де-юре подчинялся Великому Мастеру Тевтонского ордена.
The Order was decimated in the Battle of Schaulen (Saule) in 1236 against Lithuanians and Semigallians. This disaster led the surviving Brothers to become incorporated into the Order of Teutonic Knights in the following year, and from that point on they became known as the Livonian Order. They continued to function in all respects (rule, clothing and policy) as an autonomous branch of the Teutonic Order, headed by their own Master (himself de jure subject to the Teutonic Order's Grand Master).