Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энергия в Таиланде относится к производству, хранению, импорту и экспорту, а также использованию энергии в юго-восточной азиатской стране Таиланд. Энергетические ресурсы Таиланда скромны и исчерпаны. Страна импортирует большую часть своей нефти и значительные количества природного газа и угля. Его потребление энергии выросло в среднем на 3,3% с 2007 по 2017 год. Энергия из возобновляемых источников энергии только недавно начала вносить значительный вклад в энергетику. В 2023 году наибольшую мощность по производству электроэнергии составил природный газ, за которым следуют уголь и лигнит, причем значительное присутствие 13 объектов по производству природного газа, в основном в Таиландском заливе. С января по ноябрь 2023 года стоимость импорта и экспорта энергии составила почти 1,89 триллиона тайских бат. Потребление энергии в том году составило около двух миллионов баррелей коммерческого первичного энергоэквивалента нефти, в основном из нефтепродуктов и природного газа. Правительство Таиланда активно продвигает возобновляемую энергию, чтобы снизить зависимость от ископаемого топлива, и наблюдается ежегодное увеличение использования возобновляемых источников энергии. В опубликованных цифрах есть некоторое несоответствие: согласно данным Министерства энергетики, потребление первичной энергии в стране в 2013 году составило 75,2 млн. тэльев (миллион тонн нефтяного эквивалента, что составляет около 875 ТВтч). В соответствии с BP, потребление первичной энергии в 2013 году составило 118,3 Mtoe, увеличившись до 133 Mtoe в 2018 году. Энергетическая политика Таиланда характеризуется 1) повышением эффективности потребления энергии, 2) увеличением внутреннего производства энергии, 3) увеличением роли частного сектора в энергетическом секторе, 4) увеличением роли рыночных механизмов в установлении цен на энергию. Эта политика была последовательной с 1990-х годов, несмотря на различные изменения в правительствах. Темпы и форма либерализации и приватизации промышленности были весьма спорными.
Energy in Thailand refers to the production, storage, import and export, and use of energy in the Southeast Asian nation of Thailand. Thailand's energy resources are modest and being depleted. The nation imports most of its oil and significant quantities of natural gas and coal. Its energy consumption has grown at an average rate of 3.3% from 2007 to 2017. Energy from renewables has only recently begun to contribute significant energy. In 2023, natural gas accounted for the highest total power generation capacity, followed by coal and lignite, with a significant presence of 13 natural gas production facilities, primarily in the Gulf of Thailand. From January to November 2023, the value of energy imports and exports amounted to almost 1.89 trillion Thai baht. Energy consumption that year was around two million barrels worth of commercial primary energy oil equivalent, mainly from petroleum products and natural gas. The Thai government is actively promoting renewable energy to reduce fossil fuel dependency and has seen a year on year increase in the usage of renewables. There is some disparity in published figures: according to the Ministry of Energy, the country's primary energy consumption was 75.2 Mtoe (million tonnes of oil equivalent, equalling around 875 TWh) in 2013. According to BP, primary energy consumption in 2013 was 118.3 Mtoe, rising to 133 Mtoe in 2018. The energy policy of Thailand is characterized by 1) increasing energy consumption efficiency, 2) increasing domestic energy production, 3) increasing the private sector's role in the energy sector, 4) increasing the role of market mechanisms in setting energy prices. These policies have been consistent since the 1990s, despite various changes in governments. The pace and form of industry liberalization and privatization has been highly controversial.
Обзор
Таиланд производит примерно треть потребляемой нефти. Это второй по величине импортер нефти в Юго-Восточной Азии. Таиланд является производителем природного газа, с доказанными, но ограниченными запасами не менее 0,2 триллиона кубических метров в 1981 году, когда он начал производить 2000 баррелей (84,000 галонов США) в день. К 2013 году ежедневная добыча увеличилась до 459 000 баррелей. Доказанные запасы нефти оцениваются в 0,3 миллиарда баррелей, что дает ей соотношение запасов к производству (R / P) в 1,8. Это означает, что ее нефть практически исчерпана. Потребление: потребление Таиланда в 2018 году составило 65,8 млн. т.е., что на 2,2% больше, чем в предыдущем году. Газовое месторождение Эрауан в Таиландском заливе обеспечивает около 20% добычи газа в Таиланде. По оценкам, месторождение будет иметь мощность 885 миллионов кубических футов (около 25 миллионов кубических метров) в день.
Thailand produces roughly one third of the oil it consumes. It is the second largest importer of oil in SE Asia. Thailand is a producer of natural gas, with proved, but limited, reserves of at least 0.2 trillion cubic metres in 1981, when it started producing 2,000 barrels (84,000 US gallons) per day. By 2013, daily production had increased to 459,000 barrels. Proved oil reserves are estimated at 0.3 thousand million barrels, giving it a reserves to production ratio (R/P) of 1.8. meaning that its oil is virtually exhausted. Consumption: Thailand's consumption in 2018 was 65.8 Mtoe, up 2.2% over the previous year. The Erawan gas field in the Gulf of Thailand supplies about 20% of Thailand's gas production. The field is estimated to have a capacity of 885 million cubic feet (c. 25 million m3) per day.
Ядерная
В Таиланде нет атомных электростанций. Ранее планировалось производить пять гигаватт электроэнергии к 2025 году с использованием ядерной технологии, но после катастрофы в Фукусиме это было сокращено до 2 ГВт. В то время как воспоминания о Фукусиме отступают, интерес к атомной энергии возродился. Семь стран АСЕАН, включая Таиланд, подписали соглашения о сотрудничестве с Росатомом, государственным агентством по ядерной энергии России. EGAT работает с Китаем, Японией и Южной Кореей над технологиями производства ядерной энергии и отправила 100 специалистов для обучения проектам атомных электростанций. EGAT планирует, что до пяти процентов электроэнергии страны будет производиться из ядерной энергии к 2036 году.
Thailand has no nuclear power plants. Earlier plans to produce five gigawatts of electricity by 2025 using nuclear technology were scaled back to 2 GW in the aftermath of the Fukushima disaster. As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived. Seven ASEAN nations, including Thailand, have signed cooperation agreements with Rosatom, Russia's state nuclear energy agency. EGAT is working with China, Japan, and South Korea on nuclear power generation technology and has sent 100 specialists to train for nuclear power plant projects. EGAT plans for up to five percent of the country's power generation to be generated from nuclear by 2036.
Правительство Чуана Лекпая
Последующее правительство Чуан Ликпая (1992 1995, 1997 2001) продолжало политику Ананда, при этом Савит Бходивихок играл ведущую роль в реформе промышленности. Реформы были резко атакованы членами профсоюзов EGAT, Метрополитен Электричество (MEA) и Провинциальное Управление Электричества (PEA). В результате, за время правления Чуана не произошло значительных изменений в структуре отрасли или в ее собственности.
The subsequent government of Chuan Leekpai (1992 1995, 1997 2001) continued Anand's policies, with Sawit Bhodivihok taking a leading role in industry reform. The reforms were fiercely attacked by members of the EGAT, Metropolitan Electricity Authority (MEA), and Provincial Electricity Authority (PEA) unions. As a result, no significant changes in industry structure or ownership occurred during Chuan's term.
Рафинаж и трубопроводы
В сентябре 2001 года Национальное бюро энергетической политики одобрило частичное включение в листинг PTT, государственной нефтяной и газовой компании. PTT быстро стала крупнейшей компанией по рыночной капитализации после листинга на фондовой бирже Таиланда (SET). PTT значительно выиграла от глобального роста мировых цен на нефть после вторжения в Ирак в 2003 году, а рост цен на его акции помог привести SET к буму. Однако критики против Таксина утверждают, что "бычьи беги" ПТТ были вызваны манипуляциями со стороны Таксина.
In September 2001, the National Energy Policy Office approved the partial listing of PTT, the state owned oil and gas company. PTT swiftly became the largest company by market capitalisation upon listing in the Stock Exchange of Thailand (SET). PTT greatly profited from the global increase in worldwide oil prices following the 2003 invasion of Iraq, and the rise in its stock price helped propel the SET to a boom. However, anti Thaksin critics have claimed that PTT's bull run was due to manipulation by Thaksin.
Производство и передача электроэнергии
Как и Чуан, Таксин неоднократно пытался приватизировать Управление по производству электроэнергии Таиланда (EGAT). Одной из целей приватизации было привлечение 42 миллиардов бат от IPO и использование средств для инвестирования в три новые электростанции, работающие на природном газе. В начале 2004 года массовые протесты сотрудников заставили губернатора EGAT уйти в отставку, что отложило запланированную приватизацию государственного предприятия. Губернатор Крисри Карнасута работал с работниками, чтобы решить их проблемы с приватизацией, и к декабрю 2004 года было заявлено, что около 80% работников поддерживают приватизацию. Постоянные сцены протеста и палатки в штаб-квартире EGAT были сняты, когда государственное предприятие вернулось к нормальной жизни. После того, как партия "Махачон" (единственная партия, которая официально была против приватизации государственных предприятий) получила только два места на парламентских выборах в феврале 2005 года, процесс приватизации EGAT был возобновлен. Агентство было корпоратизировано в июне 2005 года, преобразовав его из Управления по производству электроэнергии Таиланда в EGAT PLC. Однако приватизация EGAT была резко отложена, когда некоторые НПО и некоторые члены профсоюзов подали ходатайство в Верховный суд за несколько дней до запланированного листинга на фондовой бирже Таиланда (SET). 23 марта 2006 года Верховный административный суд вынес решение против приватизации EGAT PLC, ссылаясь на конфликты интересов, нарушения публичных слушаний и сохранение права на экспроприацию. Суд сказал, что Оларн Чайправат, член правления PTT и Shin Corporation (оба деловых партнеров EGAT), был в комитете, участвовавшем в юридической подготовке приватизации EGAT. Суд поставил под сомнение нейтралитет Паринии Нуталай, председателя публичной комиссии по рассмотрению вопроса о включении EGAT в список, поскольку он был заместителем министра природных ресурсов и окружающей среды. Он также постановил, что сотрудникам EGAT не предоставлены достаточные возможности высказаться. Было проведено только одно публичное слушание для сотрудников, в котором приняли участие только 1057 человек. Наконец, EGAT PLC продолжала иметь право экспроприировать государственную землю для строительства электростанций и линий электропередачи, право, зарезервированное для государства. Два декрета были аннулированы: один, предписывающий прекращение статуса EGAT как государственного предприятия, и другой, служащий в качестве нового устава для EGAT PLC. Лидеры профсоюзов и протестующие против Таксина приветствовали решение суда и призвали к денационализации других приватизированных государственных предприятий, таких как PTT Exploration and Production (PTTEP) и Thai Airways International (оба приватизированы в 1992 году), PTT PCL, TOT PCL, MCOT PCL, Thailand Post Co Ltd и CAT Telecom PCL. Как и EGAT, PTT также сохранила права на экспроприацию земли после ее приватизации. Однако это было одним из оснований для отмены приватизации EGAT. Временный министр финансов Танонг Бидайя отметил, что исключение из списка и денационализация PTT могут заставить правительство в значительной степени заимствовать у иностранных учреждений. Некоторые критиковали включение PTT в SET на том основании, что это представляло собой массовую передачу государственных активов в пользу нескольких людей. Хотя правительство изначально приняло более 100 000 первопроходцев, появились сообщения о том, что большинство акций для продажи розничным инвесторам было зарезервировано для политиков, предпочтительных клиентов банков и журналистов, оставив многих розничных инвесторов, которые стояли в длинных очередях, чтобы ждать, чтобы вернуться домой с пустыми руками. Например, сообщалось, что племянник Сурия Джуенгрунгрангкита, министра промышленности, курирующего PTT и генерального секретаря партии TRT, приобрел в 22 раза больше максимального количества акций PTT, распределенных розничным инвесторам. Страхи, что это может повториться, часто указывались в качестве причины, по которой приватизация EGAT была отложена на неопределенный срок. Еще одним важным аргументом в пользу отсрочки приватизации было то, что приватизация предшествовала созданию независимого энергетического регулирующего органа. В международном опыте нет примеров успешной приватизации монопольных коммунальных предприятий без регулирующего надзора. Под давлением правительство Таксина сформировало временный орган по регулированию электроэнергии, но некоторые утвержда�...
Like Chuan, Thaksin repeatedly attempted to privatise the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT). One of the goals of the privatisation was to raise 42 billion baht from the IPO and use the funds to invest in three new natural gas powered power plants. In early 2004, massive employee protests forced the EGAT governor to resign, thus delaying the planned privatisation of the state enterprise. Governor Kraisri Karnasuta worked with employees to address their concerns about the privatisation, and by December 2004, it was claimed that approximately 80% of employees supported privatisation. Permanent protest stages and tents at the EGAT headquarters were taken down as the state enterprise returned to normal. After the Mahachon Party (the only party that was officially against privatisation of state enterprises) won only two seats in the February 2005 parliamentary elections, the process of EGAT's privatisation was restarted. The agency was corporatized in June 2005, transforming it from the Electricity Generating Authority of Thailand to EGAT PLC. However, EGAT's privatisation was abruptly delayed when some NGOs and some union members filed a petition with the Supreme Court a few days before the scheduled listing on the Stock Exchange of Thailand (SET). On 23 March 2006, the Supreme Administrative Court ruled against the privatisation of EGAT PLC, citing conflicts of interest, public hearing irregularities, and the continued right of expropriation. The court said that Olarn Chaipravat, a board member of PTT and Shin Corporation (both business partners of EGAT), was on a committee involved in the legal preparation of Egat's privatisation. The court questioned the neutrality of Parinya Nutalai, chair of the public hearing panel on the EGAT listing, because he was Vice Minister of Natural Resources and the Environment. It also ruled that insufficient opportunities were given to EGAT employees to make themselves heard. There was only one public hearing for employees, which only 1,057 attended. Lastly, EGAT PLC continued to have the right to expropriate public land to build power plants and transmission lines, a right reserved for the state. Two decrees were nullified: one ordering the dissolution of the status of EGAT as a state enterprise, and the other serving as a new charter for EGAT PLC. Union leaders and anti Thaksin protesters cheered the ruling, and called for the denationalisation of other privatised state enterprises, such as PTT Exploration and Production (PTTEP) and Thai Airways International (both privatized in 1992), PTT PCL, TOT PCL, MCOT PCL, Thailand Post Co Ltd, and CAT Telecom PCL. Like EGAT, PTT also retained land expropriation rights after it was privatised. However, this was one of the grounds for the nullification of the EGAT privatisation. Caretaker Finance Minister Thanong Bidaya has noted that the delisting and denationalisation of PTT could force the government to borrow massively from foreign institutions. Some criticised that the listing of PTT on the SET on the grounds that it represented a massive transfer of public assets for the benefit of few people. Though the government initially accepted over 100,000 first time investors, there were reports that the majority of the shares for sale to retail investors had been reserved for politicians, the banks' preferred clients, and journalists, leaving many retail investors, who stood in long lines to wait, to return home empty handed. A nephew of Suriya Juengrungruangkit, the minister of Industry overseeing PTT and TRT Party secretary general, for example, was reported to have acquired 22 times the maximum number of PTT shares distributed to retail investors. Fears of this being repeated were often cited as the reason why EGAT's privatisation was delayed indefinitely. Another key argument for delaying privatisation was that privatisation preceded the establishment of an independent energy regulatory authority. In international experience, there are no examples of successful monopoly utility privatisation without regulatory oversight. Under pressure, Thaksin's government formed an interim electricity regulatory body, but some charged that it lacked authority to force compliance, levy fines, or punish defaulters. EGAT employee concerns about employment security were also common. Some expressed concern that partial ownership of Thailand's largest electricity producer by foreign shareholders would impact national security and cause conflicts of interest. Anti privatisation petitioners (including the Confederation of Consumer Organisations, People Living with HIV/Aids, Alternative Energy Project for Sustainability, Free Trade Area Watch, and the Four Region Slum Network) were harshly criticised by both Thai and international investors, who accused them of using corrupt tactics in delaying the listing. They also pointed to the public mandate of the 2005 election, during which the only anti privatisation party suffered a near complete loss. International power sector governance experts from Harvard University, University of Delaware, and the World Resources Institute lauded the successful repeal of EGAT privatisation as an important step towards increased accountability and transparency in the Thai energy industry.
Международные биржи электроэнергии
В 2020 году Таиланд импортировал 29,55 ТВтч электроэнергии и экспортировал 2,62 ТВтч. С балансом импорта 26,93 ТВтч, он занимает третье место в мире среди импортеров электроэнергии, уступая США (47,3 ТВтч) и Италии (32,2 ТВтч). В 2021 году восемь лаосских электростанций с общей мощностью 5,420 МВт будут экспортировать свою продукцию в Таиланд. Среди них семь - гидроэлектростанции (3947 МВт) и одна - угольная электростанция (1473 МВт). В августе 2021 года Управление по производству электроэнергии Таиланда (EGAT), государственная электроэнергетическая компания Таиланда, планирует импортировать дополнительно 1200 МВт от гидроэлектростанций Лаоса в рамках долгосрочного договора купли-продажи, что приведет к общему объему закупок в 10 200 МВт21.
In 2020, Thailand imported 29.55 TWh of electricity and exported 2.62 TWh. With an import balance of 26.93 TWh, it ranks third globally among electricity importers, behind the United States (47.3 TWh) and Italy (32.2 TWh). In 2021, eight Laotian power plants, with a combined generation capacity of 5,420 MW, are committed to exporting their production to Thailand. Among these, seven are hydroelectric plants (3,947 MW) and one is a coal fired plant (1,473 MW). In August 2021, the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), the Thai state owned electricity company, plans to import an additional 1,200 MW from Laos' hydropower plants under a long term purchase contract, bringing the total purchases to 10,200 MW21.
План развития электроэнергетики Таиланда на 2015-2036 годы
Согласно Плану развития электроэнергетики Таиланда на 2015-2036 годы, страна намерена построить 20 дополнительных газовых электростанций (17,728 МВт), девять электростанций "чистого угля" (7,390 МВт) и 14 206 МВт возобновляемой энергии, включая гидроэнергию, большая часть которой будет импортирована из Лаоса или Мьянмы. В планах также до двух атомных электростанций. Критики утверждают, что потребности в энергии завышены. Таиланд планирует создать резервную маржу в размере 15% - это количество доступной энергии, превышающее количество, используемое при пиковом спросе. Однако в плане определены запасы резервов, достигающие 39% в некоторые годы. Основная причина в том, что Таиланд регулярно переоценивает свой экономический рост, предполагая, что он превышает четыре процента, когда исторически он составляет около трех процентов. Они могут быть очень полезны для недобросовестных чиновников. Однако одна из причин - это требуемая базовая нагрузка электричества.
According to Thailand's Power Development Plan for 2015 2036, the country intends to build 20 additional gas powered electrical generating stations (17,728 MWe), nine "clean coal" power stations (7,390 MWe), and 14,206 MW of renewable energy, including hydro, a large proportion of which will be imported from Laos or Myanmar. Up to two nuclear plants are also in the plans. Critics charge that power needs are overstated. Thailand plans for a reserve margin—the amount of energy available over that used at peak demand—of 15%. However, the plan identifies reserve margins as high as 39% in some years. The root cause is that Thailand regularly overestimates its economic growth, assuming it to be over four percent when it is historically around three percent. they can be very beneficial for unscrupulous officials. One reason, however, is the required base load of electricity.