Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиландтағы энергия Таиландтың Оңтүстік-Шығыс Азиядағы энергия өндіру, сақтау, импорттау және экспорттау және пайдалануды білдіреді. Таиландтың энергия ресурстары аз және тозуда. Ел мұнайдың көп бөлігін және табиғи газ мен көмірдің едәуір мөлшерін импорттайды. Оның энергия тұтынуы 2007 жылдан 2017 жылға дейін орташа 3,3%-ға өсті. Жаңартылатын энергия көздері тек жақында ғана энергияны жеткілікті мөлшерде өндіре бастады. 2023 жылы табиғи газ энергия өндірудің ең жоғары қуаттылығын құрады, одан кейін көмір және лигнит, негізінен Таиланд шығанағында 13 табиғи газ өндіру қондырғысының елеулі болуымен. 2023 жылдың қаңтар-қараша айларында энергия импорты мен экспортының құны шамамен 1,89 триллион тай батқа жетті. Сол жылы энергия тұтыну шамамен екі миллион баррельге жуық коммерциялық бастапқы энергияға тең болды, негізінен мұнай өнімдері мен табиғи газдан. Таиланд үкіметі табиғи жанар-жағармайларға тәуелділікті азайту үшін жаңартылатын энергияны белсенді түрде қолданады және жыл сайын жаңартылатын энергия көздерін пайдаланудың өсуіне куә болды. Жарияланған сандар арасында біршама айырмашылық бар: Энергетика министрлігінің мәліметтері бойынша, 2013 жылы елдің негізгі энергия тұтынуы 75,2 млн. тонна мұнай эквиваленті (шамамен 875 ТВт/сағ) болды. BP-нің мәліметтері бойынша, 2013 жылы бастапқы энергия тұтыну 118,3 млн. тэк. теңгені құрады, ал 2018 жылы 133 млн. тэк. теңгені құрады. Таиландтың энергия саясаты 1) энергия тұтыну тиімділігін арттыру, 2) ішкі энергия өндірісін арттыру, 3) жеке сектордың энергетика саласындағы рөлін арттыру, 4) энергия бағасын белгілеудегі нарықтық механизмдердің рөлін арттырумен сипатталады. Бұл саясат 1990 жылдан бері, үкіметтердегі түрлі өзгерістерге қарамастан, тұрақты болып келеді. Өнеркәсіпті либерализациялау мен жекешелендірудің қарқыны мен түрі өте даулы болды.
Energy in Thailand refers to the production, storage, import and export, and use of energy in the Southeast Asian nation of Thailand. Thailand's energy resources are modest and being depleted. The nation imports most of its oil and significant quantities of natural gas and coal. Its energy consumption has grown at an average rate of 3.3% from 2007 to 2017. Energy from renewables has only recently begun to contribute significant energy. In 2023, natural gas accounted for the highest total power generation capacity, followed by coal and lignite, with a significant presence of 13 natural gas production facilities, primarily in the Gulf of Thailand. From January to November 2023, the value of energy imports and exports amounted to almost 1.89 trillion Thai baht. Energy consumption that year was around two million barrels worth of commercial primary energy oil equivalent, mainly from petroleum products and natural gas. The Thai government is actively promoting renewable energy to reduce fossil fuel dependency and has seen a year on year increase in the usage of renewables. There is some disparity in published figures: according to the Ministry of Energy, the country's primary energy consumption was 75.2 Mtoe (million tonnes of oil equivalent, equalling around 875 TWh) in 2013. According to BP, primary energy consumption in 2013 was 118.3 Mtoe, rising to 133 Mtoe in 2018. The energy policy of Thailand is characterized by 1) increasing energy consumption efficiency, 2) increasing domestic energy production, 3) increasing the private sector's role in the energy sector, 4) increasing the role of market mechanisms in setting energy prices. These policies have been consistent since the 1990s, despite various changes in governments. The pace and form of industry liberalization and privatization has been highly controversial.
Шолу
Тайланд өзінің тұтынуының үштен бір бөлігін мұнаймен қамтамасыз етеді. Бұл Оңтүстік-Шығыс Азиядағы мұнайдың екінші ірі импортері. Таиланд табиғи газ өндіруші болып табылады, 1981 жылы күніне 2000 баррель (84 000 АҚШ галлоны) өндіруді бастаған кезде, кем дегенде 0,2 триллион текше метр қоры бар. 2013 жылы күнделікті өндіріс 459 000 баррельге дейін өсті. Мұнайдың дәлелденген қоры 0,3 миллиард баррель деп бағаланады, бұл оның өндірісіне қатысты қордың (R / P) 1,8 пайызын береді. Бұл оның мұнайдың іс жүзінде толғандығын білдіреді. Тұтыну: Таиландтың тұтынуы 2018 жылы 65,8 млн. тонна теңгені құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 2,2%-ға жоғары. Таиланд шығанағындағы Эраван газ кен орны Таиландтың газ өндірісінің шамамен 20% -ын қамтамасыз етеді. Бұл кен орнының қуаты күніне шамамен 25 миллион м3 болады деп күтілуде.
Thailand produces roughly one third of the oil it consumes. It is the second largest importer of oil in SE Asia. Thailand is a producer of natural gas, with proved, but limited, reserves of at least 0.2 trillion cubic metres in 1981, when it started producing 2,000 barrels (84,000 US gallons) per day. By 2013, daily production had increased to 459,000 barrels. Proved oil reserves are estimated at 0.3 thousand million barrels, giving it a reserves to production ratio (R/P) of 1.8. meaning that its oil is virtually exhausted. Consumption: Thailand's consumption in 2018 was 65.8 Mtoe, up 2.2% over the previous year. The Erawan gas field in the Gulf of Thailand supplies about 20% of Thailand's gas production. The field is estimated to have a capacity of 885 million cubic feet (c. 25 million m3) per day.
Ядролық
Таиландта ядролық электр станциялары жоқ. Бұрын ядролық технологияны қолдана отырып, 2025 жылға қарай бес гигаватт электр қуатын өндіру жоспарланған болатын, бірақ Фукусима апатынан кейін бұл жоспар 2 ГВт-қа дейін қысқартылды. Фукусима туралы естеліктер жоғалып бара жатқанда, ядролық энергияға деген қызығушылық қайта жанданып келеді. АСЕАН-ның жеті елінің, соның ішінде Таиландтың Ресейдің ядролық энергия жөніндегі мемлекеттік агенттігі Росатоммен ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды. EGAT Қытай, Жапония және Оңтүстік Кореямен ядролық энергия өндіру технологиясы бойынша жұмыс істейді және ядролық электр станциялары жобаларына арналған 100 маманды жіберді. ЕГАТ 2036 жылға қарай елдің электр қуатының 5 пайызын ядролық энергиядан өндіруді жоспарлап отыр.
Thailand has no nuclear power plants. Earlier plans to produce five gigawatts of electricity by 2025 using nuclear technology were scaled back to 2 GW in the aftermath of the Fukushima disaster. As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived. Seven ASEAN nations, including Thailand, have signed cooperation agreements with Rosatom, Russia's state nuclear energy agency. EGAT is working with China, Japan, and South Korea on nuclear power generation technology and has sent 100 specialists to train for nuclear power plant projects. EGAT plans for up to five percent of the country's power generation to be generated from nuclear by 2036.
Чуан Лекпай үкіметі
Құан Лекпайдың кейінгі үкіметі (1992 1995, 1997 2001) Анандтың саясатын жалғастырды, Савит Бходивихок өнеркәсіп реформасында жетекші рөлді атқарды. Реформаларды EGAT, Метрополитен электр энергиясы басқармасы (MEA) және провинциялық электр энергиясы басқармасы (PEA) кәсіподақтарының мүшелері қатты шабуылдады. Нәтижесінде, Чуаның өкілеттігі кезінде өнеркәсіптік құрылымда немесе меншік құқығында елеулі өзгерістер болған жоқ.
The subsequent government of Chuan Leekpai (1992 1995, 1997 2001) continued Anand's policies, with Sawit Bhodivihok taking a leading role in industry reform. The reforms were fiercely attacked by members of the EGAT, Metropolitan Electricity Authority (MEA), and Provincial Electricity Authority (PEA) unions. As a result, no significant changes in industry structure or ownership occurred during Chuan's term.
Тазарту және құбырлар
2001 жылдың қыркүйегінде Ұлттық энергетикалық саясат басқармасы мемлекеттік мұнай-газ компаниясы PTT-нің ішінара листингін мақұлдады. PTT Тайланд қор биржасына (SET) тіркелгеннен кейін нарықтық капитализация бойынша ең ірі компанияға айналды. PTT 2003 жылы Иракқа шабуылдан кейін әлемдік мұнай бағасының өсуінен көп пайда көрді, ал оның акцияларының бағасының өсуі SET-ті өрлеуге итермеледі. Алайда, Таксинге қарсы пікір білдірушілер ПТТ-ның биікке көтерілуі Таксиннің манипуляциясына байланысты деп мәлімдеді.
In September 2001, the National Energy Policy Office approved the partial listing of PTT, the state owned oil and gas company. PTT swiftly became the largest company by market capitalisation upon listing in the Stock Exchange of Thailand (SET). PTT greatly profited from the global increase in worldwide oil prices following the 2003 invasion of Iraq, and the rise in its stock price helped propel the SET to a boom. However, anti Thaksin critics have claimed that PTT's bull run was due to manipulation by Thaksin.
Электр энергиясын өндіру және беру
Чуан сияқты Таксин Таиландтың электр энергиясын өндіруші органды (EGAT) жекешелендіруге бірнеше рет тырысты. Жекешелендірудің мақсаттарының бірі - IPO-дан 42 миллиард бат жинап, қаражатты үш жаңа табиғи газбен жұмыс істейтін электр станцияларына инвестициялау. 2004 жылдың басында жұмыскерлердің жаппай наразылық акциялары EGAT басқарушысын отставкаға кетуге мәжбүр етті, осылайша мемлекеттік кәсіпорынның жоспарланған жекешелендіруін кейінге қалдырды. Губернатор Крисри Карнасута қызметкерлермен жұмыс істеп, олардың жекешелендіруге қатысты мәселелерін шешті, ал 2004 жылдың желтоқсанына қарай қызметкерлердің шамамен 80% жекешелендіруді қолдады. Мемлекеттік кәсіпорынның жұмысы қалыпты жағдайға оралған кезде, EGAT штаб-пәтеріндегі тұрақты наразылық сахналары мен шатырлар алынып тасталды. 2005 жылдың ақпан айында өткен парламенттік сайлауда "Махачон" партиясы (мемлекеттік кәсіпорындарды жекешелендіруге ресми түрде қарсы шыққан жалғыз партия) екі орынға ғана ие болғаннан кейін, EGAT-ті жекешелендіру процесі қайта басталды. Агенттік 2005 жылы маусымда корпоративке айналды, оны Таиландтың электр энергиясын өндіруші органынан EGAT PLC-ге айналдырды. Алайда EGAT-ті жекешелендіру бірнеше үкіметтік емес ұйымдар мен кейбір кәсіподақ мүшелері Таиландтың қор биржасына (SET) жоспарланған тізімге енгізілгенге дейін бірнеше күн қалғанда Жоғарғы Сотқа өтініш бергеннен кейін кенеттен кейінге қалдырылды. 2006 жылғы 23 наурызда Жоғарғы әкімшілік сот EGAT PLC-ті жекешелендіруге қарсы шешім қабылдады, ол мүдделер қақтығысы, қоғамдық тыңдаудың бұзылуы және иелiктен шығару құқығының сақталуын келтірді. Сотта PTT және Shin Corporation (ЕГАТ-тың екі бизнес серіктесі) басқармаларының мүшесі Olarn Chaipravat EGAT-ті жекешелендіруге құқықтық дайындыққа қатысқан комитетте болды. Сот EGAT тізіміне енгізілген қоғамдық тыңдаудың төрағасы Паринья Нуталайдың бейтараптығына күмән келтірді, өйткені ол табиғи ресурстар және қоршаған орта вице-министрі болды. Сонымен қатар, ол EGAT қызметкерлеріне өз пікірлерін білдіруге жеткіліксіз мүмкіндіктер берілді деп шешті. Қызметкерлер үшін тек бір ғана қоғамдық тыңдау өткізілді, оған 1057 адам қатысты. Сонымен қатар, EGAT PLC электр станциялары мен электр желілерін салу үшін мемлекеттік жерлерді иемденуге құқылы болды, бұл құқық мемлекетке ғана берілген. Екі жарлық күшін жойды: біреуі EGAT-тің мемлекеттік кәсіпорын мәртебесін бұзуды бұйырды, ал екіншісі EGAT PLC-тің жаңа жарғысы ретінде қызмет етті. Одақ басшылары мен Таксинге қарсы наразылық білдіргендер үкімді құттықтады және басқа да жекешелендірілген мемлекеттік кәсіпорындарды, мысалы, PTT Exploration and Production (PTTEP) және Thai Airways International (екеуі де 1992 жылы жекешелендірілген), PTT PCL, TOT PCL, MCOT PCL, Thailand Post Co Ltd және CAT Telecom PCL-ді мемлекет меншігіне беруді талап етті. EGAT сияқты, PTT де жекешелендірілгеннен кейін жерді иемдену құқығын сақтады. Алайда, бұл EGAT жекешелендіруінің күшін жоюдың бір себебі болды. Қаржы министрі Танонг Бидайя PTT-нің тізілімнен шығарылуы мен мемлекет меншігінен айыруы үкіметті шетелдік мекемелерден үлкен мөлшерде қарыз алуға мәжбүр етуі мүмкін екенін атап өтті. Кейбір сыншылар PTT-нің SET-ке енгізілуін, бұл аз адамның пайдасына мемлекеттік активтердің үлкен көлемде берілуін білдіреді деп сынға алды. Үкімет бастапқыда 100 000-нан астам алғашқы инвесторларды қабылдағанымен, бөлшек инвесторларға сатылатын акциялар саясаткерлерге, банктердің басым клиенттеріне және журналистерге арналған деп хабарланған, бұл көптеген бөлшек инвесторларды ұзақ кезек күтіп, үйлеріне бос қолмен оралды. Мысалы, PTT-ді бақылайтын өнеркәсіп министрі және TRT партиясының бас хатшысы Сурья Джуенгрунгрангкиттің немересі жеке инвесторларға бөлінген PTT акцияларының ең көп санынан 22 есе көп акция сатып алғаны туралы хабарланды. EGAT-ті жекешелендірудің ұзақ уақытқа созылған себебі ретінде осы жағдайдың қайталануы туралы қорқыныш жиі келтірілді. Жекешелендіруді кейінге қалдырудың тағы бір негізгі аргументі - жекешелендіру тәуелсіз энергетикалық реттеуші орган құрудың алдында жүргізілген. Халықаралық тәжірибеде мемлекеттік бақылаусыз монополиялық коммуналдық қызметтерді жекешелендірудің сәтті үлгілері жоқ. Қысымға ұшыраған Таксин үкіметі электр энергиясын уақытша реттеуші орган құрды, бірақ кейбіреулер оны электр энергиясын реттеуші органға сәйкес келуді мәжбүрлеу, айыппұл салу немесе төлемдерді өтеусіз жазалау билігі жоқ деп айыптады. EGAT қызметкерлерінің жұмыспен қамтылу қауіпсіздігіне қатыс�...
Like Chuan, Thaksin repeatedly attempted to privatise the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT). One of the goals of the privatisation was to raise 42 billion baht from the IPO and use the funds to invest in three new natural gas powered power plants. In early 2004, massive employee protests forced the EGAT governor to resign, thus delaying the planned privatisation of the state enterprise. Governor Kraisri Karnasuta worked with employees to address their concerns about the privatisation, and by December 2004, it was claimed that approximately 80% of employees supported privatisation. Permanent protest stages and tents at the EGAT headquarters were taken down as the state enterprise returned to normal. After the Mahachon Party (the only party that was officially against privatisation of state enterprises) won only two seats in the February 2005 parliamentary elections, the process of EGAT's privatisation was restarted. The agency was corporatized in June 2005, transforming it from the Electricity Generating Authority of Thailand to EGAT PLC. However, EGAT's privatisation was abruptly delayed when some NGOs and some union members filed a petition with the Supreme Court a few days before the scheduled listing on the Stock Exchange of Thailand (SET). On 23 March 2006, the Supreme Administrative Court ruled against the privatisation of EGAT PLC, citing conflicts of interest, public hearing irregularities, and the continued right of expropriation. The court said that Olarn Chaipravat, a board member of PTT and Shin Corporation (both business partners of EGAT), was on a committee involved in the legal preparation of Egat's privatisation. The court questioned the neutrality of Parinya Nutalai, chair of the public hearing panel on the EGAT listing, because he was Vice Minister of Natural Resources and the Environment. It also ruled that insufficient opportunities were given to EGAT employees to make themselves heard. There was only one public hearing for employees, which only 1,057 attended. Lastly, EGAT PLC continued to have the right to expropriate public land to build power plants and transmission lines, a right reserved for the state. Two decrees were nullified: one ordering the dissolution of the status of EGAT as a state enterprise, and the other serving as a new charter for EGAT PLC. Union leaders and anti Thaksin protesters cheered the ruling, and called for the denationalisation of other privatised state enterprises, such as PTT Exploration and Production (PTTEP) and Thai Airways International (both privatized in 1992), PTT PCL, TOT PCL, MCOT PCL, Thailand Post Co Ltd, and CAT Telecom PCL. Like EGAT, PTT also retained land expropriation rights after it was privatised. However, this was one of the grounds for the nullification of the EGAT privatisation. Caretaker Finance Minister Thanong Bidaya has noted that the delisting and denationalisation of PTT could force the government to borrow massively from foreign institutions. Some criticised that the listing of PTT on the SET on the grounds that it represented a massive transfer of public assets for the benefit of few people. Though the government initially accepted over 100,000 first time investors, there were reports that the majority of the shares for sale to retail investors had been reserved for politicians, the banks' preferred clients, and journalists, leaving many retail investors, who stood in long lines to wait, to return home empty handed. A nephew of Suriya Juengrungruangkit, the minister of Industry overseeing PTT and TRT Party secretary general, for example, was reported to have acquired 22 times the maximum number of PTT shares distributed to retail investors. Fears of this being repeated were often cited as the reason why EGAT's privatisation was delayed indefinitely. Another key argument for delaying privatisation was that privatisation preceded the establishment of an independent energy regulatory authority. In international experience, there are no examples of successful monopoly utility privatisation without regulatory oversight. Under pressure, Thaksin's government formed an interim electricity regulatory body, but some charged that it lacked authority to force compliance, levy fines, or punish defaulters. EGAT employee concerns about employment security were also common. Some expressed concern that partial ownership of Thailand's largest electricity producer by foreign shareholders would impact national security and cause conflicts of interest. Anti privatisation petitioners (including the Confederation of Consumer Organisations, People Living with HIV/Aids, Alternative Energy Project for Sustainability, Free Trade Area Watch, and the Four Region Slum Network) were harshly criticised by both Thai and international investors, who accused them of using corrupt tactics in delaying the listing. They also pointed to the public mandate of the 2005 election, during which the only anti privatisation party suffered a near complete loss. International power sector governance experts from Harvard University, University of Delaware, and the World Resources Institute lauded the successful repeal of EGAT privatisation as an important step towards increased accountability and transparency in the Thai energy industry.
Халықаралық электр энергиясы биржалары
2020 жылы Таиланд 29,55 ТВт/сағ электр қуатын импорттады және 2,62 ТВт/сағ экспорттады. Импорттық балансы 26,93 ТВт-сағ. болғандықтан, ол АҚШ (47,3 ТВт-сағ.) және Италиядан (32,2 ТВт-сағ.) кейін электр энергиясын импорттаушылар арасында үшінші орында тұр. 2021 жылы Лаостағы 5,420 МВт қуаты бар сегіз электр станциясы Таиландқа өз өнімдерін экспорттауға міндеттенді. Олардың жетуі - су электр станциялары (3947 МВт), ал біреуі - көмірмен жұмыс істейтін (1473 МВт) зауыт. 2021 жылдың тамызында Тайландтың электр энергиясын өндіруші органы (EGAT), Тайландтың мемлекеттік электр компаниясы, ұзақ мерзімді сатып алу келісімшарты бойынша Лаостың су электр станцияларының қосымша 1200 МВт-ын импорттауды жоспарлап отыр, бұл сатып алулардың жалпы санын 10 200 МВт-қа жеткізеді.
In 2020, Thailand imported 29.55 TWh of electricity and exported 2.62 TWh. With an import balance of 26.93 TWh, it ranks third globally among electricity importers, behind the United States (47.3 TWh) and Italy (32.2 TWh). In 2021, eight Laotian power plants, with a combined generation capacity of 5,420 MW, are committed to exporting their production to Thailand. Among these, seven are hydroelectric plants (3,947 MW) and one is a coal fired plant (1,473 MW). In August 2021, the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), the Thai state owned electricity company, plans to import an additional 1,200 MW from Laos' hydropower plants under a long term purchase contract, bringing the total purchases to 10,200 MW21.
Таиландтың 2015-2036 жылдар аралығындағы электр энергиясын дамыту жоспары
Таиландтың 2015-2036 жылдарға арналған электр энергиясын дамыту жоспарына сәйкес, ел 20 қосымша газбен жұмыс істейтін электр энергиясын өндіру станцияларын (17,728 МВт), тоғыз "таза көмір" электр станцияларын (7,390 МВт) және 14,206 МВт жаңартылатын энергияны, оның ішінде гидроэнергияны, салуды жоспарлап отыр, олардың көп бөлігі Лаос немесе Мьянмадан импортталады. Сонымен қатар екі атом электр стансасын салу жоспарда бар. Сыншылар электр қуатына деген қажеттілік тым жоғары деп айыптайды. Таиланд 15% резервтік маржаны жоспарлап отыр - бұл сұраныстың ең жоғары деңгейінде пайдаланылатын энергияның мөлшерінен артық. Алайда жоспарда кейбір жылдары резервтік маржалар 39% дейін жоғары болады. Бұған себеп Таиланд өзінің экономикалық өсуін үнемі асыра бағалап отырады, тарихи тұрғыдан алғанда ол үш пайызды құраса, төрт пайыздан асады деп есептейді. Олар адал емес қызметкерлерге өте пайдалы болуы мүмкін. Алайда, бір себеп - қажетті электр энергиясының негізгі жүктемесі.
According to Thailand's Power Development Plan for 2015 2036, the country intends to build 20 additional gas powered electrical generating stations (17,728 MWe), nine "clean coal" power stations (7,390 MWe), and 14,206 MW of renewable energy, including hydro, a large proportion of which will be imported from Laos or Myanmar. Up to two nuclear plants are also in the plans. Critics charge that power needs are overstated. Thailand plans for a reserve margin—the amount of energy available over that used at peak demand—of 15%. However, the plan identifies reserve margins as high as 39% in some years. The root cause is that Thailand regularly overestimates its economic growth, assuming it to be over four percent when it is historically around three percent. they can be very beneficial for unscrupulous officials. One reason, however, is the required base load of electricity.