Введение
Перевернуть лодку вверх ногами. Название лодки происходит от того, что она выглядит вверх ногами, как морская черепаха. Термин может применяться к любому судна; черепаха-повернутый реже, но более опасен на судах, чем на небольших лодках. Это более редко, но более опасно для многокорпусов, чем для однокорпусов, потому что многокорпусы сложнее перевернуть в обоих направлениях. Можно принять меры, чтобы предотвратить перевернутое судно (когда лодка опрокинута на концах балки, но еще не перевернута) от превращения в черепаху (с дном вверх).
A boat is said to be turtling or to turn turtle when it is fully inverted. The name stems from the appearance of the upside down boat, similar to the carapace (top shell) of a sea turtle. The term can be applied to any vessel; turning turtle is less frequent but more dangerous on ships than on smaller boats. It is rarer but more hazardous for multihulls than for monohulls, because multihulls are harder to flip in both directions. Measures can be taken to prevent a capsize (where the boat is knocked over on its beam ends but not yet inverted) from becoming a turtle (with bottom up).
Определение и профилактика
Когда лодка "полностью перевернута", она превратилась в черепаху. В некоторых источниках термин "черепаха" рассматривается как синоним "капсиз" или "киль". Но большинство других делают различие. Если ветра слишком большие или лодка теряет управление, то это может привести к тому, что лодка перевернется. Хотя все черепахи переворачиваются, обратное не так. Предупреждение - это главный приоритет. За исключением самовыпрямительных судов, судна имеют угол стабильности исчезания (AVS). Вне зависимости от внешних сил, если они наклонены под углом меньшим, чем у AVS, они будут выскакивать вертикально. Если их наклонить под углом большем, чем у AVS, они превратятся в черепаху и останутся там. Другими словами, не самоисправляющиеся сосуды стабильны при перемещении. Их первичная стабильность и вторичная стабильность больше нуля, что имеет тенденцию выпрямить их, но их третичность или инвертированная стабильность меньше нуля и имеет тенденцию держать их вверх ногами. Перевертывание (но не обязательно перевертывание) является неотъемлемой частью плавания на шлюпках и считается "обычным". Вопрос не в том, "если", а в том, "когда". Для тех, кто предпочитает избегать этого опыта, однокорпусная лодка с килем имеет физику на своей стороне. К ним относятся плавучие (например, похожие на упрощенный дирижабль, используемый на Hobie 16s) или "парусный патч" - рукав с встроенной флотацией, который укладывается над верхушкой паруса, доступный, например, в качестве опции на Wayfarer (dinghy) Mark IV. Перевертывание особенно проблематично для катамаранов и тримаранов, которые особенно трудно выправить. Использование трапеции, упряжи, шнура или другого привязки может привести к травмам или смерти из-за зацепления, если лодка черепаха. Использование "прямых канатов" материально помогает этому процессу. Стоять на борту и "поднять" членов экипажа может быть очень эффективным для выпрямления черепаховой лодки, поскольку это увеличивает как вес, так и рычаг. Использование моторных лодок для оказания помощи является проблематичным, и в зависимости от используемой техники, некоторые из них могут быть успешными или неудачными. См.
Многокорпусные
В яхтенном плавании многокорпусные суда более склонны к черепахообразности, чем однокорпусные, и в основном нет способа выпрямить их, если они перевернутся. Сопоставление корпуса и паруса при перевертывании делает их по своей сути стабильными и особенно устойчивыми к выпрямлению. Есть и другие, которые утверждают, что самовосстанавливающийся многокорпус - это ответ, наряду с проектированием в безопасности и правильной эксплуатации. Был выдан патент, специально касающийся выпрямления крупных многокорпусных кораблей. Однако возможно (и часто успешно) выпрямить опрокинутый небольшой многокорпусный корабль, например, Beachcat и Hobie 16. Процесс начинается с расположения веревок так, чтобы экипаж мог получить рычаг (действовать вместе является ключом). Поправка катамаранов с черепахами может быть чрезвычайно сложной. Потеря парусов, приспособлений, мачт и лодок может произойти, см. Hobie 16, который предполагает сидеть на задней части одного спонсона, который перевернет черепаху Hobie. Даже некоторые крупные многокорпусные суда могут быть выпрямлены в море - это не так уж и просто, если капитан хорошо подготовлен, знает, что он делает, и имеет соответствующие устройства, инструменты, навыки, практичный план, совместные волны, погоду и ветер, и немного удачи. Это стало поводом для многих кораблекрушений, черепах и смертей. В 1979 году в гонке "погибло 15 моряков, затонуло пять судов, и по меньшей мере 75 лодок перевернулись". В любом случае, принятие "выдвигаться в шторм" как тактики оказалось хорошим предотвращением переворота во время гонки. Ни одна из яхт не перевернулась и не получила серьезных повреждений. См. также Capsize of Drum (1985) и Capsize of Rambler (2011), В декабре 2008 года экспериментальный высокоскоростной парусный тримаран Hydroptère установил мировой рекорд скорости, а затем упал, проходя более 60 узлов. Яхту пришлось буксировать обратно в порт, так как она была повернута вверх. В 2011 году в гонке Чикагского яхт-клуба на Макинаке высокопроизводительная однокорпусная спортивная яхта WingNuts, Kiwi 35, перевернулась в экстремальном шторме, убив капитана и одного члена экипажа. Позже исследования показали, что судно было высокопроизводительным, с очень широким корпусом и низким водоизмещением. Волны были не такими уж необычными, хотя ветер был. Возможно, лодка забила одно из своих крыльев в волну, в результате чего она "потерялась", а другое было поднято ветром. Эта потеря была вызвана, несмотря на компетентный и опытный экипаж, который был хорошо оснащен и подготовлен, как считалось необходимым. 13 июня 2012 года в ходе испытаний, ведущих к Кубку Америки, команда Oracle Team USA на AC45 впечатляюще опрокинула лодку, и она была исправлена с минимальными повреждениями ("там есть небольшой разрыв") десять минут спустя. Капитан Рассел Каутс назвал это "опыт обучения". Это был эпилог к более ранним подобным инцидентам других команд в Австралии. 9 мая 2013 года "Артемида" развалилась, перевернулась, разрушила крыло/паруса и заперла двух членов экипажа под корпусом. Катамаран AC72 был создан для Королевского шведского яхт-клуба, спонсирующего команду Artemis. В результате погиб Эндрю "Барт" Симпсон, британский моряк, завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх.
In December 2008, the high speed experimental sailing hydrofoil trimaran Hydroptère set a world speed record, then pitchpoled while going over 60 knots. The turtled yacht had to be towed back to port for being turned right side up. In the 2011 Chicago Yacht Club Race to Mackinac, the high performance monohull sportsyacht WingNuts, a Kiwi 35, turtled in an extreme storm, killing the captain and one crew member. Later inquiry determined the boatspecifically its high performance extremely wide low displacement hull The waves were not all that unusual, although the wind was. The boat may have buried one of its hiking wings into a wave, causing it to 'trip', and had the other lifted by the wind. This loss was occasioned despite a competent and experienced crew which was as well equipped and prepared as thought to be necessary. On 13 June 2012, in the trials leading to the America's Cup, Oracle Team USA on an AC45 spectacularly capsized the boat, and it was righted with minimal damage ("there's a little rip there") ten minutes later. Skipper Russell Coutts dismissed it as "a learning experience". This was an epilogue to earlier similar incidents by other teams in Australia. On 9 May 2013, the 2013 America's Cup challenger Artemis broke apart, broached, capsized, and turtled destroying its wing/sail and trapping two crew members under its hull. The AC72 wing sail catamaran was sailed on behalf of the Royal Swedish Yacht Club, sponsoring Team Artemis. Andrew "Bart" Simpson, an Olympic gold medal winning British sailor, died as a result.
Правовые последствия
Перевернутое судно и черепаха могут привести к юридической ответственности за ущерб, причиненный небрежностью.