Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Монтегю (12 августа 1752 - 1 июня 1794) - капитан Королевского флота.
James Montagu (12 August 1752 – 1 June 1794) was a captain in the Royal Navy.
Биография
Монтегю был третьим сыном адмирала Джона Монтегю и братом адмирала Джорджа Монтегю и Эдварда Монтегю (17551799). 18 августа 1771 года Монтегю был повышен отцом до ранга лейтенанта, а 11 сентября 1773 года - командующим шлюпом в ней, а затем в 1773 году продолжил службу на североамериканской станции, а 14 ноября 1775 года был направлен в Англию с депешами, объявляющими о взятии Род-Айленда сэром Питером Паркером и генералом Клинтоном. Затем он вернулся в Северную Америку, но 24 декабря 1777 года, спускаясь по реке Норт (или Гудзон), Меркурий ударил по корпусу корабля, который враг затонул в переправе, и стал полным крушением. Монтегу был судим военным судом в Нью-Йорке, но был оправдан от всех обвинений, и в июле 1778 года он был назначен на фрегат, который в течение следующих двух лет он командовал на домашней станции, плавая в Северном море, в Ла-Манше, или иногда на юг до Лиссабона. В октябре 1780 года он был переведен на фрегат , и после года подобной службы в Ла-Манше, в феврале 1782 года отплыл с сэром Ричардом Бикертоном в Ост-Индию. Юнона прибыла в Бомбей в августе 1782 года, а 20 июня 1783 года присутствовала на сражении у Куддалора, последней битве между сэром Эдвардом Хьюзом и Бэйли де Суфреном. В начале 1785 года Монтегю вернулся в Англию, и, не имея возможности найти работу на плаву, в октябре 1786 года он отправился во Францию на двенадцатимесячный отпуск. В октябре 1787 года он вернулся в Англию, но не имел работы до начала революционной войны, когда по его собственному особому просьбе - по-видимому, из-за имени - он был назначен в 74-пушечный третий ранг, один из великих флота под лордом Хоу во время кампаний 1793 и 1794 годов. В битве при Ушанте 1 июня 1794 года Монтегю был убит.
Montagu was the third son of Admiral John Montagu, and brother of Admiral George Montagu and of Edward Montagu (1755–1799). On 18 August 1771 Montagu was promoted by his father to the rank of lieutenant, and on 11 September 1773 to be commander of the sloop In her, and afterwards in , he continued on the North American station, and on 14 November 1775 he was posted to In December 1776 he was sent to England with the despatches announcing the capture of Rhode Island by Sir Peter Parker and General Clinton. He then returned to North America; but on 24 December 1777, coming down the North (or Hudson's) River, Mercury struck on a hulk which the enemy had sunk in the fairway, and became a total wreck. Montagu was tried by court martial at New York, but acquitted of all blame, and in July 1778 he was appointed to the frigate , which for the next two years he commanded on the home station, cruising in the North Sea, in the Channel, or occasionally as far south as Lisbon. In October 1780 he was moved into the frigate , and, after a year of similar service in the Channel, in February 1782 sailed with Sir Richard Bickerton for the East Indies. Juno arrived at Bombay in August 1782, and on 20 June 1783 was present at the action off Cuddalore, the last between Sir Edward Hughes and the Bailli de Suffren. Montagu returned to England in the beginning of 1785, and being then unable to obtain employment afloat he went, in October 1786, to France on a twelve months' leave. In October 1787 he was back in England, but had no employment till the outbreak of the revolutionary war, when at his own special request—apparently on account of the name—he was appointed to the 74 gun third rate , one of the grand fleet under Lord Howe during the campaigns of 1793 and 1794. In the battle off Ushant, on 1 June 1794, Montagu was killed.
Празднование
Монументальная статуя Монтегю, по проекту Джона Флексмана, была возведена в Вестминстерском аббатстве в 1804 году. Памятник является основой виньетки в начале "Бесусловная капитуляция" (1961) Эвелин Во.
A monumental statue of Montagu, by John Flaxman, was erected in Westminster Abbey in 1804. The monument is the basis of a vignette at the beginning of Unconditional Surrender (1961) by Evelyn Waugh.
Дом Лакхэма
Село семьи Монтегю было в Лакхеме, на севере прихода Лаккока, Уилтшир. Джеймс распорядился снести средневековый дом и заменить его трехэтажным загородным домом в палладианском стиле, который был завершен в 1796 году после его смерти. С 1946 года в доме и на его территории находится сельскохозяйственный колледж, который в настоящее время является частью Уилтширского колледжа.
The Montagu family seat was at Lackham, in the north of Lacock parish, Wiltshire. James arranged for the demolition of the medieval house there and its replacement by a three storey country house in Palladian style, which was completed in 1796, after his death. Since 1946, the house and grounds have housed an agricultural college which is now part of Wiltshire College.