Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Павла - средняя школа в Гандере, Ньюфаундленд и Лабрадор. Он является частью английского школьного округа Ньюфаундленд и Лабрадор (NLESD) и посещает около 400 студентов каждый год.
St. Paul's Intermediate School is a middle school in Gander, Newfoundland and Labrador. It is part of the Newfoundland and Labrador English School District, (NLESD), and has an attendance of approximately 400 students each year.
История
С 1961 года, когда он впервые открылся, церковь Сент-Полс претерпела много изменений. Первоначально в школе находились 7-11 классы на Бишоп-стрит в Гандере, Ньюфаундленд и Лабрадор. В 1976 году была построена новая средняя школа под названием средняя школа Святого Павла с грантом DREE. Этот новый комплекс расположен на дороге Magee, ранее Gander Bay Road. В 1982 году школа начала размещать 7-12 классы, поскольку вся провинция перешла на кредитную систему. Впервые в школе появился 12-й класс. В 1995 году было заключено соглашение о совместных услугах между Nova Consolidated School Board и Gander Connaigre R. C. Board, благодаря чему St. Paul's стала средней школой с 8 и 9 классами. С 1998-99 учебного года школа была перепрофилирована в школу 7-9 классов. Сейчас школой управляет школьный округ Льюиспорт-Гандер. Студенты в Гандере и Бенттоне посещали Академию Гандера в классах до 3, затем начальную школу Гандера в классах 3-6 до поступления в Сент-Полс. После окончания школы Святого Павла они поступают в колледж Гандер в 10-12 классах.
St. Paul's has undergone many changes since 1961 when it first opened its doors. It originally housed grades 7 through 11 on Bishop Street in Gander, Newfoundland and Labrador. In 1976, a new high school called St. Paul's High School was built with a DREE grant. This new complex is situated on Magee Road, formerly Gander Bay Road. In 1982, the school began housing grades 7 through 12 as the whole province moved to a credit system. Grade 12 was offered for the first time. A joint services agreement between the Nova Consolidated School Board and the Gander Connaigre R. C. Board was initiated in 1995 making St. Paul's an Intermediate School with grades 8 & 9. As of the 1998 99 year, the school has been re designed once more as a grade 7 9 school. This school is now administered by the Lewisporte Gander School District. Students in Gander and Benton attended Gander Academy for grades K 3, then Gander Elementary for grades 3 6 before entering St. Paul's. Upon graduation from St. Paul's, they enter Gander Collegiate for grades 10 12.
11 сентября
После терактов 11 сентября 2001 года более 6000 пассажиров с приземленных самолетов оказались в Гандере. Чтобы устранить этот приток людей, студентов отправили домой, чтобы пассажиры могли остаться в местных школах. В это время в Сент-Полсе проживало сотни пассажиров. В столовой были обеспечены питание и кровати, а также телевизионное освещение событий, а доступ в интернет был разрешен в двух компьютерных лабораториях школы.
Following the September 11, 2001 attacks over 6000 passengers from grounded planes became stranded in Gander. To accommodate this influx of people students were sent home to allow passengers to stay in local schools. St. Paul's was home to hundreds of passengers during this time. Meals and bunks were provided as well as television coverage of events in the cafeteria and internet access was allowed within the school's two computer labs.
Спорт
Маскотом Сент-Поля является кардинал, а цвета команды - красный и черный. В настоящее время в Сент-Полсе есть команды для баскетбола и волейбола. В клубе 12 домашних команд, которые участвуют в трех видах спорта: баскетбол, волейбол и футбол. С тремя командами на дом для каждого вида спорта, эти команды принимают участие в круговой игре, чтобы заработать очки для своих домов. В гимназии Святого Павла проводится много мероприятий, не связанных со школой. Летние мероприятия, турниры и другие спортивные команды играют и тренируются в спортзале.
St. Paul's mascot is the cardinal and the team colors are red and black. St. Paul's currently has varsity and junior varsity teams for basketball and volleyball. There are 12 house teams which take part in three sports, basketball, volleyball, and soccer. With three teams per house for each sport, these teams take part in round robin play to earn points for their respective houses. St. Paul's gymnasium houses many activities unrelated to the school. Summer activities, tournaments, and other sports teams play and practice in the gymnasium.