Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство осей Trigonalidae - семейство паразитических осей в подрядке Apocrita. Они единственные живые представители семейства тригоналоид. Trigonalidae разделены на 2 подсемейства; Orthogonalinae и Trigonalinae. Эти ос чрезвычайно редки, но удивительно разнообразны, насчитывают более 90 видов в 16 родах и известны во всех частях мира. Возможно, это сестринская группа всех акюлеатов.
Family of wasps
Trigonalidae is a family of parasitic wasps in the suborder Apocrita. They are the only living members of the superfamily Trigonaloidea. Trigonalidae are divided into 2 subfamilies; Orthogonalinae and Trigonalinae. These wasps are extremely rare, but surprisingly diverse, with over 90 species in 16 genera, and are known from all parts of the world. It is possibly the sister group to all Aculeata.
Экология
Мало что известно о биологии этих насекомых, но это говорит о невероятной истории их жизни: почти у всех известных видов самки откладывают тысячи крошечных яиц, "зажимая" их за края листьев или впрыскивая внутрь. Яйцо должно быть съедено гусеницей. Как только яйцо тригоналида попадает в гусеницу, оно либо вылупляется и нападает на любые другие паразитоидные личинки (включая своих братьев и сестер) в гусенице, либо ждет, пока гусеница не будет убита и накормлена личинкой осаго, на которую затем нападает. Если гусеница не подвергается нападению другого паразитоида и не питается осадой, личинка тригоналида не развивается. Поэтому они являются паразитоидами или гиперпаразитоидами, но в том смысле, что яйца должны быть проглочены хозяином, и еще более необычными тем, что может быть промежуточный хозяин. Известны несколько видов, которые непосредственно паразитируют на мухах.
What little is known about the biology of these insects indicates a remarkably improbable life history: in nearly all known species, females lay thousands of minute eggs, "clamping" them to the edges of, or injecting them inside leaves. The egg must then be consumed by a caterpillar. Once inside the caterpillar, the trigonalid egg either hatches and attacks any other parasitoid larvae (including its siblings) in the caterpillar, or it waits until the caterpillar is killed and fed to a vespid larva, which it then attacks. If the caterpillar is neither attacked by another parasitoid nor fed to a vespid, the trigonalid larva fails to develop. Therefore, they are parasitoids or hyperparasitoids, but in a manner virtually unique among the insects, in that the eggs must be swallowed by a host, and even more unusual in that there may be an intermediate host. A few species are known exceptions, which directly parasitise sawflies.
Номенклатура
Название этого семейства также пишется "Trigonaloidae" и "Trigonalyidae". Это необоснованные поправки в название и неправильные в соответствии со статьей 29.5 ICZN. Несмотря на это, некоторые авторы продолжали использовать последнее, "Trigonalyidae".
The name of this family has also been spelled "Trigonaloidae" and "Trigonalyidae". These are unjustified emendations of the name and incorrect under Article 29.5 of the ICZN. Despite this, some authors have continued to use the latter, "Trigonalyidae" spelling.
Таксономия
Ископаемые останки семейства бедны, и нет подтвержденных членов семьи до кайнозоя, причем самый старый из них был из ипрезианского эоцена Оканаганского нагорья в западной части Северной Америки. Возможно, что один из образцов был найден в среднемеловом периоде в Бирме, но он существенно отличается от современных представителей семейства и может принадлежать к стволовой группе. Предполагаемые родственники Trigonalidae в Trigonaloidea включают вымершее семейство Maimetshidae, известное с мелового периода.
The fossil record of the family is poor, and there are no confirmed members of the family prior to the Cenozoic, with the oldest being from the Ypresian Eocene Okanagan Highlands in western North America. A possible specimen is known from the mid Cretaceous Burmese amber of Myanmar, but this differs substantially from modern members of the family, and may belong to the stem group. Suggested relatives of Trigonalidae within Trigonaloidea include the extinct family Maimetshidae, known from the Cretaceous period.