Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сайтон (англ. Saighton) - деревня и бывший гражданский приход, ныне в приходе Олдфорд и Сайтон, в унитарной власти области Чешир-Уэст и Честер и церемониальный графство Чешир, Англия, в нескольких милях к югу от Честера. В переписи 2011 года было зафиксировано население прихода в 202 человека. Большая часть окружающей земли принадлежит герцогу Вестминстерскому.
Saighton ('/s//eɪ//t//ə//n/; ) is a village and former civil parish, now in the parish of Aldford and Saighton, in the unitary authority area of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England, a few miles south of Chester. The 2011 Census recorded a population for the parish of 202. Much of the surrounding land is owned by the Duke of Westminster.
История
Считается, что деревня получила свое название от древнеанглийского слова salh и tun, которое переводится как "поселение, где растет ива". Поселение было до нормандского завоевания и упоминается в Книге Судного дня как Солтон. Большая часть земли и зданий в Сайтоне принадлежит герцогу Вестминстерскому, который был в собственности семьи Гровенор с 1440-х годов. Сайтон описан в 1870-72 годах в Имперском вестнике Англии и Уэльса Джона Мариуса Уилсона как имеющий население 272 59 домов и почтовое отделение. В 1881 году в Сайтоне насчитывалось 350 жителей, большинство мужчин работало в сельском хозяйстве, а большинство женщин работали слугами. Сайтон был городком в древней приходе Сент-Освальда до 1866 года, когда он стал гражданским приходом. 1 апреля 2015 года гражданский приход был упразднен в составе "Алдфорд и Сайтон". Шесть мужчин из Сайтона, погибших в Первой мировой войне, увековечены на военном мемориале в деревне.
The village is said to take its name from the Old English of salh and tun which translates into "the settlement where willow grows". The settlement predates the Norman Conquest and is mentioned in the Domesday Book as Saltone. Most of the land and buildings in Saighton are owned by the Duke of Westminster's Eaton Estate, which has been in the ownership of the Grosvenor family since the 1440s. Saighton is described in 1870–72 in John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales as having a population of 272, 59 houses and a post office. In 1881 Saighton had a total population of 350, with most men working in farming, and most women who were employed working as servants. Saighton was a township in St. Oswald's ancient parish until 1866 when it became a civil parish. The civil parish was abolished on 1 April 2015 to form "Aldford and Saighton". Six men from Saighton who lost their lives in World War I are commemorated on the village's war memorial.
Достопримечательности
Церковь Святой Марии находится в небольшом поселке Брюэра, который находится между деревнями Сайтон и Олдфорд, в Чешире, Англия. Он был признан английским наследием как здание II степени*. Церковь содержит норманнские элементы, но она подвергалась изменениям и модификациям, особенно в 1896 году. Его благотворительность объединена с другими церквями Святого Петра, Уэвертона и Святого Иоанна Крестителя, Олдфорда. Лагерь Сайтона был военным объектом, используемым британской армией. Он использовался в качестве учебного центра для Королевского армейского медицинского корпуса до его закрытия примерно в 1999 году. Место перестраивается под жилье. Улицы в новом поместье имеют названия с военным значением, такие как Уэлсли, Аланбрук, Грин Ховардс и Драгун. В деревне есть начальная школа, которую поддерживает Церковь Англии, а старшие дети ездят в близлежащие Кристалтон или Малпас для получения государственного среднего образования. Abbey Gate College - независимая дневная школа, расположенная на окраине Сайтона в районе Сайтон-Грандж. В деревне есть сельский зал, который используется для местных мероприятий. Ряд бывших фермерских зданий в Сайтоне были переоборудованы для коммерческого использования.
St Mary's Church is in the small settlement of Bruera, which lies between the villages of Saighton and Aldford, in Cheshire, England. It is designated by English Heritage as a Grade II* listed building. The church contains Norman elements, but it has been subjected to alterations and modifications, particularly in 1896. Its benefice is combined with other churches St Peter, Waverton, and St John the Baptist, Aldford. Saighton Camp was a military installation used by the British Army. It was used as a training centre for the Royal Army Medical Corps before its closure in around 1999. The site is being redeveloped for residential use. The streets on the new estate have names with military significance, such as Wellesley, Alanbrooke, Green Howards and Dragoon. The village has a voluntary aided Church of England primary school, with older children travelling to nearby Christleton or Malpas for state secondary education. Abbey Gate College is an independent day school located on the outskirts of Saighton in the grounds of Saighton Grange. The village has a village hall which is used for local events. A number of former farm buildings in Saighton have been converted for business use.