Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель из Орегона Робин Дункан Коди - американский писатель из Орегона. Его произведения включают в себя художественные и научно-фантастические книги о природе.
American writer from Oregon
Robin Duncan Cody is an American writer from Oregon. His works include fiction and non fiction books about nature.
Биография
Робин Коди родился в Сент-Хеленсе, штат Орегон. Когда ему было пять лет, его семья переехала в Эстакада, штат Орегон, когда его отец, Роберт Эдвард Коди, был нанят в качестве директора начальной школы. Коди оставались в Эстакаде почти 50 лет. Коди окончил Йельский университет, преподавал в Американской школе Парижа, Франция, и был деканом по приему в Рид-колледж. В 1984 году он стал писателем в The Oregonian, а одна из его историй получила награду Western Writers of America's Silver Spur Award за короткую нехудожественную литературу в 1986 году. Коди присоединился к Bonneville Power Administration (BPA) в качестве независимого писателя в течение некоторого времени. Именно во время задания для BPA он был вдохновлен, чтобы проплыть рекой Колумбия с источника до устья. 82 дня поездки дали начало его книге "Путешествие летнего солнца", которая получила премию Орегон за книгу в 1995 году. Он преподает семинары и мастерские в Портленде, Орегон, в основном о природе.
Robin Cody was born in St. Helens, Oregon. When he was five, his family moved to Estacada, Oregon when his father, Robert Edward Cody, was hired as the grade school principal there. The Codys remained in Estacada for nearly 50 years. Cody graduated from Yale University, taught in the American School of Paris, France, and was the Dean of Admissions for Reed College. In 1984 he became a writer with The Oregonian and one of his stories won the Western Writers of America’s Silver Spur Award for short non fiction in 1986. Cody joined the Bonneville Power Administration (BPA) as a freelance writer for a time. It was during an assignment for the BPA that he was inspired to canoe the Columbia River from its source to its mouth. The 82 day trip gave birth to his book, Voyage of a Summer Sun, which won the Oregon Book Award in 1995. He teaches seminars and workshops around Portland, Oregon mostly about nature writing.
Река Рикоше
Рикочет Ривер, вторая книга Коди, была впервые опубликована в 1992 году издательством Blue Heron Publishing, поздние издания были опубликованы Ooligan Press. В ней рассказывается о жизни трёх старшеклассников в вымышленном городке Каламус, штат Орегон в 1960-х годах. Город в книге был основан на Орегоне. Книга вызвала споры из-за того, что некоторые считали "языком, содержащим сексуальные подробности", не подходящим для школьников. Родители из средней школы Клэкамас в Орегоне попытались запретить книгу в школьном округе Северный Клэкамас. После того как ученики и родители выступили против запрета, школьный совет проголосовал за сохранение книги. В ответ на критику Коди и издатель Ooligan Press выпустили новую версию книги без спорных абзацев. Рикочет-Ривер был одним из ста произведений, выбранных Комиссией по культурному наследию Орегона за "образцование богатого литературного наследия Орегона с 1800 по 2000 год".
Ricochet River, Cody's second book, was first published in 1992 by Blue Heron Publishing, later editions published by Ooligan Press. It deals with the lives of three high school students in the fictional small town of Calamus, Oregon in the 1960s. The town in the book was based on Oregon. The book has generated controversy because of what some considered to be "sexually explicit language" not appropriate for high school readers. Parents from Clackamas High School in Oregon attempted to have the book banned in the North Clackamas School District. After student and parent outcry against the banning, the school board voted to keep the book. In response to the criticisms, Cody and publisher Ooligan Press released a new version of the book without the controversial paragraphs. Ricochet River was one of one hundred works chosen by the Oregon Cultural Heritage Commission for "as exemplifying Oregon’s rich literary heritage from the years 1800 to 2000".