Геотермальная десалинация: возможности и экологические аспекты.
Geothermal desalination
Геотермальная десалинация: эффективное и экологичное опреснение воды с использованием геотермальной энергии. Перспективы развития и применения в засушливых регионах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Геотермальное опреснение – это процесс использования геотермальной энергии для привода в действие процесса преобразования соленой воды в пресную. Этот процесс считается экономически выгодным, и хотя общее воздействие на окружающую среду пока неясно, он потенциально может быть более экологичным по сравнению с традиционными методами опреснения. Геотермальные опреснительные установки уже успешно применяются в различных регионах, и существует потенциал для дальнейшего развития, чтобы расширить использование этого процесса в регионах, испытывающих дефицит воды.
Geothermal desalination refers to the process of using geothermal energy to power the process of converting salt water to fresh water. The process is considered economically efficient, and while overall environmental impact is uncertain, it has potential to be more environmentally friendly compared to conventional desalination options. Geothermal desalination plants have already been successful in various regions, and there is potential for further development to allow the process to be used in an increased number of water scarce regions.
Объяснение процесса
Обезсоливание – это процесс удаления минералов из морской воды для преобразования её в пресную воду. Обезсоливание подразделяется на две категории по типу процессов: процессы, использующие тепловую энергию, и процессы, использующие механическую энергию. Геотермальное обезсоливание использует геотермальную энергию в качестве источника тепловой энергии для осуществления процесса обезсоливания. Существуют два типа геотермального обезсоливания: прямое и косвенное. В отличие от прямого, косвенное геотермальное обезсоливание преобразует геотермальную энергию в электричество, которое затем используется для мембранного обезсоливания. Аналогично, если геотермальная энергия используется напрямую, избыточная геотермальная энергия может быть использована для процессов отопления и охлаждения. Одним из примеров сельскохозяйственного применения геотермальной энергии является геотермальное поле Балкова Наридере (BNGF) в Турции. В частности, площадь земли, необходимая для геотермальной установки обезсоливания, оценивается в 1,2–2,7 квадратных тераметра на каждый мегаватт произведенной энергии. Было установлено, что геотермальная энергия выделяет в окружающую среду токсичные элементы, такие как ртуть, бор и мышьяк, что означает, что геотермальные установки обезсоливания могут представлять опасность для здоровья окружающей среды. Однако долгосрочные экологические последствия геотермальных установок обезсоливания до сих пор не до конца ясны. Геотермальное обезсоливание было бы наиболее экономически целесообразно проводить в странах, обладающих значительным потенциалом геотермальной энергии. В 1994 году компания Caldor Marseille построила прототип, использующий геотермальную энергию для питания установки обезсоливания. Этот прототип мог производить несколько кубических метров опресненной воды в день.
Desalination is the process of removing minerals from seawater to convert it into fresh water. Desalination is divided into two categories in terms of processes: processes driven by thermal energy and processes driven by mechanical energy. Geothermal desalination uses geothermal energy as the thermal energy source to drive the desalination process. There are two types of geothermal desalination: direct and indirect. In contrast, indirect geothermal desalination converts geothermal energy into electricity which is then used for membrane desalination. Similarly, if the geothermal energy is used directly, the excess geothermal energy can be used to drive heating and cooling processes. One example of agricultural applications of geothermal energy is the Balcova Naridere Geothermal Field (BNGF) in Turkey. More specifically, the land usage required for geothermal desalination site has been estimated to be 1.2 to 2.7 square terameters are required for each megawatt of energy produced. Geothermal power has been found to leak toxic elements such as mercury, boron, and arsenic into the environment, meaning geothermal desalination plants are a potential health hazard for their surrounding environment. Ultimately though, the long term environmental consequences of geothermal power desalination plants are still not clear. It would be the most economically feasible to perform geothermal desalination in these countries due to their geothermal energy capacity. In 1994, a prototype that used geothermal energy to power desalination was built by Caldor Marseille. This prototype was able to produce a few cubic meters of desalinated water per day.