Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская больница в Буэнос-Айресе - частная больница в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Он имеет 750 коек и обслуживает около 2000 пациентов в месяц. В городе расположено 23 медицинских центра, расположенных в столице Буэнос-Айреса. Его основные объекты занимают площадь 78 000 м2. В больнице лечатся как частные пациенты, так и пациенты, получающие социальную помощь. Она также предоставляет свой собственный план медицинского страхования, являясь самой важной предоплаченной службой здравоохранения в Аргентине, с около 150 000 клиентов.
The Hospital Italiano de Buenos Aires is a private hospital in Buenos Aires, capital of Argentina. It has 750 beds and serves around 2,000 inpatients per month. It has 23 medical centers distributed across the Buenos Aires Metropolitan Area. Its main facilities cover a surface area of 78,000 m2 (850,000 ft2). The hospital treats both private patients and those derived by social security. It also provides its own health insurance plan, being the most important pre paid healthcare service in Argentina, with about 150,000 clients.
Первая больница
Поначалу больница была инициативой комиссии, сформированной из видных членов многочисленного итальянского иммигрантского сообщества города. Его фундамент был заложен 12 марта 1854 года на участке земли, пожертвованном священником, отцом Хосе Аратой. Граф Джованни Баттиста Альбини из Сардинии внес в дар от имени короля Витторио Эммануэле I сумму в 45 000 песо. Строительство было отложено из-за отсутствия финансирования, пока в 1858 году оно не было возобновлено ассоциацией Unione e Benevolenza. Госпиталь был почти закончен в 1865 году, когда национальное правительство попросило отделить его для лечения раненых бразильских солдат Парагвайской войны. В 1867 году работы были возобновлены, но были вновь остановлены эпидемией холеры, которая побудила правительство города Буэнос-Айреса реквизировать его услуги до 1869 года. Он использовался для лечения солдат до конца войны в 1870 году, а затем в 1871 году для размещения пациентов с желтой лихорадкой. 8 декабря 1872 года больница была торжественно открыта.
The hospital was originally an initiative of a commission formed by distinguished members of the numerous Italian immigrant community of the city. Its foundation stone was laid on March 12, 1854, on a tract of land donated by a priest, Father José Arata. Count Giovanni Battista Albini of Sardinia contributed in the name of King Vittorio Emanuele I with the sum of 45,000 pesos. The construction was nevertheless delayed due to lack of funding, until in 1858 it was resumed by the association Unione e Benevolenza. The hospital was almost finished in 1865, when the national government asked that it be set aside to treat wounded Brazilian soldiers of the Paraguayan War. In 1867 the works were resumed, only to be stopped once again by an epidemic of cholera, which prompted the government of the city of Buenos Aires to requisition its services until 1869. It was employed to treat soldiers again until the end of the war in 1870, and then in 1871 to house yellow fever patients. The hospital was finally inaugurated on December 8, 1872.
Вторая больница
Руководство больницы заключило соглашения с благотворительными организациями о предоставлении медицинских услуг не только итальянским иммигрантам, но и другим иммигрантам, и со временем здание оказалось слишком маленьким. Была начата кампания по привлечению средств от общественности для их расширения. В 1888 году правительство Буэнос-Айреса попросило переместить его. 15 декабря 1889 года был заложен первый камень в фундамент новой Итальянской больницы, на городском квартале, ограниченном улицами Гаскон, Потоси, Палестина и Перон, в районе Альмагро. На церемонии присутствовали Элиса Ф. де Хуарес Селман, жена тогдашнего президента Мигеля Хуареса Селмана, и представитель короля Италии Умберто I; новое здание было открыто 21 декабря 1901 года. В 1903 году была создана Школа медсестер, а в 1905 году больница дополнительно стала школой медицины и хирургии. Новое здание (Поликлиника) было открыто 20 сентября 1913 года.
The management of the hospital struck agreements with philanthropic associations for the attention of other immigrants besides the Italian community, and in time the facilities proved too small. A campaign was started to obtain funds from the public in order to expand them. In 1888 the government of Buenos Aires asked for it to be moved. On December 15, 1889, the foundation stone of the new Hospital Italiano was laid, on a city block delimited by Gascón, Potosí, Palestina and Perón streets, in the borough of Almagro. The ceremony was attended by Elisa F. de Juárez Celman, wife of then President Miguel Juárez Celman, and a representative of King Umberto I of Italy; the new building was inaugurated on December 21, 1901. In 1903 the Nursing School was installed, and in 1905 the hospital additionally became a medicine and surgery school. A new building (the Policlínico) was inaugurated on September 20, 1913.
Известные пациенты, которые были в больнице
Антонио ди Бенедетто, умер в 1986 году. Хосе Пампуро, умер в 2021 году. Сильвина Луна, умерла в 2023 году.
Antonio di Benedetto, died in 1986. José Pampuro, died in 2021. Silvina Luna, died in 2023.