Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брайан Уэйтс (Brian J. Waites; род. 1 марта 1940 года) - английский профессиональный гольфист. Хотя он стал профессионалом в 1957 году, он играл в гольф на высшем уровне в течение следующих 20 лет, но затем имел значительный успех, выиграв дважды на Европейском туре, пять раз на Safari Circuit и играя в Кубке Райдера 1983 года. После достижения 50-летнего возраста он добился дальнейших успехов в качестве старшего, дважды выигрывая Чемпионат PGA Seniors и четырежды выигрывая на Европейском турне по старшему уровню.
English professional golfer
Brian J. Waites (born 1 March 1940) is an English professional golfer. Although he turned professional in 1957, he played little top level golf for the next 20 years, but then has considerable success, winning twice on the European Tour, five times on the Safari Circuit and playing in the 1983 Ryder Cup. After reaching 50 he had further success as a senior, winning the PGA Seniors Championship twice, and winning four times on the European Senior Tour.
Профессиональная карьера
Уэйтс стал профессионалом в 1957 году. Он был ассистентом профессионала в гольф-клубе Hesketh в Саутпорте, став профессионалом в гольф-клубе Солтберн в Солтберне у моря с 1961 года, прежде чем перейти в гольф-клуб Брау на Хамберсайд в 1965 году. В начале 1969 года Уэйтс стал профессионалом в Голлинвелле (Notts Golf Club), заменив Дэвида Талбота. Он оставался в Холлинвелле до 1998 года. До переезда в Холлинвелл Уэйтс играл относительно мало национальных турниров и имел ограниченный успех. В Солтберне он пробился на Открытый чемпионат 1964 года в Сент-Эндрюсе, но пропустил отсечение. После переезда в Брау, он выиграл Открытый чемпионат Йоркшира в 1966 году и был привязан к третьему месту в 1968 Bowmaker Tournament, событие на 36 лунок в Sunningdale Golf Club. В 1969 году Уэйтс прошел квалификацию на Открытый чемпионат в Рояль-Литэм и сыграл все четыре раунда, финишировав на 34-м месте. В сентябре в матче News of the World, который стал его третьим национальным соревнованием года, он занял второе место и вышел в четвертьфинал, проиграв в финале Морису Бембриджу. Уэйтс продолжал играть в нескольких национальных соревнованиях в начале 1970-х годов, но имел успех на местном уровне. Он выиграл Мидлендский Открытый Чемпионат в 1971 году и Мидлендский Профессиональный Чемпионат в 1972 году. Он играл в первом Чемпионате профессионалов PGA Club в 1973 году в гольф-клубе Calcot Park. Турнир выиграл Дуг Сеуэлл, но Уэйтс был в числе девяти финишистов, которые сформировали команду для первого Кубка Diamondhead, сыгранного позже в 1973 году. Уэйтс продолжал играть в Чемпионате профессионалов PGA Club, финишировав на четвертом месте в 1975 году и вторым в 1976 году, чтобы получить место каждый год в Кубке PGA, который заменил Кубок Diamondhead. В конце 1976 года он вышел в четвертьфинал чемпионата Sun Alliance Match Play, проиграв Брайану Барнсу. В конце 1970-х годов Уэйтс постепенно расширял свой график. Он играл на Safari Tour в 1977 году и был вторым в Zambia Open, позади Томми Хортона. В 1977 году он впервые занял первое место в топ-10 в соревнованиях по ударной игре на Европейском туре, заняв 6-е место в Benson and Hedges International Open и 5-е место в турнире Callers of Newcastle, находясь в плей-офф. В период с 1978 по 1984 год Уэйтс занимал первое место в 25 лучших европейских турниров в каждом из этих семи лет. Он выиграл два турнира на Европейском туре. Он одержал свою первую победу на Европейском туре в 1978 году на чемпионате игроков турнира, закончив удар впереди Нила Коулса и взяв первый приз в размере 8 000 фунтов стерлингов. Две недели спустя он стал вторым в "Мастерс" Данлопа. выстрел позади Томми Хортона. Его лучшая работа в 1979 году была вновь в конце года, он занял второе место в TPC позади Майкла Кинга. В 1980 году Уэйтс проиграл Дес Смит на шестой луне плей-офф в "Колд Шилд" в Большом Манчестере и стал финалистом на "Британской классике Боба Хоупа". В 1981 году он снова был близок к победе в TPC, но проиграл на четвертой лунке плей-офф Брайану Барнсу, который ранее забил финальный раунд 62, чтобы совпасть с Уэйтсом. Вторая победа Уэйтса на Европейском туре была на 1982 Car Care Plan International, победив на удар, несмотря на финальный раунд 73 и взяв первый приз в размере 10 000 фунтов стерлингов. Несмотря на свои успехи, Уэйтс продолжал играть в Чемпионате профессионалов PGA Club. Он был вторым в 1978 году, в 1979 году занял третье место, а в 1980 году - третье место, чтобы каждый год получать место в Кубке PGA, хотя он отказался от этого места в 1980 году из-за столкновения с Чемпионатом игроков турнира. Позже в 1980 году PGA изменила правила участия, исключив Уэйтса из события на несколько лет. Уэйтс был членом европейской команды Кубка Райдера 1983 года. Европейская команда из 12 человек была выбрана полностью из списка денег Европейского тура 1983 года по окончании TPC St. Mellion Timeshare 18 сентября. Уэйтсу гарантировали место до финального турнира, но он не сыграл, заняв седьмое место в денежном списке с 40 482 фунтами и сделав свой единственный выступ в возрасте 43 лет. Он сыграл в 19 квалификационных соревнованиях и, хотя и не выиграл, он пробился во все 19, с 7 топ-10 финалами, включая призерство в Car Care Plan International и Lawrence Batley International. Его остальные четыре победы были в Замбии. Он выиграл Муфулиру в 1980 году, через неделю после победы в Кении, и снова выиграл там в 1982 году. На следующей неделе он выиграл Открытый чемпионат Замбии и в 1985 году в возрасте 45 лет выиграл Кук-о-Норта. Уэйтс занял второе место на Тунисском Открытом турнире 1984 года, открывающем турнир сезона Европейского тура, но после этого не добился больших успехов на турнире. В 1990 году он стал ...
Waites turned professional in 1957. He was an assistant professional at Hesketh Golf Club in Southport, becoming the professional at Saltburn Golf Club in Saltburn by the Sea from 1961, before moving to Brough Golf Club on Humberside in 1965. In early 1969 Waites became the professional at Hollinwell (Notts Golf Club), replacing David Talbot. He stayed at Hollinwell until 1998. Before moving to Hollinwell, Waites played relatively few national events and had limited success. While at Saltburn, he qualified for the 1964 Open Championship at St Andrews but missed the cut. After moving to Brough, he won the Yorkshire Open Championship in 1966 and was tied for third place in the 1968 Bowmaker Tournament, a 36 hole event at Sunningdale Golf Club. In 1969 Waites qualified for the Open Championship at Royal Lytham and played all four rounds, finishing tied for 34th place. In the News of the World Matchplay in September, just his third national event of the year, he qualified in second place and reached the quarter finals before losing to the eventual winner, Maurice Bembridge. Waites continue to play few national events in the early 1970s but had success locally. He won the Midland Open Championship in 1971 and the Midland Professional Championship in 1972. He played in the inaugural PGA Club Professionals' Championship in 1973 at Calcot Park Golf Club. The event was won by Doug Sewell but Waites was in the leading nine finishers that formed the team for the first Diamondhead Cup, played later in 1973. Waites continued to play in the PGA Club Professionals' Championship, finishing tied for fourth place in the 1975 and runner up in 1976, to get a place each year in the PGA Cup, which replaced the Diamondhead Cup. In late 1976 he reached the quarter finals of the Sun Alliance Match Play Championship, losing to Brian Barnes. In the late 1970s Waites gradually extended his schedule. He played on the Safari Tour in 1977 and was a runner up in the Zambia Open, behind Tommy Horton. In 1977 he had his first top 10 finishes in stroke play events on the European Tour, finishing 6th in the Benson and Hedges International Open and 5th in the Callers of Newcastle tournament, a stroke from being in a playoff. Between 1978 and 1984 Waites was ranked in top 25 of the European Tour Order of Merit in each of those seven years. He won two European Tour events. He had his first win on the European Tour in 1978 at the Tournament Players Championship, finishing a stroke ahead of Neil Coles and taking the first prize of £8,000. Two weeks later he was a runner up in the Dunlop Masters. a shot behind Tommy Horton. His best performance in 1979 was again late in year, a solo runner up finish in the TPC behind Michael King. In 1980 Waites lost to Des Smyth at the sixth hole of a sudden death playoff in the Cold Shield Greater Manchester Open, and was a runner up in the Bob Hope British Classic. In 1981 he again came close to winning the TPC, but lost at the fourth hole of a playoff to Brian Barnes, who had earlier scored a final round 62 to tie with Waites. Waites second European Tour win came at the 1982 Car Care Plan International, winning by a stroke despite a final round 73 and taking the first prize of £10,000. Despite his successes, Waites continued to play in the PGA Club Professionals' Championship. He was runner up in 1978, tied for third place in 1979 and solo third in 1980, to get a place each year in the PGA Cup, although he turned down the place in 1980 because of a clash with the Tournament Players Championship. Later in 1980 the PGA changed the eligibility rules, excluding Waites from the event for a number of years. Waites was a member of the European 1983 Ryder Cup team. The European team of 12 was chosen entirely from the 1983 European Tour money list as at the conclusion of the St. Mellion Timeshare TPC on September 18. Waites was guaranteed his place before the final event and didn't play in it, finishing 7th in the money list with £40,482 and making his only appearance at the age of 43. He had played in 19 qualifying events and although he had not won, he had made the cut in all 19, with 7 top 10 finishes including runner up finishes in the Car Care Plan International and the Lawrence Batley International. His other four wins were in Zambia. He won the Mufulira Open in 1980, a week after his Kenyan win, and he won there again in 1982. He won the Zambia Open the following week and won the Cock o' the North in 1985 at the age of 45. Waites was runner up in the 1984 Tunisian Open, the opening event of the European Tour season but had little success on the tour after that. In 1990 he was a joint runner up in the Seniors' British Open, a stroke behind Gary Player. In August 1991 Waites was seriously injured in a car accident, spending three months in hospital. Waites won the Nottinghamshire Open Championship seven times, the Notts Professional Strokeplay Championship seven times and the Notts Professional Matchplay Championship five times.