Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм Сунды Маты - это почти 900-летний храм богини-матери Чамунда, расположенный на вершине холма под названием Сунда, расположенный на долготе 72.367°E и широте 24.833°N, в районе Джалор в Раджастане. Это из горы Абу и из города Бинмал.
Sundha Mata temple is a nearly 900 year old temple of Mother goddess Chamunda situated on a hilltop called Sundha, located at Longitude 72.367°E and Latitude 24.833°N, in Jalore District of Rajasthan. It is from Mount Abu and from the town of Bhinmal.
География
На высоте в Аравалли на горе Сунда есть храм богини Чамунда Деви, которую почитают как Сунда Матта. Это из районного штаба и из подразделения Бинмал. Это место находится в Ранивара Тешил в середине востока Мальвара до Джасвантпура-роуд возле деревни Дантлаас. Многие преданные из Гуджарата и Раджастана и остальной Индии посещают его. Здесь свежая и привлекательная среда. Водопады текут круглый год на горе. Многие общины разных каст создали общинные центры для преданных.
At height in the Aravalli ranges on Sundha mountain There is a temple of goddesses Chamunda Devi, Worshipped as Sundha Matha by devotees. It is from district headquarters and from sub divisional Bhinmal. This place lies in Raniwara Teshil in the mid east of Malwara to Jaswantpura Road near Dantlawas village. Many Devotees from Gujarat and Rajasthan and the rest of India visit it. The environment here is fresh and attractive. The waterfalls flows year round at the mountain , Many Communities of different caste established community centres for devotees, there are very good facilities to stay at hilltop at night and worship Goddess Chamunda.
Архитектура
Храм Сунда Мата сделан из белого мрамора, столбы напоминают искусство столбов храмов Абу Дилвара. Идол богини Чамунда стоит под огромным камнем. Здесь чествуют голову Чамунда. Говорят, что ствол матери Чамунда установлен в Корте, а ноги в Сундарла Пале (Джалоре). Перед матерью Чамундой установлена БухрБхува Свавешвар Шивлинга. В главном храме дуэт идолов Шивы и Парвати, идолы Ганеша считаются очень старыми и вымершими.
Sundha Mata temple is made up of white marble, the pillars reminds of the art of Abu's Dilwara temples pillars. An idol of goddess Chamunda stands under the huge stone. Here Chamunda's head is worshipped. It is said that the trunk of mother Chamunda are established in Korta and legs in Sundarla Pal (Jalore). In front of mother Chamunda a BhurBhuva Swaweshwar Shivling is established. In the main temple a duo idol of Shiva and Parvati, Ganesh's idol are considered very old and extinct.
История
В храме есть три исторически значимых надписи, которые подчеркивают историю региона. Храм Сундхамата был построен Девал Пратихара с помощью имперских Чоханс Джалора. Первая надпись датируется 1262 годом, в которой описывается победа Чаухан и падение Пармара. Вторая надпись датируется 1326 годом, третья - 1727 годом. Надписи Сунда имеют особое значение в историческом смысле, как надпись Харишен или надпись Мехраули в Дели. Надписи Сунды проливают свет на историю Индии. В древние времена поклонение в этом храме совершали нат-йоги. Император Сирохи дал землю деревень "Соони", "Дедоль" и "Сунда ки Дхани" одному из Натх-йоги Рабад Натх Джи, который поклонялся в храме Сунда Мата в то время. После смерти одного из нат-йоги Аджай Ната, никого не было, чтобы совершить поклонение, поэтому Рам Ната (тогда Аяса из Менгальвы) был отведен туда, чтобы взять на себя ответственность. Земля в деревнях Менгальва и Читроди была дана этим Натх-йоги в древние времена царем Джодпурским Махараджей Джасвант Сингхом. Так что Натх-йоги из Менгальвы назывались "Аясами". После смерти Рама Натха Бадри Натх, ученик Рама Натха, стал Аясом в храме Сунда Маты и взял на себя ответственность за поклонение. Он также присматривал за землями "Сонаи", "Дедоль", "Менгальва" и "Читроди". Со временем, когда не было никого, кто мог бы заниматься всем управлением, был создан траст (Траст Сунда Мата), чтобы заботиться о храме и управлять туризмом. Шри Натх Джи Сони Сахиб из Джайсалмера, королевский ювелир Джайсалмера, был также одним из видных поклонников Сундхамата, другой формы Чамунды Маты в Бинмале, Джалоре. Сунда Мата - Кульдеви Шримали Брахман Сонара Лахеда Готра, то есть Натани Сонара.
In the temple premises there are three historically significant inscriptions that highlight the history of the region. The temple of Sundhamata was constructed by Dewal Pratiharas with the help of Imperial Chauhans of Jalore. The first inscription is from AD 1262, which describes victory of Chauhans and the downfall of Parmaras. The second inscription is from 1326, and the third one is from 1727. The Sundha inscriptions are of particular importance in historical sense—like the Harishen inscription or Delhi's Mehrauli pillar inscription. Sundha inscriptions throw light on the history of India. In ancient days worship in this temple was done by Nath Yogis. Emperor of the Sirohi state gave land of the "Sonani", "Dedol" and "Sundha ki dhani" villages to one of the Nath Yogi Rabad Nath Ji, who worshiped in Sundha Mata Temple at that time. After the death of one of the Nath yogi Ajay Nath ji, no one was there to do the worship so Ram Nath ji (Aayas of Mengalwa that time) was taken there to take the responsibility. The land of Mengalwa and Chitrodi villages were given to these Nath Yogis in ancient days by king of Jodhpur Maharaja Jaswant Singh. So Nath yogi of Mengalwa were called as "Aayas". After the death of Ram Nath ji, Badri Nath ji, pupil of Ram nath Ji became Aayas at Sundha Mata temple and took the responsibility of worship. He also looked after land of "Sonani", "Dedol" ,"Mengalwa" and "Chitrodi". As the time passed, no one was there to do all the management, so a trust (Sundha Mata Trust) was created to look after temple and manage tourism. Shri Nath Ji Soni Sahib of Jaisalmer, the royal jewellers of the Jaisalmer State was also one of the prominent devotee of Sundhamata, another form of Chamunda Mata in Bhinmal, Jalore. Sundha Mata is the Kuldevi of the Shrimali Brahman Sonar of Lahecha Gotra i. e. Nathani Sonar.
Заповедник дикой природы
Неподалеку находится заповедник дикой природы площадью 107 квадратных километров. Ближайший Ходесвар Махадева в лесополосе Джавия также имеет дикую природу и природные места в заповеднике. Здесь обитают медведь-ленивец, кот из джунглей Нилгай, лиса пустыни, полосатая гиена, лагура Ханумана, стервятник, сова, индийский скакод, скальный и джунглей кустарник, перепелка, пятнистый голубь и 120 видов птиц.
There is a wildlife sanctuary nearby covering an area of 107 square kilometers. Nearest Khodeswar Mahadeva in Jawiya forest area also has wildlife and natural spots in the sanctuary. Sloth bear, Nilgai jungle cat, desert fox, striped hyena, hanuman langoor, vulture, owl, Indian porcupine, rock and jungle bush, quail, spotted dove, and 120 species of birds are found here.
Ярмарки
Во время Наваратри сюда приезжают большое количество туристов из Гуджарата и соседних районов. В это время регулярные автобусы курсируют по дорогам Гуджарата из Паланпура, Дисы и других мест.
During Navratri tourists from Gujarat and nearby areas come in a large numbers. Regular buses are run by Gujarat roadways from Palanpur, Deesa and elsewhere during that time.
Удобства
Рядом с храмом был создан большой зал для общины, где верующие могли отдыхать ночью и наслаждаться пейзажем горы. Недавно была запущена канатная дорога, чтобы подняться на гору Сунда, чтобы облегчить путешествие паломникам, сделав его незабываемым. Подготовлена канатная дорога к храму - первая в Раджастане. Стоимость канатной дороги составляет 130 рупий в обе стороны (вверх и вниз) и только вверх. 106. - Что? Для пожилых граждан RS. 65 (требуется доказательство возраста)
Near the temple area a big Community Hall is established by the Trust for devotees to rest during the night and enjoy the scenery of the mountain. Recently, a ropeway service has been started to climb Sundha Mountain, to make the journey easier for pilgrims, making it a memorable experience. Ropeway to the temple—first in Rajasthan—is ready, Rs 130 for both ways (Up & Down) and for up only RS. 106. For senior citizens RS. 65 (Age proof is required)