Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риберак (фр. Ribérac) - коммуна в департаменте Дордонья в Новой Аквитании на юго-западе Франции. Коммуна расположена на реке Дронне.
Ribérac (ʁibeʁak; ) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France. The commune is situated by the Dronne River.
История
В ответ на норманнский грабеж в 848 году близлежащего Брантома был построен форт возле прохода Дронны. Около 1000 года на холме, где находится нынешнее кладбище, был построен замок Риберака. Дома воздвигнуты у подножия стен, спускаясь вниз к долине. После религиозных войн, в конце 1500-х годов, замок был заброшен и оказался в руинах к моменту Французской революции. В 1790 году Рибера стал префектурой округа Риберака. В 1793 году коммуна Ла-Фей присоединилась к Рибераку. В 1800 году Риберак стал одной из четырех субпрефектур Дордоньи. В 1851 году часть коммуны переехала в новую коммуну Сен-Мартен-де-Рибера. В 1926 году район Рибера был расформирован, и Рибера присоединился к району Перигу. Несмотря на усилия местных бойцов сопротивления маки, в марте 1944 года район был оккупирован немецкой армией.
In response to the 848 Norman plunder of nearby Brantôme, a fort was built near a ford of the Dronne. Around the year 1000, the castle of Ribérac was built on a hill where the current cemetery is. Houses are set up at the foot of the walls, descending towards the valley. After the Wars of Religion, in the late 1500s, the castle was abanonded and was in ruins by the time of the French Revolution. In 1790, Ribérac became the prefecture of the District of Ribérac In 1793, the commune of La Faye joined with Ribérac. In 1800 Ribérac became one of the four sub prefectures of the Dordogne. In 1851, part of the commune moved to the new commune of Saint Martin de Ribérac. In 1926, the Arrondissement of Ribérac was disbanded, and Ribérac joined the Arrondissement of Périgueux. Despite the efforts of local Maquis resistance fighters, the area was occupied by the German army in March 1944.
География
Риберак находится на левом берегу Дронны. На севере почва в долине Дронн покрыта аллювием, а высоты состоят из известняков мелового периода. Его минимальная высота, 54 метра, расположена на крайнем северо-западе города, где небольшая рука Дронн покидает город. Климат классифицируется как "измененный океанический", переходная зона между океаническим, горным и полуконтинентальным климатом. С изменением климата, по прогнозам, средняя температура будет расти, а средний уровень осадков снизиться.
Ribérac is on the left bank of the Dronne. To the north, the soil in the Dronne valley is covered with alluvium, while the heights are made up of Cretaceous limestones. Its minimum altitude, 54 meters, is located in the extreme north west of the town, where a small arm of the Dronne leaves the town. The climate is classified as “altered oceanic”, a transition zone between oceanic, mountain and semi continental climates. With climate change, it is predicted that the average temperature will increase and the average rainfall decline.
Местное самоуправление
Риберак - коммуна или муниципалитет. Коммуна является частью общины коммун (communauté de communes, the). С муниципальных выборов 2020 года муниципальным советом руководит Союз левых.
Ribérac is a commune, or municipality. The commune is part of the communauté de communes, (the ). Since the 2020 municipal election, the municipal council has been led by the Union of the Left.
Население
По состоянию на 2017 год, число людей старше 60 лет (42,1%) было выше, чем национальные (25,5%) и ведомственные (35,9%) показатели. Женское население города больше, чем мужское (55,3%), и выше, чем в департаменте (51,8%) и национальных (51,6%).
As of 2017, the number of people aged over 60 (42.1%) was higher than the national (25.5%) and departmental (35.9%) rates. The female population of the town is greater than the male population (55.3%), and higher than the departmental (51.8%) and national (51.6%) rates.