Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lenzie Academy - это средняя школа, расположенная в Лензи, Восточный Данбартоншир, Шотландия. Бассейн водосбора охватывает Лензи, Аучинлох и южные части Киркинтиллоха.
Comprehensive school in Lenzie, Scotland
Lenzie Academy is a co educational comprehensive secondary school located in Lenzie, East Dunbartonshire, Scotland. The catchment area covers Lenzie, Auchinloch and southern parts of Kirkintilloch.
Команда высшего руководства
Школа управляется командой старших руководителей, состоящей из директора и шести заместителей директора, каждый из которых отвечает за группу. В 2011 году директором был Брайан Паттерсон.
The school is managed by the senior management team, composed of the Head Teacher and six Deputy Head Teachers, each in charge of a year group. In 2011–present the headteacher was Brian Paterson.
Школьный список
Последний школьный список, о котором сообщается, составляет 1296, преподаваемый преподавательским составом из 101. Предельный уровень приема в классе S1 составляет 240 человек, основанный на среднем ежегодном количестве учеников в первом классе в восьми классах по тридцать учеников в каждом, в основном из четырех связанных начальных школ, а именно Auchinloch, Millersneuk, Lairdsland и Lenzie Meadow Primary. Примерно 40% от общего количества посетителей прибывают из-за пределов водосборного района, и они приходят, чтобы подать заявки. В последние годы количество учеников в классе S1 несколько сократилось, и в начале 2012 года количество учеников, зарегистрированных в 2012/2013 году, составило 226 человек, из них 125 из зоновой зоны и 101 из числа учеников, поступивших по заявкам. Общая численность школьников ежегодно снижается в течение последних 8 лет, причем в 2011/2012 году число учащихся сократилось на 25 человек по сравнению с 1321 учеником в предыдущие годы.
The most recently reported school roll is 1296, taught by a teaching staff of 101. The S1 intake cap is 240, based on an average annual first year intake of eight classes of approximately thirty pupils each, mostly coming from four associated primary schools, namely Auchinloch, Millersneuk, Lairdsland and Lenzie Meadow Primary. Approximately 40% of the total roll are from outside the catchment area, attending as placing requests. The S1 rolls have slightly reduced in recent years and in early 2012 the reported 2012/2013 intake was 226 pupils, consisting of 125 from the zoned area and 101 through placing requests. The total school roll has been falling every year for the last 8 years with the 2011/2012 figure being 25 pupils lower than the previous years 1321 pupils.
Жизни чернокожих важны
Расследование со стороны Совета Восточного Данбартоншира началось 4 июня 2020 года после того, как учетная запись отдела физики Академии Лензи опубликовала твит, который, как сообщается, высмеивал кампанию Take the Knee. Кампания взлетела после убийства Джорджа Флойда неделей ранее в США. заявил: "#Поколение? Да, ты можешь ебать прямо сейчас".
An investigation by East Dunbartonshire Council started on 4 June 2020 after Lenzie Academy's physics department account published a tweet which reportedly mocked the Take the Knee campaign. The campaign had taken off after the murder of George Floyd a week previously in the USA. stated: "#TaketheKnee? Aye you can f*** right off".
Издевательства и проблемы с бандами
Школа также получает постоянное внимание по проблемам с бандами / издевательствами, а также преступлениями с использованием ножей. В 2016 году 14-летний мальчик был задержан в школе после инцидента с ножом. Самоубийство Николы Энн Рафаэль, ученицы Академии Лензи, в 2001 году было широко освещено в местной и национальной прессе и произошло после того, как Рафаэль много лет страдал от издевательств.
The school has also received continuing attention for problems with gangs/bullying as well as knife crime. In 2016, a boy aged 14 years old was reported to the police after a knife incident at the school. The suicide of Nicola Ann Raphael, a pupil at Lenzie Academy, in 2001 was heavily covered in local and national press and came after Raphael had suffered years of bullying.
Школьные здания
Нынешнее здание Академии из красного кирпича было построено в 1960 году, и в течение многих лет к нему были добавлены расширения. Первоначальное здание школы, датируемое 1886 годом, когда Академия была основана, с тех пор служило начальной школой Лензи. Более 110 лет спустя после открытия школа приняла своего первого студента с ограниченными возможностями в 1996 году, что означало, что школа должна была установить лифт и пандусы, чтобы сделать все здание доступным.
The current red brick Academy building was built in 1960 and extensions have been added to it over the years. The original school building dating from when the Academy was founded in 1886 has since served as Lenzie Primary school. More than 110 years after opening the school admitted its first physically disabled student in 1996 which meant the school had to install a lift and ramps to make the whole building accessible.
Академические рейтинги
В 2014 году школа заняла 13-е место в рейтинге шотландских государственных школ по версии STV. Это основано на 19-й позиции, достигнутой в 2013 году и 16-й позиции, достигнутой в 2012 году, основанной на процентном соотношении учеников, получивших 5 или более высоких баллов в группах А и С.
In 2014 the school was ranked 13th in STV's league table of Scottish state schools. This builds upon the 19th position achieved in 2013 and the 16th position achieved in 2012 based on the percentage of pupils obtaining 5 or more Highers at bands A C.