Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KAZQ (канал 32) - некоммерческая религиозная независимая телевизионная станция в Альбукерке, Нью-Мексико, США. Его передатчик расположен на Сандия Крест к северо-востоку от Альбукерки. В собственности Alpha Omega Broadcasting, KAZQ является сестрой низкоэнергетической станции KTVS LD (канал 36) и две станции делят студии на Монтгомери-Бульвар Северо-Восточный в Альбукерке.
KAZQ (channel 32) is a non commercial religious independent television station in Albuquerque, New Mexico, United States. Its transmitter is located on Sandia Crest northeast of Albuquerque. Owned by Alpha Omega Broadcasting, KAZQ is sister to low power station KTVS LD (channel 36) and the two stations share studios on Montgomery Boulevard Northeast in Albuquerque.
История
Станция получила первоначальное разрешение на строительство 30 июня 1986 года, начала работу 12 октября 1987 года и получила лицензию от FCC 29 марта 1988 года. Вначале в эфире было только христианское вещание, но позднее в программу были добавлены и светские программы, которые были пригодны для семей. KAZQ находится в одном и том же владении с момента основания станции и является одним из трех христианских телеканалов на рынке с полным спектром услуг, другими являются KNAT TV (канал 23) и KCHF (канал 11).
The station was issued an original construction permit on June 30, 1986, began operation on October 12, 1987, and was licensed by the FCC on March 29, 1988. Initially, it aired only Christian programming, but later added family friendly secular programs to its schedule. KAZQ has been under the same ownership since the station was founded and is one of three full service Christian television stations in the market — the others are KNAT TV (channel 23) and KCHF (channel 11).
Программирование
Телеканал вещает на зарезервированном образовательном канале и не может транслировать рекламу или рекламные ролики, хотя он транслирует несколько часов в день семейных развлечений. Некоторые из программ на KAZQ включают в себя Life Today с Джеймсом Робисоном, This Is Your Day с Бенни Хинном, The 700 Club и The New Jim Bakker Show. Alpha Omega Broadcasting также владеет низкоэнергетической станцией KTVS LD, UHF-канал 36, который имеет аналогичный формат, но первоначально включал более светское программирование. KTVS LD в настоящее время транслирует KAZQ на цифровом канале 36.1 с Almavision на 36.2.
The station broadcasts on a reserved educational channel and cannot air any advertising or infomercials, although it airs several hours a day of family entertainment. Some of the programs on KAZQ include Life Today with James Robison, This Is Your Day with Benny Hinn, The 700 Club and The New Jim Bakker Show. Alpha Omega Broadcasting also owns low power station KTVS LD, UHF channel 36, which has a similar format, but originally featured more secular programming. KTVS LD currently relays KAZQ on digital channel 36.1 with Almavision on 36.2.
Аналого-цифровое преобразование
В 1997 году FCC выделила UHF канал 17 для цифровой телестанции KAZQ. KAZQ подала заявку на разрешение на строительство в мае 2000 года; оно было предоставлено 12 февраля 2001 года, что позволило станции начать строительство своих цифровых объектов. Специальное временное разрешение, предоставленное в марте 2003 года, позволило KAZQ DT выходить в эфир с уменьшенной мощностью, продолжая строить полные энергетические объекты. 6 января 2006 года станция получила лицензию на вещание в режиме цифрового телевидения. KAZQ решила остаться на канале 17 после окончания перехода на DTV 12 июня 2009 года. Приемники цифрового телевидения отображают виртуальный канал станции как его бывший аналоговый UHF-канал 32.
In 1997, the FCC allotted UHF channel 17 for KAZQ's digital television station. KAZQ applied for a construction permit in May 2000; it was granted February 12, 2001, allowing the station to begin building its digital facilities. Special Temporary Authorization granted in March 2003 allowed KAZQ DT to go on the air at reduced power while continuing to build full power facilities. The station obtained its DTV license on January 6, 2006. KAZQ has elected to remain on channel 17 after the end of the DTV transition on June 12, 2009. Digital television receivers display the station's virtual channel as its former UHF analog channel 32.