Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Окситании, Франция, коммуна в департаменте Гард.
Commune in Occitanie, France
the commune in the Gers département
Бокэр (bokɛʁ; окситанский и провансальский: Bèucaire) — коммуна в департаменте Гард региона Окситания на юге Франции. В 2020 году коммуна получила одну награду в виде цветка от Национального совета городов и деревень в рамках конкурса «Цветущие города и деревни».
Beaucaire (bokɛʁ; Occitan and Provençal: Bèucaire ) is a commune in the Gard department in the Occitanie region of Southern France. In 2020, the commune was awarded one flower by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Бокар расположен на реке Рона примерно в 15 км к юго-западу от Авиньона и в 10 км к северу от Арля. На противоположном берегу реки от Бокара находится Тараскон, который расположен в департаменте Буш-дю-Рон в регионе Прованс. До коммуны можно добраться по дороге D999 из Жонкьер-Сен-Венсан на западе, которая проходит через север коммуны и город, продолжаясь на восток до Тараскона. Дорога D966L ведет от Сен-Бонне-дю-Гар на севере и спускается к берегу Рона в город. Дорога D90 ответвляется от D986L в пределах коммуны, огибает город по кругу, затем продолжается на восток через Рон, переходя в дорогу D99B. Дорога D15 идет на юг от города до Фурка. Дорога D38 ведет на юго-запад от города до Беллегарда. Дорога D28 соединяет остров Иль-дю-Конт с восточным берегом Рона. Через коммуну проходит железная дорога, идущая из Тараскона с востока, с железнодорожной станцией в коммуне, и продолжающаяся до Нима на западе. Железнодорожная станция Бокар обеспечивает сообщение с Нимом, Авиньоном и Монпелье. Помимо главного города, в состав коммуны входят районы Годон, Тур-Сен-Пьер, Павр-Менаж, Малатраш, Мас-дю-Консуль, Мас-Сен-Андре-дю-Боше, Мас-де-ла-Бастид, Мас-де-Лек, Ле-Фер-а-Шеваль, Сожан, Мас-де-Сикар, Бийдон и Энклос-д’Аржан. Коммуна имеет обширную городскую застройку на северо-востоке, а остальная часть территории коммуны занята сельскохозяйственными угодьями. Также существует разветвленная сеть ирригационных каналов, покрывающая большую часть сельскохозяйственных земель.
Beaucaire is located on the River Rhône some 15 km south west of Avignon and 10 km north of Arles. Across the river from Beaucaire lies Tarascon, which is in Bouches du Rhône department of Provence. Access to the commune is by the D999 road from Jonquières Saint Vincent in the west which passes through the north of the commune and the town and continues east to Tarascon. The D966L comes from Saint Bonnet du Gard in the north and comes down the banks of the Rhône to the town. The D90 branches off the D986L in the commune and passes in a circle around the town then continues east across the Rhone changing to the D99B. The D15 goes south from the town to Fourques. The D38 goes south west from the town to Bellegarde. The D28 links the Ile du Comte to the east bank of the Rhone. A railway passes through the commune coming from Tarascon in the east with a station in the commune then it continues to Nîmes in the west. Beaucaire station has rail connections to Nîmes, Avignon and Montpellier. Apart from the main town there are also the districts of Gaudon, Tour Saint Pierre, Pauvre Menage, Malatrache, Mas du Consul, Mas Saint Andre du Boschet, Mas de la Bastide, Mas des Lecques, Le Fer a Cheval, Saujean, Mas de Sicard, Bieudon, and Enclos d'Argent. The commune has a large urban area in the north east with the rest of the commune farmland. There is also an extensive network of irrigation canals covering most of the farmland.
Средние века
В Средние века расширение города замедлилось. Бокер не избежал бедствий в этот мрачный период. Город подвергся нашествиям бургундцев, вестготов и сарацинов. Именно тогда были возведены первые укрепления и расширен замок. Город получил название Бокер (что означает "красивый камень", вероятно, в связи с его многочисленными зданиями, карьерами или тем, что здесь начинались первые холмы на Роне, поднимающиеся со стороны моря). Во время Альбигойского крестового похода в мае 1216 года Раймонд VII Тулузский осадил Бокер, чтобы вернуть отцовские владения. Попытки Симона де Монфора снять осаду были отбиты. Город пал после трехмесячной осады. В XIII веке Людовик IX несколько раз посетил Бокер. Город рос и его население увеличивалось. Несмотря на Столетнюю войну и Религиозные войны (с XIV по XVI век), великолепие и изысканность архитектуры росли вместе с богатством бокерских купцов. В 1579 году Бокер был захвачен Анри I де Монморанси, католическим губернатором Лангедока, но отличавшимся терпимостью. Капитаном города был Жан де Парабер, который вскоре начал действовать по собственной воле. Дамвиль спровоцировал восстание, чтобы вернуть город, но, несмотря на казнь Парабера, город остался в руках гугенотов благодаря подкреплениям, отправленным Франсуа де Колиньи, сыном Гаспара II де Колиньи.
The Middle Ages saw a slowdown in the expansion of the city. Beaucaire did not escape the troubles during this dark period. It underwent invasions of Burgundians, Visigoths, and Saracens. It was at that time that the first ramparts were built and the castle was expanded. The city took the name Beaucaire (which means "beautiful stone", probably in reference to its many buildings, to its quarries, or the fact that it had the first hills on the Rhone coming from the sea). During the Albigensian Crusade, Raymond VII of Toulouse besieged Beaucaire in May 1216 to reclaim his father's property. The efforts of Simon de Montfort to relieve the town were repulsed. The city fell after a three month siege. In the 13th century Louis IX made several trips to Beaucaire. The city was expanding and its population increasing. Despite the Hundred Years War and the Wars of Religion (14th to the 16th century), the splendour and refinement of the architecture grew along with the wealth of the Beaucairois merchants. In 1579 Beaucaire was held by Henri I de Montmorency, the catholic governor of Languedoc, but tolerant. The captain of the city was Jean de Parabere who was soon to play his own game. Damville then provoked a riot to recover the city but even though Parabere was decapitated, the city remained in the hands of the Huguenots, thanks to reinforcements sent by François de Coligny, the son of Gaspard II de Coligny.
Современная эпоха
В конце Столетней войны в 1453 году Карл VII из Франции объявил, что Бокейр станет местом проведения ярмарки Мадлен, торговой ярмарки, которая обеспечит торговлю товарами из всех стран Средиземноморского бассейна по всей Франции. К середине XVII века ярмарка стала крупнейшей торговой ярмаркой в Средиземноморском регионе, и, по некоторым сведениям, объем торговли за одну неделю превышал годовой объем торговли Марселя. Она оставалась доминирующей средиземноморской ярмаркой до появления железной дороги в середине XIX века. Развитие железных дорог и прекращение речной торговли, а также лишение ярмарки Наполеоном статуса беспошлинной торговли постепенно привели к упадку ярмарки Мадлен и погрузили Бокейр в забвение. Одним из результатов этих лет торгового превосходства стало строительство большого количества архитектурно значимых особняков и дворцов богатыми купцами разных национальностей. Ярмарка до сих пор существует в форме карнавалов, коррид и различных празднеств. По улицам устраивают забеги быков Камарг. Она всегда начинается 21 июля и всегда заканчивается в понедельник, продолжаясь не менее шести дней.
At the end of the Hundred Years War in 1453, Charles VII of France declared that Beaucaire would become the site of the Fair of la Madeleine, a commercial fair that would enable the trade of goods from all of the Mediterranean Basin countries to all of France. By the mid seventeenth century, the Fair was the largest commercial fair in the Mediterranean region, allegedly exceeding in a week the total volume of trade done in Marseilles in a year. It remained the dominant Mediterranean trade fair until the arrival of the railway in the mid nineteenth century. The advent of the railway and the end of river trade as well as the removal of its tax free status by Napoleon gradually destroyed the Fair of the Madeleine and plunged Beaucaire into anonymity. One result of these years of commercial dominance was the construction of a remarkable number of architecturally significant mansions and palaces by rich merchants of many nationalities. The fair still exists in the form of carnivals, bullfights, and various festivities. Camargue bulls are run through the streets. It always starts on 21 July and always ends on a Monday and lasts at least six days.
Французская революция и империя
Бокар был столицей округа с 1790 по 1795 год. Во время Французской революции коммуна временно называлась Пон-Насьональ.
Beaucaire was capital of the district from 1790 to 1795. During the French Revolution the commune was temporarily called Pont National.
Городское планирование
Бокаир входит в число 79 коммун, участвующих в Схеме территориальной согласованности (SCOT) Южного Гарда, и также является одной из 41 коммуны региона Пей-Гарриг-Костьер.
Beaucaire is one of 79 member communes of the Territorial Coherence Scheme (SCOT) of South Gard and is also one of the 41 communes of Pays Garrigues Costières.
Жилье
В 2017 году в городе Бокар было 7769 единиц жилья, 86% из которых являлись основным местом жительства. Индивидуальных домов (55%) больше, чем квартир (44%), при этом большинство домов имеют 3 или 4 комнаты. 51% жителей владеют собственным жильем. Из общего числа арендного жилья (3148 единиц в 2017 году) 31% относится к категории HLM.
The town of Beaucaire had 7,769 housing units in 2017, 86% of which were primary residences. There are more single family houses (55%) than apartments (44%) with the majority of homes having 3 or 4 rooms. 51% of residents own their own housing. Of the rental housing (3,148 units in 2017) 31% are HLM.
Демография
Его жители известны как бокеруа́ или бокеруа́з на французском языке.
Its inhabitants are known as Beaucairois or Beaucairoises in French.
Здоровье
С 30 января 2014 года в Бокерe функционирует многопрофильное медицинское подразделение, включающее в себя специалистов различных направлений, стоматологический центр, оптики и специалиста по слуховым аппаратам. Также в городе есть мечеть для мусульман.
Since 30 January 2014 Beaucaire has a multi activity healthcare division with multi care professionals, a dental centre, opticians, and a hearing specialist. There is a Mosque for Moslems.
Крест Куверте де Бокаре
Круа Куверт де Бокер, или Покрытый Крест, – это каменный ораторий XIV века, расположенный в Бокере на месте пересечения дороги в Фурк и Шем де Бовуар. Памятник имеет три грани, возвышающиеся над треугольным основанием, каждая с большим готическим арочным проёмом и открытой каменной балюстрадой наверху. В сводчатом пространстве находится опора для каменного креста, а оригинальный крест оратория сейчас находится в Музее Огюста Жакке в замке Бокер. Объект классифицирован как исторический памятник с 10 октября 1906 года и, предположительно, был построен Жаном, герцогом Беррийским, губернатором Лангедока. В 2019 году коммуна Бокер инициировала программу изучения памятника и разработки плана по ремонту повреждений каменной кладки, улучшению прилегающего дренажа, переносу прилегающих столбов и линий электропередач, а также комплексному благоустройству территории.
The Croix Couverte de Beaucaire, or the Covered Cross, is a 14th century stone oratory located in Beaucaire at what is now the intersection of the Route to Fourques and the Chemin de Beauvoir. The monument has three faces rising off a triangular base, each with a large Gothic arched opening and an open stone balustrade at the top. The vaulted space holds the support for a stone cross, the oratory's original cross is now located in the Auguste Jacquet Museum at the Château de Beaucaire. Classified as a historical monument since October 10, 1906, the structure was likely built by John, Duke of Berry, Governor of Languedoc. In 2019, the commune of Beaucaire inaugurated a program to study the monument and create a plan to repair damage to the stonework, improve adjacent drainage, relocate adjacent power poles and lines, and make general improvements to the site.
Музеи
Музей Огюста Жаке: музей истории, археологии и традиций Бокара. Расположен в бывшем монастыре августинок у подножия средневекового замка. Музей лошади и конного искусства, Зал Четырех Королей, улица 4 сентября.
The Auguste Jacquet Museum: a museum of history, archeology and traditions of Beaucaire. Located in the former convent of the Augustinian sisters at the foot of the medieval castle. The Horse and Equestrian Art Museum, Hall of the Four Kings, Rue du 4 September.