Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Highland School - независимая школа, расположенная в Уоррентоне, штат Вирджиния. Highland была основана в 1928 году Дороти Раст и Лавинией Гамильтон как Уоррентонский филиал школы Калверта в Балтиморе. В 1957 году школа была переименована в Хайлендскую школу и переехала на свое нынешнее место. Как говорится в миссии, "Школа Хайленд готовит студентов к процветанию, лидерству и служению в разнообразном и динамичном мире, развивая необходимые навыки и характер, бросая им вызов с требовательной академической и совместной учебной программой". В 1996 году была основана высшая школа. В ней обучаются 509 студентов из 12 округов.
Highland School is an independent school located in Warrenton, Virginia. Highland was founded in 1928 by Dorothy Rust and Lavinia Hamilton as the Warrenton Branch of the Calvert School of Baltimore. It was renamed Highland School in 1957 and moved to its current location. As stated in its mission, "Highland School prepares students to thrive, lead and serve in a diverse and dynamic world, developing essential skills and character by challenging them with a demanding academic and co curricular program." Its upper (high) school was established in 1996. It serves 509 students from twelve counties.
Академики
В школе Highland есть начальная школа (от дошкольного образования до третьего класса), средняя школа (классы 5 - 8) и высшая школа (классы 9 - 12). Нынешним директором школы является Генри Д. Берг, назначенный в 2005 году. Школа участвует в спортивной конференции Делани и спортивной конференции Мелвилл-Черч, группе частных школ в северной и центральной Вирджинии, а также в Мэриленде, и в спортивной ассоциации независимых школ Вирджинии. В 2009 году в школе было построено крыло по гуманитарным наукам и образовательным технологиям. В 2009 году также был завершен новый стадион, поле для софтбола и открытый двор. Осенью 2010 года было завершено строительство школы имени Уильяма А. Хейзела, новой библиотеки, расширенных помещений для классов PK 4, а сертификация LEED Green расширила не только физическую структуру школы, но и возможности для обучения в начальной школе. Осенью 2012 года была завершена реконструкция средней школы, а также реконструкция гимназии Арундел и Добавление академического медиа-центра Джонсона. Курсы Advanced Placement предлагаются студентам старших классов, начиная со второго курса. Предлагаемые классы включают в себя теорию музыки, 3 различных AP по истории, 4 AP по науке, 3 AP по английскому языку, 3 AP по математике и другие. Максимально допустимый размер класса - 18 учеников, а в ряде предлагаемых классов меньше десяти учеников.
Highland School offers a lower school (Pre K2/3 through Grade 4), middle school (Grades 5 8) and upper school (Grades 9 12). The current head of school is Henry D. Berg and was appointed so in 2005. It participates within the Delaney Athletic Conference and the Melville Church Athletic Conference, a group of exclusive private schools in northern and central Virginia, as well as Maryland, and is in the Virginia Independent Schools Athletic Association. A Humanities and Instructional Technology wing for the Upper School was completed during the fall 2009. A new turf stadium, softball field, and outdoor courtyard were also completed in 2009. In the fall of 2010, construction was completed on the William A. Hazel Family Lower School, new library, expanded spaces for grades PK 4, and LEED Green certification expanded not only the physical structure of the school but also opportunities for Lower School learning. A Middle School renovation was completed for Fall 2012, with the renovation of the Arundel Gymnasium as well as the addition of the Johnson Academic Media Center. Advanced Placement courses are offered to Upper School students, beginning in their sophomore year. The AP classes offered include Music Theory, 3 different History AP's, 4 science AP's, 3 AP English Classes, 3 AP Math classes and various others. The maximum class size allowed is 18 students and a number of classes offered have less than ten students.
Спорт
В Хайленд есть футбольные, беговые, гольф, лакросс, софтбол, теннис и плавание. В Хайленд также есть команды по бейсболу, баскетболу, хоккею, танцам, волейболу и болельщикам. Многие команды выступали на турнирах DAC и выигрывали чемпионаты.
Highland offers boys and girls soccer, cross country, golf, boys and girls lacrosse, softball, girls and boys tennis, and swim teams. Highland also fields teams in baseball, basketball, field hockey, dance, volleyball, and cheerleading. Many teams have had DAC Tournament appearances and championships.