Введение
Произношение "C" в латинской орфографии В латинской орфографии многих европейских языков, включая английский, различие между твердым и мягким происходит, в котором представляет собой два различных фонема. Звук твердого часто предшествует не передним гласным , и , и является звуком бесзвучной велярной остановки (как в машине). Звук мягкого , обычно перед , и , может быть фрикативным или африкативным, в зависимости от языка. В английском языке (и не случайно также и во французском) звук soft is (как в первой и последней cs в "circumference"). В классической латыни не было мягкого, где его всегда произносили как .
In the Latin based orthographies of many European languages, including English, a distinction between hard and soft occurs in which represents two distinct phonemes. The sound of a hard often precedes the non front vowels , and , and is that of the voiceless velar stop, (as in car). The sound of a soft , typically before , and , may be a fricative or affricate, depending on the language. In English (and not coincidentally also French), the sound of soft is (as in the first and last ⟨c⟩s in "circumference"). There was no soft in classical Latin, where it was always pronounced as .
История
Это чередование вызвано исторической палатализацией, которая имела место в поздней латыни, и привела к изменению произношения звука перед передними гласными и позже, другие языки, не происходящие непосредственно от латыни, такие как английский, унаследовали эту особенность как орфографическую конвенцию.
Комбинации букв
Некоторые комбинации двух букв или диграфы следуют различным шаблонам произношения и не следуют строгому/мягкому различию, например, могут представлять (как в курице), (как в шеф-подавателе) или (как в хоре). Кроме нескольких примеров (рече, футбол, Специ), идеально подходит для обычных правил: До , второй мягкий, а первый жесткий. Слова, такие как accept и success, произносятся с и слова, такие как succumb и accommodate, произносятся с Исключениями являются заимствования из итальянского языка, такие как cappuccino с for Многие названия мест и другие собственные существительные с cester (от древнеанглийского ceaster, что означает римскую станцию или город, окруженный стенами) произносятся с, такие как Worcester , Gloucester (или ), и Leicester Произношение происходит как комбинация исторически мягкого произношения и исторического удаления первой гласной суффикса.
Many placenames and other proper nouns with cester (from Old English ceaster, meaning Roman station or walled town) are pronounced with such as Worcester , Gloucester ( or ), and Leicester The pronunciation occurs as a combination of a historically soft pronunciation and historical elision of the first vowel of the suffix.
Итальянские заимствования
В основном сохранились оригинальные орфографические и произношения итальянских заимствований. Многие английские слова, заимствованные из итальянского, следуют определенному набору правил произношения, соответствующих правилам итальянского языка. Итальянское мягкое произношение (как в виолончели и ciao), в то время как твердое - то же самое, что и на английском языке. Итальянская орфография использует для обозначения жесткого произношения перед или , аналогично английскому , используя (как в kill and keep) и (как в mosquito и queue). Помимо твердых и мягких гласных, диграф представляет или, если между гласными, когда за ним следует или (как в сцене или sciarpa с , crescendo и fascia с). Между тем, на итальянском языке всегда представляет собой , не , но носители английского языка обычно произносят его как , возможно, отчасти из-за знакомства с немецким произношением; таким образом, брушетта часто реализуется не с итальянским , но с итальянским использованием для обозначения двойника перед , или перед или английский не имеет двойниковых фонемов, таким образом, заимствованные слова с мягким, которые произносятся с на итальянском языке, такие как капучино, обычно произносятся на английском языке с упрощенным двойником: .
Проблемы суффиксов
Редко встречается использование необычных суффиксов для создания неологизмов. Например, слова ace и race являются стандартными словами, но добавление ate или age (оба продуктивных аффикса в английском языке) создаст правописание, которое, кажется, указывает на сложное произношение. (и расаж). Потенциальные средства включают изменение орфографии на и rasage, хотя стандартных конвенций не существует.
Замена на
Иногда заменяет , , или , как троп для придания слов жесткого или причудливого ощущения. Примерами являются франшиза Mortal Kombat и названия продуктов, такие как Kool Aid и Nesquik. Более интенсивно это использование также использовалось для придания экстремистских или расистских коннотаций. Примеры включают Amerika или Amerikkka (где это напоминает немецкий и тоталитарный нацистский режим и расистский Ку-Клукс-Клан, соответственно).