Кіріспе
Латын тіліндегі "С" әріпінің айтылуы Латын тіліндегі көптеген еуропалық тілдердің орфографиясында, соның ішінде ағылшын тілінде қатты және жұмсақ екі түрлі фонемаларды білдіретін айырмашылық пайда болады. Қатты дыбыс көбінесе алдыңғы дауыстылар алдында , және , және дауыссыз велярлық аялдама (көліктегідей) дыбысы. Жұмсақ дыбыс , әдетте , және , тілге байланысты фрикатив немесе африкатив болуы мүмкін. Ағылшын тілінде (және кездейсоқ емес, сонымен қатар француз тілінде) жұмсақ дыбыс (бұрынғы және соңғы cs "айналасында"). Классикалық латын тілінде жұмсақ деген сөз болған жоқ, ол әрқашан .
In the Latin based orthographies of many European languages, including English, a distinction between hard and soft occurs in which represents two distinct phonemes. The sound of a hard often precedes the non front vowels , and , and is that of the voiceless velar stop, (as in car). The sound of a soft , typically before , and , may be a fricative or affricate, depending on the language. In English (and not coincidentally also French), the sound of soft is (as in the first and last ⟨c⟩s in "circumference"). There was no soft in classical Latin, where it was always pronounced as .
Тарих
Бұл ауыспалылық ертедегі латын тілінде орын алған тарихи palatalization салдарынан пайда болды және алдыңғы дауыстылар алдында дыбыстың айтылуының өзгеруіне әкелді. Кейінірек, латын тілінен тікелей шыққан емес, ағылшын тілі сияқты басқа тілдер бұл ерекшелікті орфографиялық конвенция ретінде мұра етті.
Хаттар тіркесімі
Екі әріптік комбинациялардың немесе диграфтардың саны айқын айтылу үлгілеріне сәйкес келеді және мысалы, қатты / жұмсақ айырмашылыққа сәйкес келмейді. Мысалы, (тауық сияқты), (шеф сияқты) немесе (хор сияқты) білдіре алады. Бірнеше мысалдан басқа (речче, футбол, Speccy), әдеттегі ережелерге сәйкес келеді: Алдыңғы , екіншісі жұмсақ, ал біріншісі қатты. Қабылдау және табысқа жету сияқты сөздер "с" және "сауығу" және "қоныстану" сияқты сөздер "с" деп айтылады. Ерекшеліктер итальян тілінен алынған капучино сияқты қарыздар бар. Көптеген жер атаулары және басқа да зат есімдер "с" (көне ағылшын тілінен алынған ceaster, яғни римдік станция немесе қабырғалы қала) "с" деп айтылады.
Many placenames and other proper nouns with cester (from Old English ceaster, meaning Roman station or walled town) are pronounced with such as Worcester , Gloucester ( or ), and Leicester The pronunciation occurs as a combination of a historically soft pronunciation and historical elision of the first vowel of the suffix.
Италиялық сөздерді беру
Итальян тіліндегі сөздердің бастапқы жазылуы мен айтылуы негізінен сақталған. Көптеген ағылшын тіліндегі итальян тілінен алынған сөздер итальян тіліндегі сөздерге сәйкес келетін ерекше айтылу ережелерін ұстанады. Итальян тілінде жұмсақ айтылу (виолончель мен ciao сияқты), ал қатты ағылшын тілінде бірдей. Итальян тілінде орфографиялық жазуда қатты айтылуды көрсету үшін " before or " , ағылшын тілінде " kill and keep " және " mosquito and queue " сияқты сөздерді қолданады . Қатты және жұмсақтан басқа, диграф немесе, егер дауыстылар арасында болса, немесе (in scena немесе sciarpa сияқты), crescendo және fascia сияқты). Сонымен қатар, итальян тілінде әрқашан , емес , бірақ ағылшын тілінде сөйлейтіндер оны , , деп атайды, мүмкін, неміс тіліндегі айтылуға таныс болғандықтан; сондықтан bruschetta көбінесе итальян тілінде емес, итальян тілінде қолданылады. , немесе бұрын немесе ағылшын тілінде геминат фонемалары жоқ, сондықтан итальян тілінде айтылатын жұмсақ сөздерді, мысалы капучино, әдетте ағылшын тілінде жеминатпен қарапайым түрде айтылады: .
Суффиксия мәселесі
Сирек кездесетін жағдай - неологизмдерді құру үшін ерекше жұрнақ түрлерін қолдану. Мысалы, ace және race сөздері стандартты сөздер, бірақ ate немесе age (ағылшын тіліндегі екі өнімді қосымша) қосу қиын айтылуды білдіретін орфографияны жасайды. (және расаж). Мүмкіндікті түзетулерге орфографияны өзгерту және кесу кіреді, бірақ стандартты конвенциялар жоқ.
Ауыстырылуы
Кейде сөздерді қатты немесе қиялға толы сезім беру үшін , немесе орнына қолданылады. Мысалға Mortal Kombat франшизасы мен Kool Aid және Nesquik сияқты өнім атаулары жатады. Бұл терминнің қолданылуы экстремистік немесе расистік мағына беру үшін де қолданылған. Мысалға Америка немесе Америка (онда ол неміс және тоталитарлық нацистік режимді және нәсілшіл Ку-Клукс-Кланды еске салады).