Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хафф-холл - многоцелевая арена на 4 050 мест в Шампейне, штат Иллинойс, США. Арена была открыта в 1925 году и была известна как гимназия Хафф до 1990-х годов. Он назван в честь Джорджа Хаффа, который был спортивным директором школы с 1895 по 1935 год. В Хэфф-холле находятся волейбольная и рестлинговая команды Fighting Illini. До открытия Зала конгрессов в 1963 году здесь также находилась баскетбольная команда. В настоящее время Хэфф-холл используется для проведения различных спортивных мероприятий, включая мужскую и женскую гимнастику, мужскую борьбу и женский волейбол. На каждом спортивном мероприятии вешаются баннеры прошлых героев Иллини, чтобы напомнить толпе о богатой традиции, которой обладают спортсмены Иллини. Каждый март с 1926 по 1962 год в гимназии Хафф проводились финальные матчи мужского баскетбольного турнира Ассоциации старших школ штата Иллинойс. Хафф-холл также служил домом женской баскетбольной команды. Начиная с 1970-х годов и продолжая в середине 1990-х годов, команда вновь использовала Хэфф-холл для домашних игр, поскольку она изо всех сил пыталась заполнить Зал конгрессов. С 1997 года команда использует только Зал конгрессов, хотя она борется с проигрышным рекордом и заполнением Зала конгрессов. С 1927 по 2002 год в Хэфф-холле также находился бассейн, который служил домом для клуба по подводному хоккею и клуба по водному поло Университета Иллинойса в Урбане. Бассейн имел постоянную глубину 8 футов, что делало его идеальным для этих мероприятий. В дополнение к проведению спортивных мероприятий, в Хэфф-холле также находится Колледж прикладных наук о здоровье.
Huff Hall is a 4,050 seat multi purpose arena in Champaign, Illinois, United States. The arena opened in 1925 and was known as Huff Gymnasium until the 1990s. It is named after George Huff, who was the school's athletic director from 1895 to 1935. Huff Hall is home to the University of Illinois Fighting Illini volleyball and wrestling teams. Prior to the opening of Assembly Hall in 1963, it was home to the basketball team as well. Currently Huff Hall is used for a variety of sporting events, including men's and women's gymnastics, men's wrestling, and women's volleyball. At each athletic event banners are hung of past Illini heroes to remind the crowd of the rich tradition that Illini athletics have had. Every March from 1926 to 1962, Huff Gymnasium played host to the state finals of the Illinois High School Association boys' basketball tournament. Huff Hall also served as the home of the women's basketball team. Beginning in the 1970s and continuing through the mid 1990s, the team once again used Huff Hall for home games, as it struggled to fill up the Assembly Hall. Since 1997 the team has used the Assembly Hall exclusively, although it struggles with a losing record and to fill up the Assembly Hall. From 1927 to 2002 Huff Hall was also home to a 25 yard swimming pool which served as the home of the University of Illinois at Urbana–Champaign Underwater Hockey club and the University of Illinois Water Polo Club. The pool had a consistent depth of 8 ft. which made it ideal for these activities. In addition to hosting athletic events, Huff Hall is also the home of the College of Applied Health Sciences.
История
Первоначально названный "Новой гимназией", Хэфф-холл был спроектирован в стиле грузинского возрождения Чарльзом А. Платтом и университетским архитектором Джеймсом М. Уайтом. Архитектура здания соответствует архитектуре Оружейного комплекса, Главной библиотеки, Союза и других зданий кампуса. По завершении строительства в 1925 году стоимостью 772 000 долларов, Хэфф-холл заменил военный тренировочный зал (ныне известный как Кени-гимназия) в качестве дома для баскетбола "Бойцов Иллини". "Новый гимназиум" был переименован в гимназию Хафф в 1937 году после смерти давнего спортивного директора.
Originally called the "New Gymnasium", Huff Hall was designed in the Georgian Revival Style by Charles A. Platt and university architect James M. White. The building's architecture matches that of the Armory, Main Library, the Union, and other campus buildings. At the conclusion of its $772,000 construction in 1925, Huff Hall replaced the Military Drill Hall (now known as Kenney Gym Annex) as the home for Fighting Illini basketball. The "New Gymnasium" was renamed Huff Gymnasium in 1937 following the longtime athletic director's passing.