Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Община в стране Канада Хагенсборг, первоначально названная Кристиания, является небольшим сообществом в долине Белла-Кула в Британской Колумбии, Канада. Население в 2006 году составляло 248 человек.
Community in the country of Canada
Hagensborg, originally named Kristiania, is a small community in the Bella Coola Valley in British Columbia, Canada. Its census population in 2006 was 248.
История
Долина Белла-Кула была заселена народом Нуксальк, когда прибыли европейские исследователи, первым из которых был сэр Александр Маккензи, который до сих пор имеет прочное присутствие в сообществе. Норвежские поселенцы из Миннесоты и Висконсина прибыли в 1894 году и под руководством преподобного Кристиана Саугстада основали колонию. Колония была названа "Борг Хагена" в честь Хагена Б. Кристенсена, первого владельца магазина в этом районе и почтового мастера с 1 апреля 1896 года по 14 октября 1910 года. ("борг" - норвежский для крепости или замка).
The Bella Coola Valley was inhabited by the Nuxálk people when European explorers arrived, first of them being Sir Alexander Mackenzie, who still to this day has a lasting presence in the community. Norwegian settlers from Minnesota and Wisconsin arrived in 1894, and under the guidance of the Reverend Christian Saugstad established a colony. The colony was named "Hagen's Borg" after Hagen B. Christensen, the first storekeeper in the area and postmaster from April 1, 1896 to October 14, 1910. ("borg" is Norwegian for a fortress or castle).
Транспортировка
Хагенсборг обслуживается шоссе 20, которое проходит от озера Уильямс до Белла-Кула, у устья реки Белла-Кула на Северном Бентинкском рукаве. Чтобы добраться до долины Белла-Кула по шоссе 20, необходимо пересечь часть перевала Хекмана (также известного как "Холм" или "Ущелье"). Этот маршрут находится на высоте 1487 метров и содержит коварные перекрестки и закрутки, разделенные однополосной гравийной дорогой. Аэропорт Белла-Кула расположен в Хагенсборге и обслуживается авиакомпанией Pacific Coastal Airlines, которая совершает ежедневные рейсы из Ванкувера и озера Анахим. Также доступны чартерные рейсы на самолёте и вертолёте.
Hagensborg is served by Highway 20, which runs from Williams Lake to Bella Coola, at the mouth of the Bella Coola River on the North Bentinck Arm. In order to access the Bella Coola Valley via Highway 20, a portion of the called Heckman Pass (also known as "The Hill" or "The Precipice") must be traversed. This route is sitting at an elevation of 1487 metres and contains treacherous switchbacks and hairpin turns, shared by a single lane gravel road. The Bella Coola Airport is located in Hagensborg, and is served by Pacific Coastal Airlines who makes daily flights in and out from Vancouver and Anahim Lake. Charter services by plane and helicopter are also available.
Правительство
Хагенсборг не является муниципалитетом. Его представительство в местном правительстве обеспечивается через Центральный прибрежный региональный округ (CCRD). Избирательные районы C и D CCRD включают в себя часть Хагенсборга. Восточная часть является частью избирательной зоны "С", а западная часть - частью избирательной зоны "D". В провинции Хагенсборг находится в округе Северный берег, где работает член парламента от НДП Дженифер Райс. Федерально, Хагенсборг находится в округе Скейна-Балкли-Вэлли, обслуживаемый НДП МП Тейлор Бакрах. В Хагенсборге есть почтовое отделение с почтовым индексом V0T 1H0.
Hagensborg is not incorporated as a municipality. Its local government representation is provided through the Central Coast Regional District (CCRD). CCRD Electoral Areas "C" and "D" each include part of Hagensborg. The eastern portion is part of Electoral Area "C", while the western portion is part of Electoral Area "D". Provincially, Hagensborg is in the North Coast riding, served by NDP MLA Jennifer Rice. Federally, Hagensborg is in the riding of Skeena—Bulkley Valley, served by NDP MP Taylor Bachrach. There is a post office in Hagensborg, with postal code V0T 1H0.
Образование
В Хагенсборге находится штаб-квартира школьного округа 49 Центрального побережья, который управляет тремя местными школами (каждая из которых является единственной провинциальной школой, обслуживающей эти классы в Долине), средней школой сэра Александра Маккензи (классы 8-12), начальной школой Нусацум (классы 5-7), и начальной школой Белла Кула (классы K-4). Начальная школа Белла Кула расположена за пределами Хагенсборга в соседнем поселке Белла Кула. Кроме того, рядом находится школа адвентистов седьмого дня, а также школа первых народов за пределами общины.
Hagensborg is home to the headquarters of School District 49 Central Coast, which administers three local schools (each of which is the only provincial school serving those grades in the Valley), Sir Alexander Mackenzie Secondary School (grades 8 12), Nusatsum Elementary School (grades 5 7), and Bella Coola Elementary School (grades K 4). The Bella Coola Elementary School is located outside of Hagensborg in the nearby community of Bella Coola. There is also a nearby Seventh Day Adventist School as well as a First Nations school outside the community.
Услуги и места
Хагенсборг расположен в центре относительно распределения населения долины Белла-Кула. В качестве такового он предоставляет некоторые услуги, такие как аэропорт, станция скорой помощи, кладбище, бассейн (только летом), зал Королевского канадского легиона и некоторые жилые помещения и розничные магазины, которые обслуживают всю долину. Кроме того, это основной центр обслуживания для восточной части долины Белла-Кула, и, таким образом, является домом для продуктового магазина с полным спектром услуг, заправочной станции, общежития и завтрака и других коммерческих услуг. В Хагенсборге находится Дом норвежского наследия, сохранившийся дом, построенный до 1900 года Эндрю Свисдалем, первым норвежским поселенцем в этом районе. Дом был оборудован как интерпретационный центр.
Hagensborg is located centrally with regard to the population distribution of the Bella Coola Valley. As such, it provides some services, such as the airport, ambulance station, cemetery, swimming pool (summer only), Royal Canadian Legion hall and some accommodation and retail that serve the entire Valley. In addition, it is the primary service centre for the eastern end of the Bella Coola Valley, and thus is home to a full service grocery store, gas station, bed and breakfast, and other commercial services. Hagensborg is home to the Norwegian Heritage House, a preserved house built prior to 1900 by Andrew Svisdahl, an early Norwegian settler in the area. The House has been outfitted as an interpretive centre.