Фелисити Кендал: Жизнь и карьера английской актрисы

Введение

Felicity Ann Kendal (родилась 25 сентября 1946 года) — английская актриса, работающая преимущественно на телевидении и в театре. Она снялась во множестве ролей на сцене и экране за более чем 70-летнюю карьеру, включая роль Барбары Гуд в телевизионном сериале 1975 года «Хорошая жизнь». Кендал родилась в Олтоне, Англия, и переехала в Индию с семьей в возрасте семи лет. Её отец был английским театральным импресарио, руководившим собственной репертуарной труппой во время гастролей по Индии, и Кендал играла в постановках этой труппы как до, так и после отъезда из Англии. Она снялась в фильме «Шекспир Уоллах» (1965), вдохновлённом её семьёй. Кендал начала появляться на телевидении с 1966 года, с роли в фильме «Любовная история», и дебютировала на лондонской сцене в 1967 году в пьесе «Незначительное убийство» в театре «Савой». Изначально ей предложили роль в сериале «Хорошая жизнь», когда она играла в «Нормандских завоеваниях», и она снялась во всех четырёх сериях. Позже она исполнила главные роли в ситкомах «Соло» (1981–1982) и «Любовница» (1985 и 1987), сценарий к которым написала Карла Лэйн. Среди более поздних телевизионных работ — «Камилловый газон» (1992), который по состоянию на 2022 год оставался самым популярным драматическим сериалом на канале 4. Однако негативная реакция на ситком «Чай с мёдом» (1994) привела к тому, что Кендал на несколько лет сосредоточилась на театральной работе, а не на телевизионной. На телевидении она снялась вместе с Пэм Феррис в сериале «Розмари и тимьян» (2003–2006), где играла одну из пары садовниц и детективов. Её театральная карьера расцвела в 1980-х и 1990-х годах, когда она установила тесное профессиональное сотрудничество с Томом Стоппардом, сыграв в первых постановках многих его пьес, включая «На авось» (1981), «Настоящая вещь» (1982), «Хэпгуд» (1988) и «Аркадия» (1993). Она также участвовала в десяти пьесах, поставленных Питером Холлом, от роли Констанцы Моцарт в «Амадее» (1979) до роли Эсме в «Виде Эми» (2006). В 2021 году она впервые исполнила роль в мюзикле, сыграв Эвангелину Харкорт в лондонской постановке «Всё идет» в театре «Барбикан». В 2023 году она сыграла роль Дотти Отли в лондонской постановке «Noises Off» в театре «Phoenix» и Королевском театре «Haymarket». Многие её театральные выступления получили высокую оценку критиков. В 1995 году Кендал была удостоена звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед драматическим искусством.

English actress (born 1946)

Felicity Ann Kendal (born 25 September 1946) is an English actress, working principally in television and theatre. She has appeared in numerous stage and screen roles over a more than 70 year career, including as Barbara Good in the 1975 television series The Good Life. Kendal was born in Olton, England, and moved to India with her family from the age of seven. Her father was an English actor manager who led his own repertory company on tours of India, and Kendal appeared in roles for the company both before and after leaving England. She appeared in the film Shakespeare Wallah (1965) which was inspired by her family. Kendal made several television appearances, starting with Love Story in 1966, and made her London stage debut in Minor Murder (1967) at the Savoy Theatre. She was initially approached to appear in The Good Life while appearing in The Norman Conquests, and appeared in all four series. She later went on to star in the sitcoms Solo (1981–82) and The Mistress (1985 and 1987) which were scripted by Carla Lane. Later television work included The Camomile Lawn (1992), which as of 2022 it remained the most watched drama ever on Channel 4. However, the poor reception to the 1994 sitcom Honey for Tea led Kendal to focus on stage rather than television work for some years. She co starred with Pam Ferris on television in Rosemary & Thyme (2003–2006) as one of pair of gardeners and detectives. Her stage career blossomed during the 1980s and 1990s when she formed a close professional association with Tom Stoppard, starring in the first productions of many of his plays, including On the Razzle (1981), The Real Thing (1982), Hapgood (1988), and Arcadia (1993). She also appeared in ten plays directed Peter Hall, from portraying Constanze Mozart in Amadeus (1979) to Esme in Amy's View (2006). She took her first role in a musical as Evangeline Harcourt in the 2021 London revival of Anything Goes at the Barbican Theatre. In 2023, she starred as Dotty Otley in the London revival of Noises Off at the Phoenix Theatre and the Theatre Royal Haymarket. Many of her stage performances have been critically acclaimed. Kendal was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1995 New Year Honours for services to drama.

Ранние годы

Фелисити Энн Кендал родилась в Олтоне, Англия, в 1946 году. До 13 лет она выступала в детских постановках. Пять лет спустя она сыграла роль Офелии в той же пьесе, а в девять лет – сына Макдаффа в постановке «Макбета». Ее первая роль с репликами была роль Пак в «Сне в летнюю ночь», когда ей было 12 лет. Семья Кендал и их гастролирующая театральная труппа послужили вдохновением для фильма Merchant Ivory Productions «Шекспир Уолла» (1965), рассказывающего историю о бродячих британских актерах, ставящих пьесы Шекспира в городах постколониальной Индии. Она сыграла Лиззи Бакингем, дочь руководителей труппы, которая влюбляется в сына кинозвезды Манджулы, которого сыграл Мадхур Джаффри. Ее родители оказываются перед дилеммой: следовать своим глубоко укоренившимся театральным амбициям или заботиться о благополучии дочери. Патрик Гиббс из The Daily Telegraph назвал Кендал актрисой года, отметив, что ее исполнение роли Офелии в отрывке из «Гамлета» в фильме «может соперничать с любым, что он когда-либо видел». В 2006 году журналист The Daily Telegraph Джаспер Рис рассказал, что время, проведенное в Индии, было «иногда очень трудным, иногда очень бедным, иногда ужасным, ужасным, ужасным во всех смыслах», но она ни о чем не жалеет и считает это «удивительным образом жизни».

Ранняя работа на телевидении

Кендал появилась в двух эпизодах Love Story в 1966 году и в роли юной хиппи в эпизоде The Wednesday Play под названием "The May Fly and the Frog", где снялся Джон Джилгуд, в том же году. Она и Ричард Бриерс исполнили роли Барбары и Тома Гуда – пары из пригорода со средним достатком, которые решают бросить суету и стать самодостаточными, к большому неудовольствию их надменной, но добросердечной соседки Марго (Пенелопа Кит) и её приземленного мужа Джерри Лидбеттера (Пол Эддингтон). Кендал снялась во всех 30 эпизодах, которые вышли в течение четырех сезонов и двух специальных серий с 1975 по 1978 год. Она добавила, что в то время как другие главные герои напоминали людей, которых зрители могли знать лично, Барбара "облалала всеми необходимыми качествами – энергичной, сильной, но любящей, готовой ко всему, очень смешной – которые привлекают людей". Лэйн также написала сериал "The Mistress" (1985 и 1987), где Кендал сыграла флористку, завязавшую роман с женатым мужчиной, которого в 1985 году исполнил Джек Гэллоуэй, а в версии 1987 года – другой актер, Питер МакЭнери. Эддингтон сыграл её мужа Ричарда. Её американский акцент в сериале подвергся насмешкам со стороны телевизионного критика и юмориста Виктора Льюиса Смита: "В одной фразе она неконтролируемо переходила от Бронкса к Южной Африке через Суррей, словно лингвистический "Спрус Гус", неуклюже взлетая, чтобы спустя мгновение снова рухнуть". После прохладного приема сериала "Honey for Tea" Кендал сосредоточилась на театре, а не на телевидении в течение нескольких лет. Её персонаж, Розмари Боксер, – преподаватель прикладного садоводства в Университете Малмсбери. Сериал получил негативные отзывы, но оставался популярным у зрителей, став самым просматриваемым новым драматическим сериалом на ITV1 в 2006 году.

Работа на сцене

Кендал безуспешно прослушивалась на роль у Вэл Мэй в Бристольском Олд Вике в начале 1966 года. Через несколько месяцев она прослушивалась на роль в Национальном театре в Олд Вике для сезона, организованного Тайненом и Лоуренсом Оливье, но и там безрезультатно. Она дебютировала на лондонской сцене в спектакле «Малое убийство» (1967) в театре «Савой». Кендал и Тесса Уайатт сыграли двух подруг, убивших мать одной из них, в пьесе, вдохновленной делом об убийстве Паркера-Хулма. В 1972 году актеры Иэн МакКеллен и Эдвард Петэрбридж, после обсуждения с режиссером Дэвидом Уильямом, сформировали «Актёрскую компанию» — коллектив, в который они приглашали других актеров. Все участники получали равную оплату и поочередно исполняли главные и второстепенные роли, а имена на афишах располагались в алфавитном порядке. В состав компании вошли Кэролайн Блейкинстон, Мариан Даймонд, Роберт Эддисон, Робин Эллис, Тенниел Эванс, Кендал, Мэтью Лонг, Марджери Мейсон, МакКеллен, Фрэнк Миддлмас, Хуан Морено, Петэрбридж, Мойра Редмонд, Шейла Рид, Джек Шепард, Ронни Стивенс и Джон Тордофф. В составе компании Кендал сыграла служанку в спектакле «Властелин пелена» и Аннабеллу в пьесе «Это позор, она шлюха» на Эдинбургском международном фестивале в 1972 году. К тому времени, когда группа вновь собралась летом 1973 года, Кендал ушла, чтобы ухаживать за своим новорожденным ребенком. Кендал получила премию Variety Club Best Stage Actress Award за исполнение роли Марейн в «Облаках» Майкла Фрейна (1978) в театре герцога Йоркского в Лондоне. В 1979 году она впервые работала под руководством Питера Холла, сыграв Констанцу Моцарт в «Амадее». Запись спектакля с оригинальным составом была транслирована на BBC Radio 3 в 1983 году. Ее сценическая карьера расцвела в 1980-х и 1990-х годах, когда она установила тесное профессиональное сотрудничество с Томом Стоппардом. Критик The Daily Telegraph Чарльз Спенсер отмечал, что игра Кендал была поочередно «смешной, озорной» и «исключительно трогательной». Джерард ван Версон из The Stage писал, что в роли Беатрис в «Много шума из ничего» Кендал «очаровывает своим замечательным шармом и прекрасным чувством комического времени». Позже в том же году Джефф Чепмен из Toronto Star описал Кендал как «когда-то звезду телевизионного ситкома, а теперь — востребованную актрису Вест-Энда в серьезных ролях». Ее исполнение роли Винни в «Счастливых днях» Сэмюэля Беккета в 2003 году было высоко оценено Майклом Биллингтоном из The Guardian, который похвалил Кендал за то, что она придала роли «подлинную эмоциональную глубину». В журнале Variety Дэвид Бенедикт отметил, что «играя ее как женщину, которая переигрывает, Кендал затрудняет раскрытие искренних эмоций в последнем акте». Позже в том же году она гастролировала по Великобритании с Саймоном Кэллоу в спектакле «Чин-Чин» — английском переводе Уиллиса Холла пьесы Франсуа Билетду «Tchin Tchin». В 2014 году она гастролировала по Великобритании и Австралии в роли Джудит Блис в пьесе Ноэля Коварда «Сеночная лихорадка», которая затем была поставлена в Вест-Энде в 2015 году. В 2021 году она впервые исполнила роль в мюзикле, сыграв Эвангелину Харкорт в лондонской постановке «Всё идет» в театре Барбикан. В 2023 году Кендал исполнила роль Дотти Отли в лондонской постановке «Noises Off» в театре Феникс и театре Royal Haymarket.

Kendal auditioned unsuccessfully for Val May at the Bristol Old Vic in early 1966. Some months later, she auditioned for Tynan and Laurence Olivier National Theatre season at the Old Vic, again without success. She made her London stage debut in Minor Murder (1967) at the Savoy Theatre. Kendall and Tessa Wyatt played two friends who murdered the mother of one of them, in a play inspired by the Parker–Hulme murder case. In 1972, actors Ian McKellen and Edward Petherbridge, after discussion with director David William, formed the Actors' Company, a collective group with members invited by them. The actors would all receive equal pay and would rotate between leading and supporting roles, with posters listing their names in alphabetical order. The founding members were Caroline Blakiston, Marian Diamond, Robert Eddison, Robin Ellis, Tenniel Evans, Kendal, Matthew Long, Margery Mason, McKellen, Frank Middlemass, Juan Moreno, Petherbridge, Moira Redmond, Sheila Reid, Jack Shepherd, Ronnie Stevens and John Tordoff. As part of the company, Kendal played The Maid in Ruling the Roost, and Annabella in 'Tis Pity She's a Whore at the 1972 Edinburgh International Festival. Kendal had departed to look after her new baby by the time the group reconvened in Summer 1973. Kendal won the Variety Club's Best Stage Actress Award for her performance as Marain in Michael Frayn's Clouds (1978) at the Duke of York's Theatre, London. In 1979 she was directed by Peter Hall for the first time, as Constanze Mozart in Amadeus. A recording with the original cast was broadcast on BBC Radio 3 in 1983. Her stage career blossomed during the 1980s and 1990s when she formed a close professional association with Tom Stoppard, The Daily Telegraph critic Charles Spencer found Kendal's performance by turns "funny, mischievous" and "exceptionally touching". Gerard van Werson of The Stage wrote that as Beatrice in Much Ado About Nothing, Kendal "delights with her remarkable charm and her beautiful comic timing". Later that year, Geoff Chapman of the Toronto Star described Kendal as "once a television sitcom star but now a huge West End draw in serious parts". Her 2003 performance as Winnie in Happy Days by Samuel Beckett was acclaimed by The Guardians Michael Billington, who praised Kendal for bringing a "genuine emotional reality" to the role. In Variety, David Benedict felt that "playing her as a woman who overacts strains Kendal's ability to reveal truthful emotion in the final act". Later that year, she toured the UK with Simon Callow in Chin Chin, an English translation by Willis Hall of Francois Billetdoux's Tchin Tchin. In 2014, she toured the UK and Australia as Judith Bliss in Noël Coward's Hay Fever, which then played in the West End in 2015. She took her first role in a musical as Evangeline Harcourt in the 2021 London revival of Anything Goes at the Barbican Theatre. In 2023, Kendal starred as Dotty Otley in the London revival of Noises Off at the Phoenix Theatre and the Theatre Royal Haymarket.

Другая работа

На альбоме Shape Up and Dance with Felicity Kendal (1982) Фелисити Кендал озвучила комплекс упражнений для поддержания формы, основанный на йоге и балете. Альбом продержался 13 недель в топ-40 британского чарта альбомов, достигнув 29-го места в 1983 году, и разошелся тиражом более 200 000 копий. В 1995 году Кендал была одной из чтецов стихов Эдварда Лира на специально записанном аудиодиске с декламацией, в котором собраны бессмысленные песни Лира.

Личная жизнь

Первый брак Кендал с Дрю Хенли (1968–1979) и второй с Майклом Рудманом (1983–1991) закончились разводом. У Кендал двое сыновей: Чарли от брака с Хенли и Джейкоб от брака с Рудманом. Кендал выросла в католической вере. Она приняла иудаизм во время второго брака, но позже заявила об этом обращении: «Я чувствовала, что возвращаюсь к своим истокам». Обращение заняло более трех лет, и она подчеркнула, что ее решение обратиться «не имело никакого отношения» к ее мужу. Мемуары Кендал под названием «Белый груз» были опубликованы в 1998 году. В 1981 году Кендал была удостоена титула «Лучшая ягодица года». Эта награда была учреждена пиар-агентом Энтони Эдвардсом для продвижения определенных марок джинсов посредством привлечения внимания СМИ. В 2001 году она вошла в список «Десяти самых сексуальных звезд телевидения» в программе на канале Channel 4. В 1995 году, в новогодних наградах, Кендал была удостоена звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед театральным искусством. Она является послом благотворительной организации Royal Voluntary Service, ранее известной как WRVS.

Театр

Первые два выступления Кендал на сцене состоялись в составе театральной труппы ее семьи в Англии. Сыграв мальчика-эльфа в «Сне в летнюю ночь», когда ей было девять месяцев, пять лет спустя она исполнила роль эльфа в той же пьесе. После возвращения труппы в Азию ее роли включали сына Макдаффа в «Макбете», Пака в «Сне в летнюю ночь», Джессику в «Венецианском купце», Офелию в «Гамлете» и Виолу в «Двенадцатой ночи».

Kendal's first two stage appearances were for her family's company, in England. Having played a changeling boy in A Midsummer Night's Dream when she was nine months old, she was the Changeling in the same play five years later. After the company returned to Asia, her roles included Macduff's son in Macbeth, Puck in A Midsummer Night's Dream, Jessica in The Merchant of Venice, Ophelia in Hamlet, and Viola in Twelfth Night. +Felicity Kendal stage performancesYearTitleRole Venue 1967 Minor Murder Carla Savoy Theatre, London 1972 Ruling the Roost The Maid Billingham Forum/Edinburgh International Festival 1972 'Tis Pity She's a Whore Annabella Edinburgh International Festival 1972 The Three Arrows Arts Theatre, Cambridge 1982–83 The Real Thing Annie Strand Theatre, London 1989 Ivanov Anna Ivanov Richmond Theatre/Strand Theatre, London 1989 Much Ado about Nothing Beatrice Strand Theatre, London 1990 Hidden Laughter Vaudeville Theatre, London 1991 Tartuffe Ariade Utterword Theatre Royal Haymarket, London 1992 Heartbreak House Theatre Royal Haymarket, London 1993 Arcadia Hannah Jarvis National Theatre, London 1995 Indian Ink Flora Crewe Aldwych Theatre, London 1997 The Seagull Madame Arkadina Old Vic Theatre, London 1998 Alarms and Excursions Tour/Gielgud Theatre 2000 Fallen Angels Julia Apollo Theatre 2002 Humble Boy Flora Gielgud Theatre, London 2003 Happy Days Winnie Arts Theatre, London 2006 Amy's View Esme Garrick Theatre 2008 The Vortex Florence Apollo Theatre 2010 Mrs. Warren's Profession Sheila Wyndham's Theatre, London/Theatre Royal, Bath/Comedy Theatre 2013 Relatively Speaking Sheila Wyndham's Theatre, London 2013 Chin Chin Pamela Pusey Picq touring 2016 A Room with a View Charlotte Bartless Theatre Royal, Bath 2017 Lettice and Lovage Lettice Douffet Menier Chocolate Factory 2019 The Argument Chloe Theatre Royal, Bath 2021 Anything Goes Evangeline Harcourt Barbican Theatre

Год Название Роль Место проведения
1967 Незначительное убийство Карла Театр Savoy, Лондон
1972 Царство петухов Служанка Billingham Forum/Эдинбургский международный фестиваль
1972 Как жаль, что она шлюха Аннабелла Эдинбургский международный фестиваль
1972 Три стрелы Театр искусств, Кембридж
1982–83 Настоящая вещь Энни Театр Strand, Лондон
1989 Иванов Анна Ивановна Театр Ричмонд/Театр Strand, Лондон
1989 Много шума из ничего Беатриче Театр Strand, Лондон
1990 Скрытый смех Театр Vaudeville, Лондон
1991 Тартюф Ариада Уттерворд Королевский театр Хеймаркет, Лондон
1992 Дом разбитых сердец Королевский театр Хеймаркет, Лондон
1993 Аркадия Ханна Джарвис Национальный театр, Лондон
1995 Индийские чернила Флора Крю Театр Aldwych, Лондон
1997 Чайка Мадам Аркадина Театр Old Vic, Лондон
1998 Тревоги и экскурсии Тур/Театр Gielgud
2000 Падшие ангелы Джулия Театр Apollo
2002 Скромный мальчик Флора Театр Gielgud, Лондон
2003 Счастливые дни Уинни Театр искусств, Лондон
2006 Взгляд Эми Эсме Театр Garrick
2008 Вихрь Флоренс Театр Apollo
2010 Профессия госпожи Уоррен Шейла Театр Wyndham’s, Лондон/Театр Royal, Bath/Театр Comedy
2013 Родственники Шейла Театр Wyndham’s, Лондон
2013 Чин-Чин Памела Пьюси Пик В туре
2016 Комната с видом Шарлотта Бартлесс Театр Royal, Bath
2017 Леттис и лаванда Леттис Даффет Menier Chocolate Factory
2019 Спор Хлоя Театр Royal, Bath
2021 Все идет впрок Евангелина Харкорт Театр Barbican

Телевидение

+Felicity Kendal телевизионные выступления Год Название Роль Примечания 1966 Love Story Турецкая киприотка эпизод "Another Name from Nowhere" 1967 Человек в чемодане Марсель эпизод "Слепое пятно" 1967 Полчаса истории Кэнди эпизод "Ушла и никогда не называла меня матерью" 1978 "ITV Playhouse" Виктория эпизод "Дом и красота" 2012 Piers Morgan's Life Stories гость 2017 Inside No.9 эпизод "Private View" 2019 Pennyworth Баронесса Орси эпизод "Cilla Black"