Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кими (фин. Kymi, Kymmene älv) - река в Финляндии. Начинается у озера Пейяньенне, протекает через провинции Пейяньенне Тавастия, Уусимаа и Кименлааксо и впадает в Финский залив. Река проходит через города Хайнола и Кувола. Город Котка расположен на дельте реки. Длина реки составляет около 2 км, но ее бассейн дренажа простирается почти до внутренней части Тавастии, Центральной Финляндии, Савонии и Остроботнии. Самый дальний источник реки - озеро Пилавези, его самая дальняя точка находится в некотором расстоянии от моря, измеренная по пути течения. Название реки, сама по себе, кими, означает "большая река" на древнефинском языке. Будучи одной из крупнейших рек в Южной Финляндии, Кими является основным источником гидроэлектроэнергии. Города Котка, Куусанкоски, Милликоски и Инкеройнен вдоль реки являются основными центрами целлюлозно-бумажной промышленности. Раньше река широко использовалась для сплава леса. У реки Кимийоки пять устьев. Он делится на две основные ветви возле Култанкоски в Котке, примерно в глубине Финского залива. Восточная ветвь делится на Коркеакосский и Койвукоски ветви, последняя ветвь снова делится, чтобы сформировать два устья (Лангинкоски и Хууманхаара). Коркеакосский русло имеет только один устье реки. Западная ветвь делится на ветви Ахвенкоски и Клясаро, каждая из которых имеет один устье. Самый западный отток реки Ахвенкоски служил границей между Швецией и Россией с 1743 по 1809 год. Части Финляндии к востоку от реки позже были названы Старой Финляндией. Старая Финляндия была включена в Великое герцогство Финляндия в 1812 году. Река Кими очень быстрая: от озера Пьяхярви до моря ее воды протекают три дня. Это средняя глубина , и это самое глубокое место .
The Kymi (, Kymmene älv) is a river in Finland. It begins at Lake Päijänne, flows through the provinces of Päijänne Tavastia, Uusimaa and Kymenlaakso, and discharges into the Gulf of Finland. The river passes the towns of Heinola and Kouvola. The town of Kotka is located on the river delta. The length of the river is , but its drainage basin of extends to almost inside the Tavastia, Central Finland, Savonia and Ostrobothnia. The furthest source of the river is Lake Pielavesi, its furthest point being some from the sea measured by flow route. The name of the river, itself, kymi, means "large river", in Old Finnish. Being one of the largest rivers in Southern Finland, the Kymi is a major source of hydroelectricity. The towns of Kotka, Kuusankoski, Myllykoski and Inkeroinen along the river are major centres of the pulp and paper industry. Formerly the river was extensively used for timber rafting. The Kymijoki river has five mouths. It divides into two main branches near the Kultaankoski rapids in Kotka, about inland of the Gulf of Finland. The eastern branch splits into the Korkeakoski and Koivukoski branches, the latter branch dividing again to form two mouths (Langinkoski and Huumanhaara). The Korkeakoski branch has only one river mouth. The western branch divides into Ahvenkoski and Klåsarö branches, each with one mouth. The westernmost Ahvenkoski branch of the river served as a border between Sweden and Russia from 1743 to 1809. The parts of Finland east of the river were later called Old Finland. Old Finland was incorporated in the Grand Duchy of Finland in 1812. The Kymi is very swift: it takes three days for its waters to run from lake Pyhäjärvi to sea. Its mean depth is , and the deepest place is .