Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллан Уэйд Хьюстон старший (родился 9 октября 1944 года) - бывший баскетболист и тренер, в настоящее время является президентом компании Dry Ice Blasting Technologies, подразделения Houston Johnson, Inc. В 1962 году Хьюстон стал первым афроамериканцем, получившим баскетбольную стипендию в Университете Луисвилла, где он получил степень бакалавра и магистра. В 1970-71 годах Хьюстон играл и тренировал профессиональный баскетбол во Франции, после чего стал ассистентом тренера в Луисвилле, а затем главным тренером в Университете Теннесси.
Allan Wade Houston Sr. (born October 9, 1944) is a former basketball player and coach who is currently President of Dry Ice Blasting Technologies, a division of Houston Johnson, Inc. In 1962, Houston became the first African American to sign a basketball scholarship at the University of Louisville, where he earned his Bachelor's and master's degrees. In 1970–71, Houston played and coached professional basketball in France, after which he became an assistant coach at Louisville, then head coach at the University of Tennessee.
Личная жизнь
Помимо его деловых интересов, Хьюстон всегда активно участвовал в жизни общества. Он является основателем "Черных тренеров" и соучредителем "Африканско-американского бизнес-альянса". Он входит в следующие советы: Old National Bank, The Rawlings Group, Университет Луисвилл Атлетический совет, и Кентукки Конная гонка Комиссия. Вместе с Джуниором Бриджменом он основал стипендиальную программу Хьюстона Бриджмена в Университете Луисвилла. Хьюстон также входит в совет директоров Фонда наследия Аллана Хьюстона, который был основан для укрепления здоровых и продуктивных отношений между отцами и сыновьями, наставниками и наставниками. Он проводит ежегодный благотворительный турнир по гольфу в Алкоа, штат Теннесси, чтобы собрать средства для благотворительности старшеклассников, чтобы они могли получить высшее образование. Он также был сопредседателем инаугурационного комитета губернатора Стива Бешира и имеет почетную докторскую степень в Университете Спэлдинга. Уэйд был описан в Passing the Torch, сборнике историй и опыта бизнес-лидеров из Луисвилла, штат Кентукки. Он женат на Элис Кин Хьюстон, и у них трое детей: Аллан, Линн и Натали.
Aside from his business interest, Houston has always been active in the community. He is the founder of the Black Coaches and co founder of the African American Business Alliance. He serves on the following boards: Old National Bank, The Rawlings Group, the University of Louisville Athletic Board, and the Kentucky Horse Racing Commission. Along with Junior Bridgeman, he founded the Houston Bridgeman scholarship program at the University of Louisville. Houston also serves on the board of the Allan Houston Legacy Foundation, which was founded to foster healthy and productive relationships between fathers and sons, and mentors and mentees. He hosts an annual charity golf classic in Alcoa, Tennessee, to raise funds to benefit area high school seniors to pursue a college education. He also served as co chair of Governor Steve Beshear's inauguration committee, and holds an honorary Doctorate degree from Spalding University. Wade was profiled in Passing the Torch, a compilation of stories and experiences of Louisville, Kentucky business leaders. He is married to Alice Kean Houston, and they have three children: Allan, Lynn, and Natalie.
Легкая атлетика
Хьюстон был ассистентом тренера Денни Крама в Университете Луисвилла в течение 13 лет до 1989 года, когда он был назначен главным тренером Университета Теннесси. Приняв работу в Теннесси, он стал первым афроамериканским главным тренером в SEC. Его сын Аллан играл за него в Теннесси, а позже перешёл в Национальную баскетбольную ассоциацию для Детройт Пистонс и Нью-Йорк Никс. В настоящее время Хьюстон является бизнесменом в Луисвилле, штат Кентукки, владеет и управляет грузовым и транспортным бизнесом.
Houston was an assistant coach under Denny Crum at the University of Louisville for 13 years until 1989, when he was named the head coach of the University of Tennessee. In accepting the job at Tennessee, he became the first African American head coach in the SEC. His son Allan played for him at Tennessee and later went on to the National Basketball Association for the Detroit Pistons and New York Knicks. Houston is now a businessman in Louisville, Kentucky, owning and operating a trucking and transportation business.