Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер Герман А. "Бад" Милликан (12 октября 1920 - 28 января 2010) был главным тренером мужской баскетбольной команды Университета Мэриленда Террапинс с 1950 по 1967 год. Он составил рекорд 243182.
American basketball player and coach
Herman A. "Bud" Millikan (October 12, 1920 – January 28, 2010) was the head coach of the University of Maryland Terrapins men's basketball team from 1950 to 1967. He compiled a 243–182 record.
Ранние годы
Милликан родился в Мэривилле, штат Миссури, и играл в баскетбольной команде Мэривилльской средней школы, которая выиграла чемпионат штата Миссури по баскетболу в 1937 году, когда в турнирах штата не было дивизий. Он женился на своей школьной возлюбленной Максин.
Millikan was born in Maryville, Missouri, and played on the Maryville High School basketball team that won the 1937 Missouri State High School Basketball Championship at a time when there were no divisions in state tournament play. He married his high school sweetheart Maxine.
Тренерская карьера
Милликан последовал за Генри Ибой, который тренировал в Северо-Западном государственном университете штата Миссури, в то время как Милликан рос в Мэривилле, в Оклахома A&M. В Оклахома-Стейт он был одним из лучших американцев, президентом студенческого совета и капитаном бейсбольной и баскетбольной команд. Он был помощником тренера Ибы в ее национальной команде чемпионата 1944 года. Иба дал ему прозвище "Бадди", которое было сокращено до "Бад". Милликан, который был членом Оклахома штата ROTC не служил во Второй мировой войне из-за астмы. Он вернулся в тренерскую должность в средней школе Мэривилля, а позже в другие школы в Айове. Иба устроил встречу, которая привела Милликана в Мэриленд. После того, как Иба вернулся в Миссури после интервью, по радио было объявлено, что Милликан принял предложение от Юго-Западного государственного университета Миссури, хотя на самом деле он официально не принял предложение. Это побудило Мэриленд сказать ему, что они могут заплатить ему больше. Среди игроков Милликана в Мэриленде были Гэри Уильямс и Джо Харрингтон. Уильямс в своей автобиографии "Сладкое искупление" написал: "Я играл за первоклассного тренера в Бад Милликан, но после этого ничего не было первоклассным в баскетбольной программе Мэриленда. Вы не могли играть за Бад Милликан, если вы не были готовы играть в защите. На практике мы два с половиной часа тренировались в защите, а около десяти минут - в нападении. Согласно "Дайтона-Бич Морнинг Джорнал", Милликана "похвалили за его тренерские способности, но критиковали за то, что он набирает таланты". Милликан тренировал команду до выступления в восьмерке NCAA Elite 8 в 1958 году. В его время был построен Коул Филд Хаус. Милликан не понравился размер стадиона, сказав в один момент: "Это как играть на нейтральном корте" с местами слишком далеко от кортов. Его преемник Лефти Дризелл добавил несколько тысяч мест вокруг суда, подняв уровень децибелов в родном городе. Все выпускники, которые играли за Милликан, окончили школу. Он установил дисциплину, в которой игроки должны были носить командный блейзер при поездках, а в разогревании игроки носили полотенца на шее в аскоте. Милликан ушел в отставку с поста тренера штата Мэриленд в 1967 году и был заменен его ассистентом Фрэнком Феллоусом. Милликан умерла 28 января 2010 года в Розуэлле (штат Джорджия) в возрасте 89 лет.
Millikan followed Henry Iba, who had coached at Northwest Missouri State University while Millikan was growing up in Maryville, to Oklahoma A&M. At Oklahoma State he was an All American, president of the student body, and captain of the baseball and basketball teams. He was an assistant coach to Iba in its 1944 National Championship team. Iba gave him the nickname "Buddy," which was shortened to "Bud." Millikan who had been a member of the Oklahoma State ROTC did not serve in World War II because of asthma. He returned to coach at Maryville High School and later other schools in Iowa. Iba arranged the meeting that brought Millikan to Maryland. After Iba returned to Missouri after the interview, it was announced on the radio that Millikan had accepted an offer from Southwest Missouri State University, although in fact he had not formally accepted the offer. It prompted Maryland to tell him they could pay him more. Among Millikan's players at Maryland were Gary Williams and Joe Harrington. Williams in his autobiography “Sweet Redemption” wrote, “I played for a first rate coach in Bud Millikan, but after that, nothing was first rate in the Maryland basketball program You couldn’t play for Bud Millikan unless you were willing to play hard on the defensive end of the court. In practice, we would practice two and half hours of defense and spend about ten minutes on offense.” According to the Daytona Beach Morning Journal, Millikan was "praised for his coaching ability but criticized as a recruiter of talent." Millikan coached the team to an NCAA Elite 8 appearance in 1958. During his time Cole Field House was built. Millikan did not like the size of the field house, saying at one point "It's like playing on a neutral court" with seats too far from the courts. His successor Lefty Driesell added a few thousand seats around the court, raising the hometown decibel level. Every senior who played for Millikan graduated from the school. He imposed a discipline where players were required to wear the team blazer when traveling, and in warm ups players wore towels around their necks in an ascot like manner. Millikan resigned as the Maryland coach in 1967 and was replaced by his assistant Frank Fellows. Millikan died in Roswell, Georgia, on January 28, 2010, at the age of 89.